Jessica tradutor Francês
5,545 parallel translation
And now, Jessica is in trouble.
Jessica est dans le pétrin.
Jessica needs your help.
Jessica a besoin de ton aide.
Jessica Jones?
Jessica Jones?
Jessica.
Jessica.
Jessica, I knew you were insecure.
Je savais que tu manquais de confiance.
In 30 seconds, you'll all realize this was a hilarious joke, and you'll let Jessica Jones leave.
Dans 30 secondes, vous penserez tous que ceci est une blague désopilante et vous laisserez partir Jessica Jones.
Jessica, I told you, we're not wasting any more time looking for it.
Jessica, je te l'ai dit, on ne perdra pas notre temps à le chercher.
Jessica!
Jessica!
You have feelings for me, Jessica.
Tu as des sentiments pour moi.
Where's Jessica?
Où est Jessica?
- Was Jessica there?
- Jessica y était?
- No! No. You know what, Jessica?
Vous savez quoi?
Jessica tell you that?
Jessica vous a dit ça?
Jessica doesn't let anyone in.
Jessica ne se confie pas.
Jessica has lied to both of us.
Jessica nous a menti à tous les deux.
I, Jessica Jones, of sound mind and body, submit the following footage into evidence.
Moi, Jessica Jones, saine de corps et d'esprit, soumets la vidéo qui suit comme preuve.
- Jessica, enough.
- Assez, Jessica.
I wanna talk to Jessica.
Je veux parler à Jessica.
I'm tired, Jessica.
Je suis fatiguée, Jessica.
Jessica...
Jessica...
No, Jessica.
Jessica, non.
Jessica said she had something urgent to show me.
Jessica a dit qu'elle avait un truc urgent à me montrer.
Are you with Jessica?
Tu es avec Jessica?
Jessica's an idiot if she thinks she can keep him locked up.
Jessica est bête de penser qu'elle peut le maintenir enfermé.
Jessica taught me to help people.
Jessica m'a appris à aider les gens.
Let go of me, Jessica.
Lâche-moi, Jessica.
Get back here, Jessica.
Reviens ici, Jessica.
Now, Jessica!
Tout de suite, Jessica!
Well, if I could get a biological sample from Jessica, I'd know if it was working within a day.
Avec un échantillon biologique de Jessica, je saurais si ça marche en un jour.
I bought Jessica her bloody childhood home and restored it perfectly.
J'ai acheté à Jessica sa maison d'enfance et l'ai parfaitement restaurée.
That's nothing compared to Jessica.
Ce n'est rien comparé à Jessica.
Jessica and I helped her to abort it.
Jessica et moi l'avons aidée à avorter.
Does Jessica have plans for it?
Jessica veut en faire quoi?
It's Jessica.
C'est Jessica.
- Jessica?
- Jessica?
Jessica's looking for him now.
Jessica est à ses trousses.
Hello, Jessica.
Bonjour, Jessica.
You're stalling, Jessica.
Tu retardes les choses, Jessica.
Jessica, come in, darling.
Jessica, rentre, ma chérie.
Come down now, Jessica!
Descends, Jessica!
I'm here, Jessica.
Je suis là, Jessica.
But I can't tell her the truth until Jessica gets Kilgrave.
Je ne peux rien lui révéler tant que Jessica n'a pas Kilgrave.
Jessica is the only one that can take on Kilgrave.
Jessica est la seule à pouvoir lutter contre Kilgrave.
Would this Kilgrave cat have hurt any of you if Jessica Jones hadn't pissed him off?
Ce Kilgrave vous aurait-il fait du mal si Jessica Jones ne l'avait pas énervé?
Jessica brought us all together.
Jessica nous a rassemblés.
But I do know Jessica Jones.
Mais je connais Jessica Jones.
Jessica knows more than she's letting on.
Jessica en sait plus qu'elle ne le dit.
- Jessica Jones.
- Jessica Jones.
- Jessica Jones?
- Jessica Jones?
But Jessica can.
Jessica, si.
Jessica?
Jessica?