Joo tradutor Francês
1,239 parallel translation
Counselor Joo, you may be my senior, but I'm the judge!
Conseiller Joo, vous êtes peut-être mon aîné, mais je suis le juge!
Counselor Joo
Conseiller Joo.
- Joo Hyungsun
- Joo Hyungsun.
You Joo family men are unbelievable!
Vous les hommes de la famille Joo, vous êtes incroyables!
Do you know the attorney, Joo Youngjak?
Est-ce que tu connais l'avocat, Joo Youngjak?
Joo Youngjak!
Joo Youngjak!
Joo Youngjak?
Joo Youngjak?
Counselor Joo!
Conseiller Joo!
Please give this to Hyun-joo.
S'il vous plaît, donnez ça à Hyun-joo.
- Like Hyun-joo's father.
- Comme le père de Hyun-joo.
Screenplay HONG Joo-ri
Scénario HONG Joo-ri
executive producer KIM Dong-joo
Producteur Executif KIM Dong-joo
Writer Kim Hyunhee
Ecrit par Kim Hyunhee et Joo Jungeun.
This is my story. Writer Joo Jungeun.
C'est mon histoire.
Prisoner 1719, JOO Young-ju, serving for fraud.
Prisonnier 1719, JOO Young-ju, en détention pour fraude.
JOO Young-ju.
JOO Young-ju.
Hi, it's JOO Young-ju.
Bonsoir, c'est JOO Young-ju.
Miss JOO Young-ju, correct?
Mademoiselle JOO Young-ju, c'est ça?
LEE, Eun-Joo
LEE, Eun-Joo
LEE Hyun-joo, come up front!
LEE Hyun-joo, au tableau!
PARK Joo-yeon!
PARK Joo-yeon!
Joo-yeon, what is'humanitarianism'?
Joo-yeon, qu'est-ce que l'humanitaire?
Joo-hyun, if you're gonna cheat, then at least, get the right answer!
Joo-hyun, quand tu triches, au moins, fais-le avec les bonnes réponses!
Hyun-joo!
Hyun-joo!
- Hyun-joo!
- Hyun-joo!
KIM Joo-hyuck
KIM Joo-hyuck
JOO Hyun
Joo Hyun
Cinematography CHUN Jo-myoung Lighting LEE Joo-saeng
Image : CHUN Jo-myoung Lumière : LEE Joo-saeng
I moved here from Kong-joo yesterday
Je suis arrivée de Kong-ju hier.
Kong-joo?
De Kong-ju?
I know someone in Kong-joo too
Je connais quelqu'un à Kong-ju.
Joo-ho's asleep and...
Ju-ho dort et... Da-reum n'est pas...
Then I'm going Joo-ho, let's go
- Alors je pars. Ju-ho, on y va.
Right, Joo-ho's tooth...
C'est vrai! La dent de Ju-ho!
Joo... ri...
Joo... ri...
Joo-ri, let me look into your eyes
Joo-ri, laisse-moi voir tes yeux.
- Your name's Hae-joo?
- Tu t'appelles Hae-joo?
. Hae.joo!
- Hae-joo!
. Joo.ri you shovel the shit! .
- Joo-ri, tu trieras la merde!
Hae.joo come here
Hae-joo, viens là.
isn't that Kang Sung-joo?
Ce n'est pas KANG Sung-Joo?
Kang Sung-joo!
KANG Sung-Joo!
Kang sung-joo?
KANG Sung-Joo?
I'm Kang Sung-joo from Gangnam Station.
Je suis KANG Sung-Joo du poste de Gangnam.
It's Kang Sung-joo!
C'est KANG Sung-Joo!
And the sender is... detective Kang Sung-joo?
Et celui qui l'a envoyé est... Détective KANG Sung-Joo?
Kang Sung-joo.
KANG Sung-Joo.
Why'd you frame Kang Sung-joo?
Pourquoi voulez-vous piéger KANG Sung-Joo?
This is Kang Sung-joo, you fool!
C'est KANG Sung-Joo, idiot!
Look, just cut the shit and bring back Kang Sung-joo.
Écoutez, ramenez-moi KANG Sung-Joo!
Kang Sung-joo did it.
KANG Sung-Joo l'a fait.