Jingu tradutor Francês
14 parallel translation
There's a slope at the corner of Aoyama and Jingu.
Il y a une montée, au carrefour d'Aoyama et de Jingu.
Jingu Stadium's an hour, with train transfers.
Le Jingu Stadium est à une heure, avec le changement de train.
Recently, I took a nap in the Park of Jingu, and, instead of the morning, I woke up in the evening.
L'autre jour, j'ai roupillé dans le Parc du Jingu, et, au lieu du matin, je me suis réveillé le soir.
To kill Kyohei Jingu.
On m'a chargé d'éliminer Jingu Kyohei.
Jingu is moving under someone's command.
Il se fait passer pour un honnête politicien, mais c'est un caïd.
Jingu was the one who pulled the 10 billion.
Aucun doute, c'est Jingu qui a volé l'argent.
I heard Jingu will appear tonight.
J'ai entendu dire que Jingu était en ville.
Seems Mizuki stole the 10 billion that Jingu and the Tojo clan gathered.
Jingu a bien été employé par le clan Tojo, mais c'est Mizuki qui a volé l'argent.
Something between a man and a woman, but I don't know details.
Apparemment, elle cherchait à se venger de Jingu.
To kill Jingu.
C'était pour détruire Jingu.
October 1943, there's a famous parade in Jingu Temple.
Octobre 1943, c'est la fameuse parade du Temple Jingu.
The Ruyi Jingu Bang, the Staff of Zarathustra, the Staff of Ra.
Le Ruyi Jingu Bang, le bâton de Zarathoustra, le bâton de Râ.
Or the "Ruyi Jingu Bang" wielded by the immortal monkey king Sun Wukong.
Ou le "Ruyi jingu Bang" brandi par l'immortel roi des singes Sun Wukong.
Jingu, huh?
Ah, Jingu?