Jiggy tradutor Francês

Prisoner number 98W504, Jiggy Walker.

Détenu matricule 98W504, Jiggy Walker.

I do not know Jiggy Walker, I have never bought drugs from him or anyone, not now or ever.

Je n'ai jamais acheté de drogue à personne.

I say to you now, bring me Jiggy Walker.

Alors, maintenant, qu'on m'amène Jiggy Walker.

You've been lying all your life. Shit, still Jiggy.

J'ai menti toute ma vie.

Do me a favour, give these to Jiggy Walker.

Rendez-moi service. Donnez ça à Walker. Il le mérite!

I was ready to get jiggy with it.

J'étais prêt à faire swinguer la baraque!

I got jiggy with it.

J'ai fait swinguer la baraque.

It's jiggy baby.

C'est cool, mec.

How you know it's all good and jiggy baby?

Comment savez-vous que c'est bon et cool?

And you are not going out and getting jiggy with some boy. I don't care how dope his ride is.

Tu ne vas pas te faire avoir par un type, sous prétexte que sa caisse est cool.

Just like Jiggy Walker.

Comme Jiggy Walker.

There used to be a nigger up here, what's his name, Jiggy Walker?

Y avait un renoi là-haut, il s'appelait comment, Jiggy Walker?

Look at you. Fuck you, fuck this Jiggy nigger.

Va te faire foutre, et Jiggy aussi.

Jiggy wiggy! Scratch!

Wiki wiki scratch!

Okay. I was just gettin'jiggy with it.

Je commençais à prendre le rythme.

If you two can stop getting all jiggy with it, perhaps I can give you something to really celebrate.

Si vous pouvez cesser de vous trémousser un instant... je peux peut-être vous montrer de quoi vraiment célébrer. Oh, oui, monsieur.

This is rock. I can't get jiggy with this shit.

Ce truc est naze, indansable!

This is John Blaze. I can get jiggy with it.

C'est John Blaze, génial.

And our very own Josh Levinsky gets jiggy with it.

Et notre Josh Levinsky s'en régale.

Can she get jiggy?

Elle est d'attaque?

So, are you getting "jiggy" with him?

Tu te le tapes?

Don't tell me you ain't never gotten jiggy with it.

Ne me dis pas que t'as jamais bougé ton derrière.

No way you're getting jiggy with his mama.

Tu sortiras jamais avec sa mère.

Get jiggy with it.

Tais-toi et rame.

The old one doesn't have the word'jiggy'in it.

Si ça avait été l'ancienne, "machin" n'y serait pas.

Some of his players would miss curfew, cat around, get jiggy, but they always knew where to draw the line.

Certains de ses joueurs rataient le couvre-feu, draguaient, baisaient, mais ils savaient où était la limite.

Can you get jiggy with something?

Vous pouvez essayer d'avoir la classe?

Pivot, pout, jiggy.

Côté, moue, déhanchement.

Jiggy, robot, do-si-do.

Déhanchement, robot, do-si-do.

Nobody pouts going into a jiggy.

Personne ne fait la moue, puis un déhanchement.

The question is, how would Gil get jiggy with this chick and make her say, "Who's your daddy?"

Gil va-t-il pouvoir s'envoyer Courtney... et la faire hurler "Tu es mon baiseur"?

All right! I'll tell you something. That jiggy-ing and ziggy-ing makes me hungry.

Eh bien... danser le jiggy-ziggy m'a donne faim... alors vous savez l'heure qu'il est.

I love when you do the Jiggy ziggy dance, you know?

J'aime quand tu fais la danse du jiggy-ziggy.

- see you do the Jiggy ziggy?

Te voir faire le jiggy-ziggy?

so who wants to do the Jiggy ziggy?

Prets pour le jiggy-ziggy?

Now let's get jiggy!

C'est parti pour le boogie!

"I got jiggy with Jin-kyung late that night"

"J'ai fait la bamboula avec Jin-kyung tard la nuit dernière"

Getting jiggy and boom boom... same shit.

Faire la bamboula et boom boom... même merde.

You're telling me this guy is dead and the reason we were brought here is he wants to try to get jiggy with my wife?

Ce type est mort et il nous fait venir pour batifoler avec ma femme?

I mean, you know, my friends call me Jim, or Jimmy, or Iggy, or Jiggy.

Mes amis m'appellent Jim, ou alors Jimmy, ou Iggy, ou Jiggy.

And good Christians don't get jiggy with it until they're married.

Et tout bon chrétien n'a pas de relation avant le mariage.

Me, old school? You're the one who wanted to come down here and get jiggy with it.

C'est toi qui tenais à faire la fête.

Yes, I like that one. I could really get jiggy with that.

Ça donne envie de se trémousser.

And no jiggy-jog.

Et pas bougeotte!

You don't go for like get jiggy with it?

Douteux, hein? Même "Get Jiggy Wit lt?"

Did you get jiggy with it?

Est-ce que t'as dansé la gigue avec elle?

I'm gettin'jiggy with it.

Je me sens bien.

I mean, she jiggy danced in Vegas for a living.

Merde, elle était strip-teaseuse à Vegas.

- -no truth to these allegations.

Je ne connais pas Jiggy Walker.

- You wanna get Jiggy, huh, man? - Mr. Walker.

Voilà Jiggy.

Get jiggy with it, you know?

Get jiggy wit it. "