Katz tradutor Francês
317 parallel translation
Pop, why don't the Katz and Jamma kids talk plain English?
Quand c'est comique, ce n'est pas en bon anglais, pourquoi?
- George Katz.
Menuiserie.
Ladies and gentlemen, thank you Chico Hamilton, Fred Katz...
Merci beaucoup au nom du quintette -
Why don't you ask Fred Katz? He writes all the stuff.
Demandez donc à Fred Katz.
- Mr. Katz... I'm very interested in music, in jazz.
M. Katz, je m'intéresse à la musique, au jazz...
"... did enter the dwelling of Casper Katz...
" a pénétré avec effraction chez Casper Katz,
SUBTITLES - DANIEL KATZ end.
Adaptation et sous-titrage :
Or I'll go and see Lowy, Roth.
Tu connais Katz?
About the barber.
À Katz?
look Katz the barber is the cashier.
C'est le caissier de la communauté.
You'll get your "wages" from him every week.
Katz te versera une rente.
Where's your arisator, Mr. Katz?
Où est-il votre gérant aryen, Monsieur Katz?
You are a clever man, Mr. Katz.
Qu'est-ce qui se passe?
And you... Mr. Katz?
Et vous, vous partez vraiment?
Well - goodbye then, Mr. Katz.
Eh bien, au revoir, M. Katz.
Katz kept us late.
Katz nous a retenus.
Told you. Mr. Katz gave us the day off.
J'te l'ai dit, M. Katz nous a donné la journée.
He hasn't been having another go at you, old Mr. Katz, has he?
Il te fait toujours des avances, ce cher M. Katz?
About Emmanuel bloody Katz, of course.
De cet Emmanuel Katz, bien sûr.
- All right, but tell me about Mr. Katz.
- Alors, parle-moi de M. Katz.
- Has Mr. Katz had a go at you?
- As-tu couché avec M. Katz?
- Mr. Katz is...
- M. Katz est...
- What's it got to do with Mr. Katz?
- Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans?
- Are you Mr. Katz?
- Vous êtes bien M. Katz?
- Emmanuel Katz.
- Emmanuel Katz.
How's Mr. Katz?
Comment va M. Katz?
I just wanted to know how Mr. Katz was.
Je veux juste savoir comment il va.
- Mr. Katz seems to think so.
- M. Katz semble le penser.
For Mr. Katz?
Pour M. Katz?
No, not exactly for Mr. Katz.
Non, pas exactement pour M. Katz.
You didn't have sandwiches with Mr. Katz.
Tu n'as pas déjeuné avec M. Katz.
You didn't have lunch with Mr. Katz.
Tu n'as pas mangé de sandwichs avec lui.
I've just come back from seeing your Mr. Katz.
Je reviens de chez ton M. Katz.
- Mrs Katz and her lawyer.
- Mme Chat et son avocat.
Mr Katz, I'm Sybil Tooksbury.
Monsieur Katz, je suis Sybil Tooksbury.
I'm not Mr Katz.
Je ne suis pas monsieur Katz.
- You're not Mr Katz?
Vous n'êtes pas monsieur Katz?
- Goodbye, Mr Katz.
- Au revoir, monsieur Katz.
Mike Katz.
Mike Katz.
I was doing very well with the Jets until I got injured.
Mike Katz signe avec les Jets Ça marchait très bien avec les Jets jusqu'au moment où j'ai été blessé.
Let's give him a big welcome, Mike Katz.
Applaudissons-le bien fort, Mike Katz.
I don't worry about Mike Katz, anyway.
Je ne m'en fais pas pour Mike Katz.
I'm gonna take Katz's shirt and hide it.
Je cacherai la chemise de Katz.
Tall man calls Mike Katz, USA.
Catégorie grands, Mike Katz, USA.
Social science.
- George Katz.
Paul Horn, Carson Smith, and myself.
Chico Hamilton, Fred Katz, Paul Horn, Carson Smith et moi.
I don't get it.
Vous êtes un homme intelligent, Katz.
Katz?
Katz Joseph.
What has Katz done to you?
Qu'est-ce qu'il vous a fait, Katz?
Only had 18 miles on it.
Alors pour vivre elle joue de l'orgue au théâtre Balaban Katz.
So, to support herself she's playing the organ at the Balaban Katz Theatre.
- Au centre-ville? - Oui. On se fréquente depuis trois mois.