Jeanette tradutor Francês
476 parallel translation
No, no, it's for Jeanette. She's fainted again.
Non, non, c'est pour Jeanette, elle a perdu connaissance.
Oh, then Jeanette is not in any danger? Well, nothing immediate. But...
Donc la princesse, n'est pas en danger, mais, la princesse doit se marier.
- Eh? About my chances of marrying Jeanette.
Je peux encore me marier avec Jeanette.
Jeanette demands a prince at least.
Jeanette a besoin au minimum d'un Prince.
- Now may I ask Jeanette?
- Puis-je le dire à Jeanette?
- No we really are... - Oh, you're staying. Jeanette.
Bien sûr, vous restez.
- Jeanette...
- Jeanette.
Jeanette, you know what I think?
Vous savez ce que je crois?
Don't worry, Jeanette.
Ne vous inquiétez pas Jeanette...
Jeanette, what happened?
- Princesse, que faites-vous?
Princess. - Jeanette.
Princesse!
Jeanette.
Jeanette!
Move Jeanette, move.
Jeanette!
Every actress on Broadway has begged to play the part of Jeanette.
Toute actrice rêve du rôle de Jeanette.
It's a beautiful day in spring... and Jeanette, that's the character I want you to play... is brokenearted.
Jeanette... votre personnage... a le coeur brisé.
It's a beautiful day in spring, and Jeanette, that's the character...
C'est une belle journée de printemps. - Jeanette, le personnage...
- The part of Jeanette? - Isn't it hard to believe?
- N'est-ce pas incroyable?
I've always thought that Jeanette would hold them as she would a child.
J'ai toujours pensé que Jeanette les tiendrait comme un bébé.
- Was that Jeanette?
- Jeanette?
My boyfriend says I got eyes like Jeanette McDonald's.
Mon fiancé dit que je ressemble à Jeanette MacDonald.
( Tony ) What about your concert tour, Jeanette?
Et votre tournée?
- Miss Jeanette MacDonald.
- Mlle Jeanette MacDonald.
- Hello, Jeanette.
- Bonjour, Jeanette.
Jeanette, your ride is here, we are to give him breakfast. See to it.
Jeanette, Durand est ici, sers-lui un déjeuner.
I'm looking for Mrs Jeanette Bring.
Je cherche Mme Jeanette Bring.
Jeanette, you've been surfing again.
Jeanette, vous avez encore surfé, regardez vos genoux!
Oh wait, Jeanette.
Oh, attends, Jeanette.
Hey, Jeanette, give me my cane and my hat, please.
Dis donc, Jeanette, donne moi ma canne et mon chapeau, s'il te plaît.
Hey Jeanette, could you look after Belle, please?
Dis donc Jeannette, tu pourrais t'occuper de Belle s'il te plait?
Grab yourself a seat, John, I'll tell Janette we're here.
Assieds-toi où tu voudras je vais dire à Jeanette que nous sommes là.
Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, they never took their clothes off.
Jeanette MacDonald et Nelson Eddy, ils n'ont jamais enlevé leurs vêtements.
The most successful singing team in the history of motion pictures Nelson Eddy and Jeanette MacDonald in Rose-Marie.
"Rose-Marie", avec le plus célèbre tandem chantant, Nelson Eddy et Jeanette MacDonald.
Here are the lovers of the silver screen, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy!
Voici le couple préféré du grand écran, Jeanette MacDonald et Nelson Eddy!
Nelson Eddy and Jeanette MacDonald were the king and queen of operetta... and New Moon was one of their most popular.
Nelson Eddy et Jeanette MacDonald, roi et reine de l'opérette.
Lew Ayres, prodded by Al Shean... sets his love for Jeanette MacDonald to music.
Lew Ayres, poussé par Al Shean, écrit son amour pour Jeanette McDonald en musique.
Jeanette MacDonald, Debbie Reynolds, Marge and Gower Champion
Jeanette MacDonald, Debbie Reynolds, Marge et Gower Champion
- Jeanette :
- Jeanette.
- Jeanette : Ah :
- Jeanette.
I asked Jeanette to tell you I wasn't hungry.
J'ai dit à Jeanette que je n'avais pas faim.
No, thank you, jeanette.
Non merci, Jeanette.
Good Morning, jeanette.
- Bonjour, Jeanette.
- Thank you, jeanette.
- Merci, Jeanette.
jeanette.
Jeanette.
Thank you, jeanette.
Merci, Jeanette.
Would you ask JEanEttE to bring up some fruit and cookies?
Que Jeanette monte des fruits et des biscuits.
Princess?
Princesse! Jeanette!
- Yeah.
- Le rôle de Jeanette?
Jeanette?
Jeannette!
You've become a strange girl, Jeanette.
Ce ne peut être bon. Tu es en train de devenir bien étrange, Jeanne.
- Jeanette.
- Jeanette.
I was on the phone with Jeanette. Hello, darling.
* Bonjour mon chéri!