Kanima tradutor Francês
53 parallel translation
It's called the Kanima.
ça s'appelle le Kanima
all right, I only found one thing online called the Kanima.
Ok, j'ai trouvé uniquement un truc en ligne appelé le Kanima.
Kanima.
Kanima.
What the hell is a Kanima?
Qu'est-ce qu'est un Kanima?
If he thinks she's the Kanima, then yes, especially after what happened at the pool.
Si il pense qu'elle est le Kanima, eh bien oui, surtout après ce qu'il s'est passé à la piscine.
- "Kanima..."
- "Kanima"...
"Like the wolf, the Kanima is a social creature, but where the wolf seeks a pack, the Kanima seeks a friend."
"Comme le loup, le Kanima est une créature sociale, mais où le loup cherche une meute, le Kanima cherche un ami."
- What the hell is a Kanima?
- Qu'est-ce qu'un Kanima?
When's the Kanima not the Kanima?
Quand est-ce-que le Kanima n'est pas un Kanima?
If Jackson doesn't remember being the Kanima, he's definitely not gonna remember stealing Danny's tablet.
Si Jackson ne se souvient pas d'avoir été le Kanima, il est... il ne peut définitivement pas se rappeler du vol de la tablette de Danny.
Like the bestiary says.. "The Kanima seeks a friend".
Comme le bestiaire le dit... "Le Kanima cherche un ami".
Somebody watches Jackson make a video of himself turning into the Kanima, and then just erases part of it so he wouldn't know?
Quelqu'un regarde la vidéo de Jackson se transformant en Kanima, Et après en efface une partie afin qu'il ne le sache pas?
You said the only thing you found online about the Kanima is that it goes after murderers.
Tu as dit que la seule chose que tu as trouvé en ligne à propos du Kanima est qu'il chasse les meurtiers.
Ms. Morrell said that word means.. "Friend". "The Kanima seeks a friend".
Mlle Morell a dit que ce mot signifiait "Ami". "Le Kanima recherche un ami ;"
"The Kanima seeks a master".
"Le Kanima cherche un maître".
Kanima seeks a master.
Le Kanima cherche un maître
Enjoy the kanima.
Profite du Kanima.
So if Matt breaks the rules of the kanima, he becomes the kanima?
Alors si Matt brise les règles du kanima, il devient le kanima?
The kanima is a weapon of vengeance.
Le kanima est une arme de vengeance.
But the kanima has no identity.
Mais le kanima n'a pas d'identité.
Looks like what you're seeing from Jackson is just the kanima's beta shape.
On dirait que ce que tu vois de Jackson c'est juste le kanima.
So how about we forget the Kanima?
Et si on oubliait le Kanima?
It calls the Kanima a weapon of vengeance.
Ça s'appelle le Kanima une arme de vengeance.
There's a story in there about this South American priest who uses the Kanima to execute murderers in his village... all right, see?
Il y a une histoire là-dedans sur ce prêtre Sud Americain qui utilisait le Kanima pour tuer dans son village... - Très bien, tu vois?
The Kanima's actually supposed to be a werewolf.
Le kanima était en fait censé être un loup-garou.
If they were, then it falls in line with the Kanima myth.
Si c'est le cas, c'est en rapport avec le mythe du kanima. Tu sais?
Something that affects the Kanima affects its master.
Quelque chose qui affecte le Kanima affecte son maître. Tu penses qu'on peux les attraper?
People are dying, Scott. Who controls the Kanima?
Qui contrôle le Kanima?
It's called the kanima.
Ça s'appelle le Kanima.
The kanima seeks a master.
Le kanima cherche un maître.
South American legend we know of calls it the kanima.
C'est une légende sud américaine on sait que c'est le kanima.
Who controls the kanima?
Qui contrôle le Kanima?
The kanima kills murderers.
Le kanima tue des meurtriers.
What if something that affects the kanima also affects its master?
Et si quelque chose qui affecte le kanima affecte aussi son maître?
When is the Kanima not
Quand le Kanima n'est pas
The Kanima?
Le Kamina?
Something that affects the Kanima affects its master.
Ce qui affecte le Kanima, affecte son maître.
You know, the fact that all the victims were on the swim team, the way the Kanima reacted around the pool.
Le fait que toutes les victimes étaient dans l'équipe de natation, la façon dont le Kamina a réagit près de la piscine.
So whoever's controlling the Kanima hates the swim team?
Donc celui qui contrôle le Kamina déteste l'équipe de natation?
and my friend Deaton, the veterinarian, is a Kanima?
et mon ami Deaton, le vétérinaire, est un Kanima?
- So who's the Kanima? - Jackson.
Donc qui est le Kanima?
- Jackson was the Kanima first, and then Peter and Derek killed him and he came back to life as a werewolf.
- Il était d'abord le Kanima, et ensuite Peter et Derek l'ont tué et il est revenu à la vie en tant que loup garou.
Why was Jackson the Kanima?
Pourquoi Jackson était le kanima?
- Kanima?
- Kanima?
What's a Kanima?
C'est quoi un Kanima?
Sorry, but I'd never even heard of the Kanima until a few days ago.
Désolé, j'avais jamais entendu parler du Kanima jusqu'à il y a quelques jours.
A werewolf who also bears the venom and the scales of a Kanima.
Un loup garou portant le venin et les écailles d'un Kanima.
It's Kanima Venom from Tracy.
Il est Kanima Venom de Tracy.
Kanima pile.
La pile des Kanima.
Kanima venom.
Venin de Kanima.