Kareem tradutor Francês
230 parallel translation
You're Kareem Abdul Jabbar.
Vous êtes Kareen Adbul Jabbar!
You are Kareem! I've seen you play.
Vous êtes Kareen.
Yeah, Kareem's in the wash.
- Kareem est au lavage.
From the Los Angeles Lakers, the all-time scoring champion of the NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Des Lakers de Los Angeles, le champion marqueur de tous les temps, Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem.
Kareem.
So Kareem rebounds, right?
Kareem récupère le ballon.
Puts Kareem in the popcorn machine.
Il envoie Kareem dans la machine à pop-corn.
What? I heard your mom held Kareem to 15 points.
J'ai entendu dire que ta mère donnait 15 points à Kareem.
They think " If I can't be Kareem Abdul-Jabbar,
Ils se disent : "Si je ne peux pas être Kareem Abdul-Jabbar, alors je vendrais du crack jusqu'à décrocher le jackpot."
Boy, big night for Kareem against the Clippers.
Kareem a cartonné contre les Clippers, hier soir.
Kareem, on the pass from Worthy.
Kareem reçoit une passe de Worthy.
Kareem is 41, and he does this every night.
Kareem a 41 ans, et il fait ça tous les jours.
Well, Kareem's got Magic passing to him.
Il joue avec Magic. Regarde qui j'ai en face de moi.
You must like slumming, Kareem.
Tu te la joues crapuleuse, Kareem.
Kareem brought him to my attention.
C'est Kareem qui m'a parlé de lui.
Kareem Akbar.
Kareem Akbar.
Kareem versus paula.
Kareem contre Paula.
Three points?
T'es fou, Kareem est blessé.
Kareem is crippled.
Je prends six points sur Golden State.
Hang on, Larry.
Et alors? Kareem et Nelson sont blessés aussi.
Kareem is injured. So is Nixon.
Les Lakers ont d'autres tireurs.
Kareem of Omniomn!
Soupe à l'ougnon!
Kareem Abdul-Jabbar's last season.
La tournée d'adieu de Kareem Abdul-Jabbar.
He threw out both teams, the coach, the trainer, Kareem's parents and the nachos guy.
Il a mis tout le monde horsjeu! Un entraîneur, les parents de Kareem, le moutardeur de hot-dogs.
Did you get Kareem Said's test results?
Et les examens de Saïd?
And then there's the Reverend Kareem Said.
Il y a aussi le révérend Kareem Saïd.
H useni Mershah, this is Kareem Said.
Husseini Mershah, voici Kareem Saïd.
Black Muslim leader Kareem Said remains in critical condition at Oswald State Penitentiary after a heart attack last Thursday.
Le leader des Black Muslims, Kareem Saïd est dans un état critique, à la suite d'une crise cardiaque.
No, Kareem, come on, bro.
Non, mon frère!
You know something? Kareem, you're supposed to be an imam. Teacher.
Tu sais, Kareem, tu es censé être imam, professeur.
Yeah, I always wondered, a famous guy like Kareem Said, is he a Fruit of the Loom or a Hanes man?
Je me suis toujours demandé ce qu'un type connu comme Kareem Saïd portait sous sa chemise...
Hello, Kareem.
Salut, Kareem.
Nino Schibetta and Kareem Said.
Nino Scibetta et Kareem Saïd.
You know, you and I have exact same goals, Kareem.
Nous avons exactement le même but, Kareem.
Next item, Kareem Said.
Point suivant :
Now, he arrives today and I don't have to tell you what a potential powder keg this can be, not just because he blew up a white-owned warehouse in his community.
Kareem Saïd. Il arrive aujoud'hui. Ça risque d'être explosif.
Otherwise, you go into the general population and, Kareem, in the rest of Oz, nobody's treated the way they would like to be treated.
Sinon, tu seras transféré et crois-moi, Kareem, dans le reste d'Oz, le respect est un mot inconnu.
Next is Kareem Said.
On passe à Kareem Saïd.
Kareem, take your medicine.
Kareem, prenez vos médicaments!
Okay, Huseni Mershah, this is Kareem Said.
Husseini Mershah, voici Kareem Saïd.
Kareem's gonna help you get used to the routine in Emerald City.
Il t'aidera à t'adapter à Emerald City.
Kareem Said came to see me.
Kareem Saïd est venu me voir.
Now Kareem Said says God knows what to you, now the clouds have parted and the sun is shining.
Saïd te dit Dieu sait quoi et soudain, le soleil brille.
Kareem, you should be our representative on the council.
Kareem, tu seras notre représentant au Conseil.
Yes, this is Kareem Said.
Kareem Saïd à l'appareil.
97F444, Kareem Said.
97F444, Kareem Saïd.
Kareem Said has been an outspoken critic of our administration, but political differences aside, he has been an outstanding member of the prison population.
Kareem Saïd a ouvertement critiqué notre administration. Malgré nos divergences politiques, il a été un détenu remarquable.
That's Kareem Said.
Voilà Kareem Saïd, le leader des musulmans.
Is that Kareem Said?
C'est Kareem Saïd?
Kareem Said a.k.a. Goodson Truman.
Kareem Saïd alias Goodson Truman.
Fuck you doing, Kareem?
A quoi tu joues?