Jordy tradutor Francês
177 parallel translation
Jordy wants to be a doctor.
Jordy veut devenir médecin.
Luz had to fly her own plane and Jordy and Juana had to drive.
Luz nous a précédés et Jordy vient en voiture!
Jordy is looking for Jett Rink.
Jordy cherche Jett Rink.
Where we had our hair done. Jordy wants to fight Jett because it was his orders.
Pour se battre, à cause des ordres de Jett.
- Where's the boy?
- Jordy?
- Juana took Jordy upstairs.
- En haut avec Juana.
Now look, Jordy. Take it easy.
Allons, Jordy, calme-toi.
Now you look here, Jordy!
Écoute-moi.
Look, Jordy... there's ways of living, and there's ways of doing things... that folks abide by when they want to live right and happily... in the comfort of their own people.
Écoute, il y a des façons de vivre et de se conduire... quand on veut bien vivre... avec ceux qui vous entourent.
Little Jordy wants ice cream, Grandpa.
Jordy veut une glace, grand-père.
Jordy and Juana are gonna move into Vientecito.
Jordy et Juana sont installés à Vientecito.
Hi, jordy, glad you called.
Jordie! Heureux de t'entendre.
Why, jordy?
Pourquoi?
You done it now, Jordy Verrill!
T'as gagné, Jordy Verrill.
Jordy Verrill, you nunkhead!
Jordy Verrill, bougre de couillon.
Jordy Verrill you nunkhead!
Oh, Jordy Verrill, bougre de couillon.
Jordy?
Jordy!
Jordy!
Jordy!
It's the water that it wants, Jordy!
C'est elle, qui veut de l'eau.
You get into that water, Jordy you might as well sign your death warrant.
Va dans l'eau, Jordy, et tu signes ton arrêt de mort.
Jordy, take centre for Sutton.
Jordy, remplace Sutton au centre.
Jordy, run!
Jordy, cours!
That's jordy meeno, dave's son.
C'est Jordy Meeno, le fils de Dave.
And jordy reminds you of him, huh?
Et Jordy te fait penser à lui, hein?
Jordy : One time, my dad And me, we went to mr.
Une fois, mon père et moi, on est allé chez Mr.
Jordy, come on.
Jordy, on y va.
Jordy : What's that smell?
Qu'est-ce que ça sent?
Don't look at it, jordy.
Ne regarde pas, Jordy.
Jordy : He was wearing a long black raincoat.
Il portait un long imperméable noir.
IKeep focusing on Jordy. He'll be here soon.
Pense que tu fais ça pour Jordy.
Who the hell is Jordy?
Deux. Qui est Jordy?
I don't have a son named Jordy.
Mon fils s'appelle pas Jordy.
Jamie was the name of Susan's first girlfriend so we went back to Jordy.
C'est le nom de la 1re nana de Susan... donc on est revenues à Jordy.
What do you mean, back to Jordy?
Comment ça, "revenues"?
We never landed on Jordy.
On n'a jamais atterri sur Jordy!
My cousin Jordy just got his grown-up teeth in.
Les dents de mon petit cousin Jordy ont poussé.
Is Jordy a werewolf?
Jordy est un loup-garou?
I am not stalking the governor, Jordy.
C'est pas un attentat, Jordy
Jordy, where you been?
Jordy, où t'étais?
You gotta speak louder. I can't hearyou. Jordy, are you hurt?
Plus fort, je n'entends pas!
Where are you going?
Jordy, où tu vas?
Wait! Come on!
Jordy, attends!
Wait a minute! You can't do this, man!
Jordy, écoute!
- Take that shot. God damn it!
Tire, Jordy.
- Professor Jodi- -
- Professeur Jordy?
The Belgian that croaked, Van Vemersch. His diamonds are here.
Les diams du Belge qui a été fumé, Jordy Van Vemerche, ils sont ici.
- Yeah. - Jordy hasn't shut up about Hilton.
Jordy me parle sans cesse de Hilton.
How about Reata, Jordy?
Et Reata?
Yeah, jordy?
- Jordie.
You know, they said the same thing about Urkel.
On a dit ça aussi sur Jordy.
- I'm all right.
Jordy, tu es blessé?