Joop tradutor Francês
18 parallel translation
Joop, Joop! Come here.
Joop, ici!
Here, Joop.
Lci, Joop.
Why do you think they got a Colleton League? To keep people like you out. Joop!
Le club a été fondé... pour éviter les gens comme toi.
Testimonies from Karel and Joop.
La declaration de Karel et de Joop.
- Cut it out, Joop.
- Ça suffit, Joop.
- You do south-southeast, Joop.
- Tu prendras sud, sud-ouest, Joop.
- Joop.
- Joop.
- Hi, Joop.
- Salut, Joop.
You don't need to do that, Joop.
N'exagère pas, Joop.
Leave it, Joop.
Laisse tomber, Joop.
- The rest will fight too, eh Joop?
- Les autres se battront aussi, hein?
- Joop's premiere is next week.
- Joop a sa première dans une semaine.
Joop, you bitch, I didn't know it was the same party.
Joop, salope, je ne savais pas que c'était le même parti.
JOOP
JOOP
Joop, pants coming off, "whoa, where's my pants?"
le pantalon descent "whoa, ou est mon pantalon?"
Joop, we're getting rich.
- Ouais.
- And this is Joop, our cultural attaché. - We've already met.
Oui, on s'est déjà vus.
Have you come to direct us, Joop?
- Tu nous mets en scène, Joop?