Kang tradutor Francês
1,785 parallel translation
Kang Sung-joo
KANG Sung-Joo.
Tell me which number Kang called last.
Donne-moi le numéro du dernier appel de KANG.
The last caller to Kang was a taxi driver.
Le dernier appel de KANG était à un Taxi.
Yu-jin, it's detective Kang.
Yu-Jin, c'est le Détective Kang.
detective kang is moving quickly towards the river.
Le détective Kang se dirige vers le fleuve.
Kang turned off his phone close to where Choo is.
Kang a éteint son téléphone à proximité de Choo.
Kang Sung-joo!
KANG Sung-Joo!
Kang Sung-joo.
KANG Sung-Joo.
Three, Kang Seong-hun.
Trois, Kang Seong-hun.
You can forget the Kang Hye-won of now, and go back as the stronger Kang Hye-won.
Il faut oublier l'actuelle Hye-won, et redevenir la Hye-won forte.
You like Kang Hye-won.
Tu aimes Kan Hye-won. Quoi?
KANG IN-WOOK
Kang In-Wook.
Ah, yes. I'm Kang In-wook.
Ah, oui. Et moi, c'est Kang In-wook.
His name is Kang In-wook.
Il s'appelle Kang In-wook.
starring Kang!
Avec Kain!
Then, the most suitable person should be Kang.
Alors, la personne la plus capable devrait être Kang.
Ifyou elect me as your class president, I'll be nice to you all Presidential Election Candidates KANG Chul-joong / KlM Jong-ki and the teachers...
Si par chance je deviens délégué, je respecterai les professeurs et serai gentil avec vous tous.
Yes, I'm KANG Chul-joong, a Criminal Prosecutor.
Oui, KANG Chul-joong, Procureur de la Criminelle, rien d'autre à ajouter!
Chul-joong!
KANG Chul-joong!
- You're KANG Chul-joong, right?
- KANG Chul-joong, c'est bien ça?
Mr. KANG!
M. KANG!
I'm KANG Chul-joong Prosecutor of the Criminal DPT.
Je suis KANG Chul-joong, Procureur de la Criminelle.
KANG Chul-joong!
KANG Chul-joong!
- I am KANG chul
- Je suis KANG Chul-joong.
Yeah, Chul-joong.
Oui, Kang Chul-joong.
Oh, Mr. KANG, how are you?
Oh, M. Kang, comment allez-vous?
This is Prosecutor KANG.
Voici le Procureur KANG.
Behave yourself, Prosecutor!
Procureur KANG!
What's there left to do, Mr.Prosecutor?
Que te reste-t-il à faire, Monsieur le Procureur KANG.
Mr. KANG, is that you on the monitor?
M. KANG, est-ce bien vous sur l'écran?
What do you think the law is?
M. KANG, la loi c'est quoi pour vous?
It's from Prosecutor KANG.
C'est le Procureur KANG.
Let me talk to Mr. KANG instead.
Laissez-moi parler à M. Kang.
KANG, Mr.AHN is ready to talk.
KANG, M. AHN est prêt à parler.
KANG!
KANG!
I won't let Mr. KANG do things his way...
Je ne voulais pas laisser M. KANG faire à sa manière...
I think KANG might have taken it with him.
Apparemment, KANG l'a emporté avec lui.
KANG Chul-joong.
KANG Chul-joong!
KANG Chul-joong / Prosecutor
KANG CHUL-JOONG / PROCUREUR
Hey, Kang, did you shut off the fuse box?
Kang, c'est toi qui as coupé la lumière?
- You're here regarding Kang Su-jin?
- Vous venez pour l'accident?
Ms. Kang was intoxicated at the time.
Mme Kang avait de l'alcool dans le sang.
I'm calling about Kang Su-jin.
Je voudrai parler à Kang Su-jin, s'il vous plaît.
KANG Su-jin
KANG SU-JIN.
I'm KANG Jong-jong,
Je suis Kang Jong-jong,
President Kang told me to give this to you personally.
Le Président Kang m'a demandé de vous le remettre personnellement.
It's so like Mr. Kang.
C'est du M. Kang tout craché.
President Kang also said I should drive you today.
Le Président Kang m'a également demandé de vous conduire aujourd'hui.
Kang!
Kang!
Hey, Kang!
Hé, Kang!
KANG Nam-gil
KANG Nam-gil