Jinnai tradutor Francês

16 parallel translation

Jinnai!

Jinnai is enough!

Jinnai suffit!

Jinnai died first to forest all any attempts by you

Jinnai est mort en premier pour prévenir toute tentative de votre part.

Masakatsu now goes to meet Jinnai

Masakatsu va maintenant retrouver Jinnai.

Hanshiro... have you no message for your friend, Jinnai?

Hanshiro... N'avez-vous pas un message pour votre ami, Jinnai?

No message for Jinnai?

Pas de message pour Jinnai?

the death of Jinnai Chijiiwa and I had just reached the point where he entrust me with his son

La maison de mon maître étant supprimée, et avec la mort de Jinnai Chijiiwa j'en étais arrivé au point où il m'avait confié son fils.

Takanori Jinnai Shinya Ohe

Takanori JINNAI Shinya OHE

I've talked to my boss.

J'ai discuté avec M. Jinnai.

It's decided I'll marry my boss's son.

Avec le fils du directeur général, M. Jinnai.

Then you can't stay here any longer.

Je vais tout raconter à M. Jinnai!

Takanori JINNAI

Jinnai-dono.

Mr Jinnai and Fujie wouldn't be that heartless.

Mais M. Jinnai et sa femme ne sont pas des gens sans cœur.

Inform Jinnai... just inform him...

Informez Jinnai...

Takanori Jinnai

Takanori JINNAI Ken OGATA