Juanillo tradutor Francês

- I've been up for hours. - You have?

Je t'attendais, Juanillo.

Who's this one for, Juanillo? It's a secret.

Celui-là, c'est pour qui?

Juanillo, why don't you throw it away and forget all about it?

Jette ça et oublie-le.

You would have given a thousand pesetas to see Juanillo with that bull. I tell you, he had it on a string.

Vous auriez donné 1000 pesetas pour voir ça.

My friends have said to me, " Juanillo, life's been very magnificent to you.

Mes amis me demandent :

- What difference? A bull's a bull. They're all alike to Juanillo.

Pour Juanillo, tous les taureaux sont pareils.

The crowd is forgetful, Juanillo, like a woman.

La foule est volage.

Pardon me for intruding, Juanillo... but this is as good a time as any to keep your promise.

Excusez-moi... mais n'oublie pas ta promesse.

Juanillo, niño mío... what's wrong with your hand?

Mon enfant, ta main? Qu'est-ce qu'elle a?

Oh, Juanillo, I do love you.

Juan, je t'aime.

Oh, Juanillo, dear, does it hurt much?

Juanillo, ça te fait très mal?

Have a toke, Juanillo.

Tiens, Juanillo.

OK, but Juanillo comes with me.

D'accord, mais Juanillo vient avec moi.

Without Juanillo, I am not going anywhere.

Sans Juanillo, moi je pars pas.

Please, Juanillo, don't let them to take me away

S'il-te-plait, Juanillo, ne les laisse pas me chasser.

NO! I don't want to go without Juanillo!

Non, je ne pars pas sans Juanillo!

Juanillo!

Juanillo!

Juanillo, run!

Juanillo, cours!

- Juanillo?

Juanillo!

- Good-bye, Juanillo.

Au revoir.

Eh, Juanillo?

Hein, Juanillo?