Jiao tradutor Francês
126 parallel translation
I heard of the leader of the Flying Tiger Stockade Jiau Hong and his many followers
Jiao Hong, le chef des Tigres, serait redoutable, ses seconds aussi...
Jiau Hong
Jiao Hong...
I saw you at the tower this morning You're with Jiau Hong
Jiao Hong l'Astre noir, c'est ton chef?
I'm the leader and my name is Jiau Hong
Le chef des Tigres volants, Jiao Hong l'Astre noir.
It's my honor to meet you.
Jiao Hong vous salue bien bas.
Mr. Jiau, you...
Maître Jiao, vous...
Jiau Hong! Where are you going? It's a dead-end wherever you go
Jiao, t'auras beau grimper plus haut, tu ne m'échapperas pas!
Jiau Hong is very tricky. Siang can't beat him
Mon neveu ne fait pas le poids face à Jiao Hong.
Jiau Hong. Any other tricks?
Jiao Hong, que nous réserves-tu d'autre?
Many of your guys are dead
Jiao Hong, tes complices sont tous morts.
I can still beat Jiau Hong
Même blessé, je pourrai battre Jiao Hong.
Uncle In! Mr. Lo killed Jiau Hong
Oncle Yin, c'est frère Luo qui a tué Jiao Hong.
From : The Furtive King, Ling Xu. Hercules, Jiao Feng.
Sans-forme, Grande-force, Dragon-venimeux,
Ba Jiao, you go carefully.
Ba Jiao, faites attention à vous.
Jiao dear, have you gone to bed?
Chère Jiao, tu t'es couchée?
Ba Jiao, you don't understand.
Ba Jiao, tu ne comprends pas.
Ba Jiao!
Ba Jiao!
They... they took Ba Jiao.
Ils... Ils ont pris Ba Jiao.
I don't know for sure if Ba Jiao... will leave her father to go along with you.
Je me demande si Ba Jiao quittera son père pour venir avec toi.
Don't worry, I have destroyed their 7 factories and now await Niu Hua Jiao and Lu Ying Bu here
Rassurez-vous. J'ai détruit 7 ateliers.
Once they appear I'll drive them out
J'attends Niu Hua-jiao et Lü Ying-bu pour les rosser et les chasser.
Niu Hua Jiao, Lu Ying Bu time to settle our score
Niu Hua-jiao, Lü Ying-bu, finissons-en.
Niu Hua Jiao, Lu Ying Bu and a group of people have broken the law and caused much oppression they have got what they deserve
Niu Hua-jiao, Lü Ying-bu, et quelques autres, tyrannisent la population au mépris des lois. Je les ai châtiés.
Because of Niu Hua Jiao
Ce nom de Brocart empestait trop.
Good... Mei Jiau, get up
Mei-jiao, debout.
One is called Jiao and the other Miao
L'une s'appelle Jiao, l'autre Miao.
Now take me back to the Tsui Jiao Garden
Maintenant, conduis-moi au jardin de Tsui Jiao.
And the queue'd extend from Tsimshatsui to Shataukok!
Ils feront la queue jusqu'à Sha-Tou-Jiao.
Mr. Jiao!
Espèce de fruit pourri!
Someone get Mr. Jiao of the Workers Propaganda Team here right now!
M. Jiao! Que quelqu'un aille chercher
Jeez, Hu. give me a bit of face, OK?
M. Jiao de l'Équipe de Propagande des Travailleurs!
SPECIAL "Bell Peppers in Beef." ( Qng-jiao-rou-si )
Du Chinjyao rosu.
Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.
Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.
Jiao Jie, you do it.
Jiao Jie, au tableau.
Jie, you added an extra zero again!
Jiao Jie, encore un de trop!
I told you, sister Cute called in sick.
Je vous répète que Jiao est malade. Elle a pris une demi-journée.
Hang on, Jiao, just a moment
Jiao, attends-moi, j'arrive.
Several years ago a Taoist temple was unearthed in Jiao Chi, China called the True Sage Temple.
Il y a de cela plusieurs années, un temple taoïste a été découvert par hasard à Jiao Chi, en Chine, il s'appelle le Temple du Vrai Sage.
FROM A STONE CARVING EX CAVATED FROM JIAO CHI, CHINA
Pierre gravée retrouvée à Jiao Chi, Chine
There are some Jiao-zi in the kitchen Bring them to her
Il y a des Jiao-zi dans la cuisine. Apporte-les-lui.
No, Hongjiao boxing!
Non, la boxe Hong Jiao!
This is called the combination of the Hong boxing
Ce sont des combinaisons de la boxe Hong Jiao.
Why HONG boxing is so serious?
Pourquoi la boxe Hong Jiao est-elle efficace?
HONG boxing has a special way to make power
La boxe Hong Jiao fait de cette force sa spécialité.
This is my good friend, La Jiao.
Voici mon ami, La Jiao.
Hello, La Jiao.
Bonjour, La Jiao.
Hello La Jiao.
Salut La Jiao.
What does La Jiao have that Dr Zhao did not?
Qu'a La Jiao que n'a pas le Dr. Zhao?
How can La Jiao's body fight klebsiella when two-thirds can't?
Comment le corps de La Jiao combat la Klebsiella alors que 2 / 3 des gens ne le peuvent pas.
Huang Xing and Sung Jiao-ren are coming too!
Huang Xing et Sung Jiao-ren aussi!
He'll be surprised I've brought you to see him
Kong Jiao, fille de Confucius Il va être surpris de vous voir ici.