Ji tradutor Francês

We're Song Ji-won's friends.

Nous sommes des amis de Song Ji-woon.

Don't know Song Ji-won?

Vous ne connaissez pas Song Ji-woon?

Are you going to report Ji-won now?

Du coup, tu penses balancer Ji-woon aux autorités?

Especially Prof. Ji, Unification Policy Researcher would advise on expected venues for the nuclear test.

Les plus hautes instances se sont retrouvées pour parler des relatons entre les deux pays. Le Premier ministre a tenté de rassurer le peuple. Selon lui, il s'agit d'un simple exercice.

No, you're Ji-won, Song Ji-won.

Ou devrais-je plutôt dire... Song Ji-woon.

It's Song Ji-won!

C'est Song Ji-woon.

Ji-won, do you remember me?

Ji-woon... Vous vous rappelez de moi?

Hand over the GPS, and tell me about Ji-won.

Parlez-moi de Ji-woon... et passez-moi votre GPS traceur.

Ji-won, pick up the phone!

Ji-woon... Rappelle-moi! Écoute!

Ji-won!

Ji-woon!

Ji-won, you dumb idiot.

Song Ji-woon... Imbécile!

Stop it, Ji-won.

Arrête, Ji-woon!

- What about Ji-won?

- Et Ji-woon?

Ji-won, wake up!

Ji-woon... réveille-toi!

Ji-won!

Tu m'entends?

Isn't it Yoon-ji's birthday soon?

" L'anniversaire de Yoon-ji n'est-il pas pour bientôt?

Ji-soo, you talk as if I made a mistake.

Ji-soo, tu parles comme si j'avais fait une erreur

Ji-soo...

Ji-soo...

- We'll take no chances, I'll contact pundit-ji.

Ne prenons aucun risque, j'appelle Pundit Ji.

- Well, pundit-ji is wrong. Raj and I are deeply committed to one another.

Raj et moi sommes engagés l'un envers l'autre.

Ji... Hey. What do you mean?

Comment ça?

Shin Eun-ji in lane three, is charging in the lead.

Shin Eun-ji prend la tête de la course...

She makes the 50 metre mark turn.

À mi-parcours Shin Eun-ji est toujours en tête.

In first place, Ching Tae-yeon, Shin Eun-ji and Kim Yang-hee behind. Yoon na-rae overtakes Kim Yang-hee at 3rd place.

Chung Tae-yeon fait une remontée spectaculaire et passe en première position, avec Shin Eun-ji seconde et Kim Yang-hee juste derrière.

And behind her is Shin Eun-ji.

Juste derrière, Shin Eun-ji s'empare de l'argent.

1st / Yeom Jl-Yoon 2nd / Kwak Soo-Il

1re : Yeom Ji-yoon 2d : Kwak Soo-il

Dude, did Ji-yoon outrank you again?

Yo! Ne me dis pas qu'elle t'a encore battu!

Ji-ae, it's me Kyung-hee.

Ji-ae... C'est moi, Kyung-hee!

Ji-yoon shouldn't be pestered with these kinds of issues.

Ji-yoon ne sera pas incriminée... Elle sortira blanche de toute cette affaire.

Ji-yoon?

Ji-yoon?

Ji-yoon!

Ji-yoon!

Where's Ji-yoon?

Où est passée Ji-yoon?

Hey, don't you have a bottle of whisky in your locker?

Dis, Ji-yoon... Il ne te resterait pas un peu d'alcool, par hasard?

Ji... Ji-yoon.

Ji-yoon!

Ji-yoon.

Ji-yoon!

Ji-yoon.

- Ji-yoon!

Han Ji-hye Jung Yeo-rip has been Baek Sung-hyun charged with high treason.

Jung Yeo-rip a été Han Ji-hye accusé de haute trahison.

What's wrong with Baek-ji?

Quel est le problčme avec Baek-ji?

Tell Baek-ji to come, too.

Dites-Baek-ji ŕ venir, aussi.

Always with that Baek-ji.

Toujours avec ce Baek-ji.

Baek-ji is Mong-hak's girl.

Baek-ji est Mong-hak's Girl.

When did Mong-hak come to see Baek-ji?

Quand avez-Mong-hak venez voir Baek-ji?

Baek-ji...

Baek-ji...

Ji...

Ji...

So you schemed with Yang Du Hee, and made Ji Woo into a criminal?

Alors, tu as comploté avec Yang Du Hee et accusé Ji Woo de meurtre?

Hi, Yoon-ji.

Oh... Yoon-ji!

Song Ji-won!

Tu es là?

All right, what did pundit-ji say now?

Que t'as dit Pundit Ji, cette fois?

To travel through another man. "

Pundit Ji a tort.

But pundit-ji is never wrong.

Mais Pundit Ji n'a jamais tort.

Hey, Yeom Ji-yoon.

Hé, Yeom Ji-yoon!