Karting tradutor Francês
100 parallel translation
Name Carting or Keating or something like that.
Karting ou Keating ou quelque chose comme ça.
No, to the go-carts.
Non, au karting.
On second thought, let`s go to the go-carts.
Antoine, j'ai réfléchi, nous allons au karting.
I have a group of Nigerian students for breakfast.
Andrea voudra peut-être faire du karting. Oui!
I prefer to be with you 2 million times! - Let's go?
Tu n'aurais pas préféré aller avec Milo au karting?
I work with Karting.
Je travaille avec Karting.
We'll start with Karting.
Commençons par Karting.
Good afternoon, professor Karting is expecting us.
Le professeur Karting nous attend.
Let's bring in Karting.
Consultons Karting.
Yes, hurry. Karting will understand.
Fais vite I Karting comprendra.
You're right Karting.
Vous avez raison, Karting.
Professor Karting thinks the autopsy...
Selon le professeur Karting, l'autopsie...
Karting!
Karting!
Cody, we're going to the go-kart park, not the Indy 500.
Cody, on va au karting pas à Indianapolis.
Bridget and I have a date to meet up with some kids from school down at the go-kart park.
Bridget et moi on rencontre des copains au karting.
Well, we don't have to take the bus to the go-kart park.
Ben, on prend pas le bus pour aller au karting.
Hey, everyone, R.C.'s trying to say something.
Karting veut dire quelque chose.
Guys! Woody's riding R.C.
Woody est sur Karting!
but really, I went with Andy to drive go-carts.
alors je t'ai dit que je devais travailler, mais en réalité je suis allé faire du karting avec Andy.
He's been bugging me to take him To this go-cart city place, But i keep saying no.
Il me tanne pour que je l'emmène au circuit de karting, tu n'as qu'à l'y emmener.
Really? I love go-cart city.
J'adore le karting.
Uh, listen, bill, i was just wondering, Yo maybe tomorrow,
Bill, je me demandais... si tu voulais pas aller au karting avec moi demain?
Go-cart city! huh?
- Vive le karting, hein?
- Yeah, a go-cart track.
- Oui, une piste de karting.
- Go-carts, Ray?
- Du karting, Ray?
People love go-carts.
Tout le monde adore le karting.
- Who likes go-carts?
- Qui aime le karting?
Yeah! Go-carts!
On adore le karting!
Kart Attack, much more than a go-cart track.
Kart Attack est beaucoup plus qu'une piste de karting.
I said that I would hear their proposal and I did, but nothing in it changes the fact that it's go-carts.
J'ai dit que j'écouterais ce qu'ils avaient à dire, et je l'ai fait. Mais rien ne change le fait qu'il s'agit de karting.
Look, you did the go-cart thing and I did the thing with your mother that one time.
Écoute, tu as fait le truc du karting et moi le truc avec ta mère.
This is not a cart track.
C'est pas une piste de karting!
- Going karting this weekend with the lads.
Tu vas faire du karting ce week-end?
Why don't you move the coffee table so I can do a cartwheel?
Pourquoi tu déplaces pas la table basse que je fasse un karting?
This is their building, sir, It's next to the go-cart track, Look carefully, sir, See the fence?
Patron, leur bâtiment se trouve près du karting.
The go-cart track owner?
Au proprio du karting?
Are serial killers into Go-Karting?
Un tueur en série branché karting?
Driving in that buggy?
Tu vas aller dans la Creuse avec ton karting là? Bein oui.
Three times my kid said he saw him at the speed zone, at the go-kart track.
Mon fils m'a dit l'avoir vu trois fois à Speed Zone, La piste de karting.
Nordby called and invited us to the go-cart track on Saturday.
Norby a appelé pour qu'on fasse du karting samedi.
But now, all'cause of Vanessa, no more football, no more poker, no more go-carts.
Mais maintenant, à cause de Vanessa, plus de football, plus de poker, plus de karting.
We went go-karting. It was so cool. I beat everyone.
On est allés faire du Go-kart, pis c'était full hot, je clenchais tout le monde.
Hasn't touched his wife since since 1993, votes Republican, loves karting.
Ne touche plus sa femme depuis 93, vote RPR, adore le karting.
Hiking in Catalina, go-carting in Oxnard Oktoberfest in Rosemead.
De la randonnée à Catalina, du karting à Oxnard, l'Oktoberfest à Rosemead.
- Rent go-karts.
- Va au karting.
- Rent go-karts, and, uh - And, uh -
-... va au karting.
- We're not going go-karting, are we?
- On ne va pas au karting, n'est-ce pas?
I thought you were with your son, go-karting.
Je te croyais avec ton fils au karting.
- Prof. Karting.
- M. Karting.
I thought maybe we could do something.
Que penses-tu d'aller faire du karting?
Go-cart?
- Du karting?