Karn tradutor Francês
42 parallel translation
Major, you have an incoming transmission from a... Razka Karn.
Major, un certain Razka Karn cherche à vous contacter.
Razka Karn, if I'm not mistaken.
Razka Karn, si je ne m'abuse.
Elder Karn from the Orthodox synagogue.
Ancien Karn, de la synagogue orthodoxe.
July 17. An appointment with a Dr. Karn. She didn't keep it.
17 Juillet, un rendez-vous avec le Dr Karn
Karn is not a shrink. I looked him up. He's an ophthalmologist.
Karn n'est pas un psy, j'ai vérifié, c'est un ophtalmo
Tomorrow you go to Town of Kan and bring Sak back.
Demain, tu iras à Karn et tu ramèneras Sak.
Have you ever heard of the Red Scarfs gang?
Avez-vous entendu parler de la bande des Foulards Rouges de Karn?
The rest including Karn, Fang, Ding,
Le reste... Karn, Fang, Ding,
Karn, pass it to me.
Karn! Passe-le moi.
It's Karn, actually.
C'est Karn, en fait.
Okay, Karn, what you have here is two transdermal implants gone awry.
Okay, Karn, ce que vous avez ici est deux implants transdermique défectueux.
It's Karn.
C'est Karn.
"Karn" is not his name, either.
Karn n'est pas son nom, non plus.
So, Karn, uh, tell me, when did you start modifying your body?
Donc, Karn, dites-moi, quand avez-vous commencé à modifier votre corps?
I'm just trying to understand you, Karn.
J'essaie juste de vous comprendre, Karn.
Well, thanks for talking to me, Karn.
Merci de m'avoir parlé, Karn.
Karn isn't delusional or even body dysmorphic.
Karn n'est pas fantasque ou même un corps dysmorphique.
- Karn?
- Karn?
- Karn.
- Karn.
Karn.
Karn.
Karn!
Karn!
Hey. I'm Karn's wife Kat.
Je suis la femme de Karn, Kat.
You've got a beautiful family here, Karn.
Vous avez une belle famille, Karn.
Sorry to call you so early, Sam, But there is a Grace Karn calling for you.
Désolée de vous appeler si tôt, Sam, mais il y a un appel de Grace Karn pour vous.
Ken Karn.
Ken Karn.
Mr. Karn, it's Mr. Manson again.
M. Karn, c'est encore M. Manson.
Why don't you check with known associates, and how about that Beverly Hills lawyer of his, Ken Karn?
Pourquoi ne pas demander à ses partenaires connus, et pourquoi pas à son avocat de Beverly Hills, Ken Karn?
Mr. Karn, I know you said no interruptions, but there's an urgent call from Mr. Bruce Tamminy from the San Pedro parole office.
M. Karn, vous ne vouliez pas être dérangés, mais il y a un appel urgent de Bruce Tamminy du bureau des libertés conditionnelles de San Pedro.
Mr. Karn.
Monsieur Karn.
That Karn guy?
C'était Karn?
Yeah, Mrs. Karn, she did her homework.
Oui, Mme Karn, elle a fait ses devoirs.
She's being a good girl, Mrs. Karn.
Elle est une bonne fille, Mme Karn.
Because a guy named Ken Karn and his friends don't want us to.
Parce qu'un mec nommé Ken Karn et ses amis ne le veulent pas.
Last night you went to the karn's...
La nuit dernière, tu as été chez les Karn...
Ken Karn. He's expecting my call.
Pour Ken Karn, il attend mon appel.
Hey, it's Ken Karn.
Ken Karn.
We are the Sisterhood of Karn.
Nous sommes les sœurs de Karn.
The Sisterhood of Karn has no business in this chamber, or on this planet.
Les Soeurs de Karn n'ont rien à voir dans cette assemblée, ou sur cette planète.
You're a long way from Karn.
Vous êtes loin de Karn.
Hi, Mrs. Karn.
Vos cheveux sont très beaux coiffés de cette façon.