Kapoor tradutor Francês
246 parallel translation
Good morning. My name is johnny kapoor.
- Bonjour, je m'appelle Johnny Kapoor.
I want you to meet a n ew friend of mine this is Mr. Kapoor.
Je te présente un nouvel ami.
My wife.
M. Kapoor, ma femme.
It's kapoor.
- C'est Kapoor.
Kapoor.
Kapoor.
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor...
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor...
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor... born February 91949, Tangiers, Morocco, of wealthy parents.
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor, née le 9 février 1949 à Tanger, au Maroc, de parents aisés.
- Mr Kapoor, you will have to find... alternative modes to access the authorities
- M. Kapoor, iI vous faudra trouver... d'autres moyens pour avoir accès aux autorités
Mr Arav Kapoor, we at BMW believe that new talent has to be promoted... and in keeping with this tradition we have invited you here today
M. Arav Kapoor, à BMW on croit qu'ii faut encourager Ie nouveau talent... et en suivant cette tradition, on vous a invité ici aujourd'hui
- Arav Kapoor.
- Arav Kapoor.
Ladies and gentlemen, Iet me have the honour of introducing to you... the most brilliant designer of this amazing car, Mr Arav Kapoor!
Mesdames et messieurs, permettez-moi d'avoir l'honneur de vous présenter... Ie plus brillant designer de cette magnifique voiture, M. Arav Kapoor!
On this joyous occasion, I would Iike to announce the engagement... of my granddaughter Anna with Mr. Arav Kapoor.
À cette joyeuse occasion, je voudrais annoncer les fiançailles... de ma petite-fille Anna avec M. Arav Kapoor.
He's Mr. Kapoor's son.
C'est le fils de M. Kapoor.
This is Vikrant Kapur. The top star of huge television industry.
C'est Vikrant Kapoor.
He said Kapu, change these old tenets.
Il dit a Kapoor change les vieilles.
I followed them for 7years and turned into Vikrant Kapur from Kapu.
je l'ai suivie depuis sept ans Et devenu Vikrant Kapoor
Don't you know what Vikrant Kapur is?
Tu ne sais pas qui est Vikrant Kapoor?
This is the truth, Jagmohan! She has gone to Canada with Vikrant Kapur.
Elle est parti au Canada avec Vikrant Kapoor
After today you will become Mrs. Vikrant Kapur.
Personne n'avancera! Après tu seras Mme Vikrant Kapoor
Can we go now, or do we send Kapoor in our place?
On peut y aller, ou on doit envoyer Kapoor à notre place?
My name is not Vikram Oberoi, but Vikram kapoor.
Je ne me nomme pas Vikram Oberoi, mais Vikram Kapoor.
Anil Kapoor... like a toothpaste ad.
Rire comme des Punjabis. Rire comme des Madrasis. Il y a beaucoup d'avantages à rire.
Greetings Mr. Kapoor.
Salut M. Kapoor.
Mr. Kapoor, he's my grandson Raj.
M. Kapoor, c'est Raj, mon petit-fils.
Congratulations Mr. Kapoor Raj has liked the girl.
Félicitations M. Kapoor, Raj a aimé la fille.
Mrs. Kapoor is asking about your opinion in the product!
M. Kapoor demande votre avis sur le produit!
The winner is Tina Kapoor
La gagnante est Tina Kapoor!
Jaidev Kapoor
Jaidev Kapoor
I am Naina Catherine Kapur and this is my story
Je suis Naina Catherine Kapoor et celle-ci est mon histoire
It's Sweetu's mail again When will the mailman understand that we are Kapur with a'U'... and they are Kapoor with an'O'?
Quand le facteur comprendra-t-il que notre nom s'écrit Kapur avec un'u'... et que le leur s'écrit Kapoor avec un'o'?
Sweetu. Full name, Jasprit Kapoor...
Nom et prénoms, Jasprit Kapoor...
Your name had to be J. Kapoor...
Ton nom a dû être J. Kapoor... Merveilleux, Naina!
Jazz... Full name Jaswinder Kapoor
Nom et prénoms Jaswinder Kapoor
J. Kapur?
J. Kapoor?
Renowned cartoonist Karan Kapoor's debut novel "Hum-Tum"... is a national bestseller
Le célèbre dessinateur de cartoon Karan Kapoor a vu son premier roman "Hum-Tum" devenir un best-seller national
Karan Kapoor joins the press in a first look after this grand success
Karan Kapoor fait une première conférence de presse pour discuter de son succés
Karan Kapoor.
Karan Kapoor.
Mrs. Kapoor's son
Le fils de Mme. Kapoor
Shammi Kapoor is a star
Shammi Kapoor est une star
Is Karan in?
Karan est-il ici? Je suis Arjun Kapoor.
- Mr Kapoor, you will have to find... alternative modes to access the authorities
- M. Kapoor, il vous faudra trouver..... d'autres moyens pour avoir accès aux autorités.
Mr Arav Kapoor, we at bmw believe that new talent has to be promoted... and in keeping with this tradition we have invited you here today
M. Arav Kapoor, à BMW on croit qu'il faut encourager les nouveaux talent..... et en suivant cette tradition, on vous a invité ici aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, let me have the honour of introducing to you... the most brilliant designer of this amazing car, Mr Arav Kapoor!
Mesdames et messieurs, permettez-moi d'avoir l'honneur de vous présenter... le plus brillant designer de cette magnifique voiture, M. Arav Kapoor!
On this joyous occasion, I would like to announce the engagement... of my granddaughter Anna with Mr. Arav Kapoor.
À cette joyeuse occasion, je voudrais annoncer les fiançailles... de ma petite-fille Anna avec M. Arav Kapoor.
- l'm what you'd call Raj Kapoor Tiwari
Je suis Raj Kapoor Tiwari.
Like Shekar Kapoor... I'll also quit this country and migrate to Los Angeles
Comme Shekhar Kapoor moi aussi je vais quitter ce pays et émigrerai à Los Angeles.
- Jokes apart.
tu vois, le Dr Kapoor est pas terrible, c'est mon opinion... tu devrais voir un autre Dr. - Arrete, RahuI. Okay!
Where the hell are you from? - Want to get bashed up?
Anil Kapoor...
Kapoor with two'o's. My neighbour...
Le poids qu'elle ne perd jamais...
Mrs Kapoor...
Mme. Kapoor.... - Mlle.
Karan Kapoor You can call me Karoo
Karan Kapoor Vous pouvez m'appeler Karoo