Kasper tradutor Francês
395 parallel translation
1790. "Kasper and Magdalena."
1690. Kasper et Magdalena.
He's working for a man named Kasper Gutman. You can't miss Gutman. He must weigh 300 pounds.
Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!
Kasper, get hold of Dr. Bradley and Melville right away. Have them meet us at Walgate's house.
Kasper, essayez d'avoir le Dr Bradley et Melville immédiatement, et dites-leurs de se rendre à la maison de Walgate.
Hello? Hello, Kasper?
Allô, Kasper?
Kasper.
Gaspard.
I want the full record on Kasper. Charles Pradier and Madrier. So extricate yourself.
Je veux la fiche de Kasper, Pradier et le dossier Madrier.
Did you find out where Kasper is?
Vous avez localisé Kasper?
Hey, man, see him, Kasper?
Salut mon gars.
I'm Kasper Korman.
Je suis Kasper Korman.
Officer Kasper Korman.
Inspecteur Kasper Korman.
Kasper, come!
Kasper, viens!
Inspector Kasper Corman.
Inspecteur Kasper Korman.
Kasper is not going on his own.
- J'irai moi-même alors.
Kasper had a look at your cow.
c'est le plus important.
It's time to take her to town.
Kasper a regardé ta vache : il faudrait la mener à la ville.
Kasper!
Kas...
I thought mother was up there again, fiddling with the radio... since her bed is empty. Kasper could be up there as well.
Comme son lit était vide, j'ai pensé que maman était dans le phare, à s'occuper de la radio.
Something is going on, surely.
Je n'ai pas eu mes règles depuis que Kasper... Il doit y avoir quelque chose.
Kasper, that's nice.
Kasper, c'est joli.
My homies call me Kasper.
Mes poteaux m'appellent Kasper.
The famous Kasper?
Le fameux Kasper?
We have some dead kids to account for. Kasper and his squeeze gave us zip.
On doit s'occuper de gosses morts.
What's the next move?
{ \ pos ( 192,207 ) } Kasper et son coup nous ont donné que dalle.
We a'right with Kasper.
- Pourquoi ils étaient avec Kasper? On est cool avec Kasper.
How's a punk ass wigger like Kasper get respect from a crew hard as Bop Street?
Comment une baltringue de wigger comme Kasper obtient le respect d'une équipe de durs comme Bop Street?
You moving Kasper's product out of the place we took down this morning? Look, man.
T'as bougé les produits de Kasper de l'endroit qu'on a investi ce matin?
Fiends want what Kasper's selling.
Ecoute, mec. Les camés veulent ce que Kasper vend.
Some white guy named Kasper was coming by to drop off money.
Un Blanc, un certain Kasper devait passer lui filer du fric.
Amado was meeting Kasper? I wasn't supposed to know.
Amado avait rendez-vous avec Kasper?
We need to take another run at Kasper.
Il faut qu'on réinterroge Kasper.
Streets got nothing but love for Kasper long as I'm putting money in their pockets.
La rue aime Kasper du moment qu'il met de l'argent dans leurs poches.
You might wanna rethink this alibi you're handing Kasper.
Tu devrais peut-être repenser à l'alibi de Kasper que tu donnes.
Kasper's got plenty to say about you.
Kasper a plein de choses à dire sur toi.
We'll call him Casper.
- Nous l'appellerons Kasper!
Were losing time, Kasper.
On perd du temps, Kasper.
Do you know a man named Kasper?
- Vous connaissez un certain Kasper?
He can cause a lot of trouble.
- Si Kasper tombe sur lui, Choucas est cuit.
This is surprising, Kasper.
- Vous m'étonnez, Kasper.
Now we've got this Kasper Juhansen...
Ce Juhansen...
There's nothing to spy on.
Kasper n'ira pas seul.
Hands up!
Kasper!
Kasper!
Kasper!
Together with mother...
Kasper pourrait y être aussi... avec elle...
Mother's still here and Kasper too. See! Look there!
Maman est toujours là, Kasper aussi.
I haven't had a period since the time Kasper left.
Deux mois... trois...
And the mute, too.
Kasper voulait...
Kasper was there as well. In the dream?
Kasper était là aussi.
Kasper.
Kasper.
It is him... Kasper.
C'est bien Kasper.
Then why were they rolling with Kasper?
- Tu délires, mec.
Kasper was coming by to pay him for some work he did.
J'étais pas censé savoir. Kasper venait le payer pour un boulot qu'il a fait.