Jovan tradutor Francês
45 parallel translation
If anything happens to me... call him Jovan.
S'il m'arrivait quelque chose, appelez-le Jovan.
Here's my Jovan!
Voilà mon Jovan.
Happy birthday to your Jovan, my friend!
Joyeux anniversaire à ton Jovan, mon ami!
Come and help. Hold Jovan.
Viens nous aider...
Jovan!
Prends Jovan.
Jovan...
Jovan...
Look at Jovan!
Regarde, c'est Jovan.
Jovan, my son!
Jovan, mon fils!
Jovan, my son! Dad!
Jovan, mon fils!
Jovan, sunshine, that's a deer.
Jovan, chéri, c'est un cerf.
Has anyone seen my Jovan?
Personne n'a vu mon Jovan?
Any sign of Jovan? No.
Pas de trace de Jovan?
I can't find Jovan.
Je ne trouve pas Jovan.
Do you remember my Jovan?
Tu te souviens de mon Jovan?
Jovan!
Jovan!
Jovan Mijovic.
Jovan Mijovich.
Jovan Mijovic. Recently elected premier of his new nation after a decade of bloody chaos.
Jovan Mijovich, récemment élu premier ministre de sa nouvelle nation après une décennie de massacres.
You must call me Jovan.
Appelez-moi donc Jovan.
Jovan Mijovic, for crimes against your country and against humanity, I hereby denounce you to the world and sentence you to death.
Jovan Mijovich, pour crime contre votre pays et contre l'humanité, par la présente, je vous dénonce à la face du monde.
There's Jovan Myovic.
Un certain Jovan Myovic.
- Have you spoken to Jovan and Mishko?
- Tu as parlé à Jovan et Mishko?
- Jovan?
- Jovan?
- Why are you shouting, Jovan?
- Pourquoi tu cries, Jovan?
Comrade Jovan, THIS is really not THAT anymore.
Camarade Jovan, c'est hier qui n'est plus comme aujourd'hui.
Put the president of the striking committee on.
Passez-moi Jovan Petrovic.
Jovan, come here!
Jovan, viens vite!
Don't do anything stupid!
Jovan, ne fais pas de conneries!
- Jovan Mandic.
- Jovan Mandic.
- Type Jovan's resignation. - The Minister's office wants to know what's going on. Now!
Va taper l'avis de limogeage de Jovan.
- What are you doing, Jovan?
- Qu'est-ce que tu fais. Jovan?
Jovan would probably be the witness to your tragedy.
Jovan en aurait été le temoin, probablement.
Jovan white musk.
Le Musc blanc.
- Jovan Etienne.
- Jovan Etienne.
I spoke with Dana and Phil and Dr. Jovan, the plastics attending who's overseeing me.
J'en ai parlé avec Dana et Phil et Dr Jovan, le chirurgien plastique traitant qui me supervisait.
Jovan Petric, 25.
Jovan Petric, 25 ans.
A half-used bottle of Jovan Musk?
Un demi-flacon de parfum bas de gamme?
Jovan!
Jovan...
2, 4, 6, 8, 10, 12... Madam, where's Jovan?
Madame, où est Jovan?
- Jovan Mijovic will die. - How do you know Mijovech is coming?
- Jovan Mijovich va mourir.
Jovan Mijovic.
"Une amie d'enfance"
Key piece in his corner of the world.
Jovan Mijovich. Il représente la clé de la paix dans cette partie du monde.