Kaman tradutor Francês
32 parallel translation
My mother rented a room in this house from a woman named Lena Kamen.
Ma mère loua une chambre dans cette maison à une certaine Lena Kaman.
Kaman, come on, man.
Kaman, mon vieux! Qu'est-ce que tu fais?
And I do. His name's Kaman Scott.
C'est un certain Kaman Scott.
Kaman, you gotta let me go.
Kaman, laisse-moi partir. Je t'en prie, laisse-moi partir.
Ok, from the look of Kaman Scott's early years, he was on a fast track to be some kind of hoodlum bad boy super convict, but something happened in 2004 that made him change his evil tune,
À voir la jeunesse de Kaman Scott, il était bien parti pour devenir un genre de super prisonnier à capuche mais en 2004, quelque chose l'a fait revenir sur le droit chemin.
Kaman was in an accident and his car blew up.
La voiture de Kaman a explosé après l'accident.
So Tommy walks away without a scratch and Kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment.
Tommy s'en est sorti sans une égratignure alors que Kaman a souffert d'une multitude de brûlures au 3e degré, subi un tas de greffes de peau, a été quelques mois dans le coma, et a perdu son appartement.
For a planner like Kaman, tonight's abduction was irrational.
Pour un planificateur tel que Kaman, cet enlèvement est irrationnel.
No, Kaman, please, no!
Non, Kaman! Je t'en prie! Non!
Kaman Scott worked for Chris Edwards. He was fired 7 months ago.
Kaman Scott travaillait pour Edwards, il a été renvoyé il y a 7 mois.
Hotch, we found some pictures of Kaman's girlfriend at his apartment.
Hotch, on a trouvé des photos de la petite amie de Kaman chez lui. Je les ai agrandies.
And this appears to be Kaman's and that girl's favorite place'cause all the pictures were taken there.
On dirait que ce resto est l'endroit préféré de Kaman et cette fille, toutes les photos y ont été prises.
You're sick, Kaman.
Tu es malade, Kaman.
Leave Tracy alone.
Laisse Tracy tranquille, Kaman.
Kaman!
Kaman!
Did Kaman Scott do this to you?
C'est Kaman Scott qui vous fait ça?
Kaman's trying to find her.
Kaman la cherche.
It's been 5 years, Kaman.
Ça fait 5 ans, Kaman.
Kaman, why are you doing this?
Kaman, pourquoi fais-tu ça?
People don't change, Kaman.
On ne se change pas, Kaman. - C'est de votre faute!
Kaman.
Kaman.
The boy's confused, Kaman.
Il est confus, Kaman.
No, Kaman.
Non, Kaman.
Kaman... While you were in a coma, I found out I was pregnant.
Quand tu étais dans le coma, je me suis rendu compte que j'étais enceinte.
Kaman, you don't want to do this in front of your son.
Kaman, vous ne voulez pas faire ça devant votre fils.
Daniel Kaman Anderson.
Daniel Kaman Anderson.
Kaman.
Kaman, voyons, mon vieux.
No, that Kaman is a lone wolf.
Non, c'est un solitaire.
Kaman, I said...
Kaman, je viens de te dire...
It's not Kaman I'm worried about.
Je ne m'inquiète pas pour Kaman.
Kaman... What happened to you?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé?
Kaman, drop it.
Kaman, lâchez votre arme!