Jesper tradutor Francês

"Oh, you powerful Saturn, allow this lead to show if Jesper the Printer is bewitched."

"Ô toi puissant Saturne aide le plomb fondu à nous montrer si Jesper l'imprimeur est ensorcelé."

"It is written here in the shape of lead that his dizziness is atrocious witchcraft."

"Oui, c'est écrit ici, dans la forme du plomb fondu : Jesper est victime d'un abominable envoûtement."

So now only two people are left in Jesper the Printer's haunted house.

Deux personnes seules sont laissées dans la maison hantée de Jesper l'imprimeur.

"Do you remember, maiden, that Jesper, the Printer's child, is all alone in the world, without relatives besides you?"

"tu te rappelles, demoiselle, que Jesper, l'enfant de l'imprimeur, est tout seul au monde, sans parents, sans compter que sur toi?"

Alvah Jesper.

Alvah Jesper.

Dr. Jesper

Docteur Jesper.

Dr. Jesper Yes?

- Docteur Jesper! - Oui?

Jesper

Jesper...

- Jesper Isberg.

- Jesper Isberg.

- Jesper Isberg? - Yeah.

Jesper Isberg?

- Hello, Jesper.

- Salut, Jesper.

And Jesper, who just wanted to get out of here.

Et Jesper, qui voulait juste se casser d'ici.

- is Jesper Osboell's sensational book...

Qu'est-ce que c'était que ça?

"... the ability to love, to show compassion, empathy ". "Love makes man unique". Jesper Osboell, these are great words.

" Nous pouvons montrer de la compassion, de l'empathie.

Jesper.

Alors Rikke est...

As I told Jesperon the phone, I have decided.

Pourquoi pas. Comme je l'ai dit à Jesper, j'ai pris ma décision.

Jesper, I don't know what it means.

Jesper, je ne sais pas ce que ça signifie.

But Ulla has found a sensible answer and here it comes :

Ulla a trouvé une solution. Vous avez un accompagnateur et c'est Jesper.

I've been losing a lot of business to a backroom gamer. Jesper Salming.

J'ai perdu beaucoup d'affaires à cause d'un joueur de poker illégal nommé Jesper Salming.

And I'll find Jesper.

- comme un corps vide qui traîne. - Et je vais trouver Jesper.

So where's the body, Jesper, huh?

Alors, où est le corps, Jesper?

What are we gonna do now that we know Jesper was tipped off by someone who worked for Mayer?

Sinon. C'est quoi la suite? Vu qu'on sait que Jesper a été tuyauté par un des larbins de Mayer?

I'm here with Jesper Poubelle from the Society for Moral and Wholesome Living.

Je suis avec Jesper Poubelle de "Pour une vie saine et morale".

Jesper, how can people slay safe from vampire attacks?

Jesper, comment peut-on se protéger des attaques de vampires?

This extreme measure is seen as a victory for local anti-vampire crusader and now mayoral candidate, Jesper Poubelle.

Cette mesure est saluée comme une victoire par les tenants de la croisade. Cette situation profite au candidat à la mairie.

Jasper, please, show us the suit.

Jesper, s'il te plaît, montre-nous le costume.

Jesper?

Jesper?

Jesper!

Jesper.

- Are you Jesper Fårekylling here.

Tu es un Jiminy Cricket ici.

Jesper Lauge is the facility supervisor.

- T'en sais rien Voici Jesper Lauge, le responsable du site.

THANKS FOR DINNER - JESPER

MERCI POUR CE REPAS D'ENFER

- Is that how that works? Jesper.

- C'est comme ça que ça marche?

Says he's got something to show us on Delacroix.

Jesper. Il dit qu'il a quelque chose à nous montrer sur Delacroix.

Jesper, what's so important, you couldn't just

Jesper, Qu'est-ce qui était si important...

- Good work, Jesper.

- Bon boulot, Jesper.

Waits got ahold of a burner at pitchess, called Jesper,

Waits a mis la main sur un naïf, appelé Jesper,

Yesterday Prime Minister Jesper Berg said that the date will be printed when the Russian...

Hier, le Premier ministre Jesper Berg a déclaré qu'il annoncerait la date du retrait russe.

I voted for Jesper Berg.

J'ai voté pour Jesper Berg.

I don't work for the PM anymore.

Je ne travaille plus pour Jesper Berg.

Uh, I don't know, Jesper, if you okayed it, but I think it's an absolutely crazy decision because it's like, how can you come up with the idea to exchange the flavor of cured saltiness with fresh carrots?

Uh, je ne sais pas, Jesper, si tu l'as approuvé, mais je pense que c'est une décision absolument dingue parce que, comment peux-tu proposer l'idée d'échanger la saveur de salinité durcie avec des carottes fraiches?

- Talk to Jesper Berg.

Je suis sûr...

Has something happened?

Que se passe-t-il? Jesper!

That's great news, Jesper.

C'est une excellente nouvelle.

Jesper, where are you?

Jesper, où êtes-vous?

- Anne? - We'll follow your orders, Jesper.

- On suivra vos instructions.

The Prime Minister is trying to shift blame on us.

Jesper Berg essaie de nous faire porter le chapeau. Génial!

Alvah Jesper

- Alvah Jesper.

Hi.

Jesper.

But I certainly need Jesper.

Jesper, lui, me sera utile.

that the father of the little boy.

C'est un Jesper Berg heureux et soulagé qui a annoncé la naissance de son petit garçon.

Jesper.

Jesper.