Kea tradutor Francês
30 parallel translation
Danny Kea...
Danny kea...
An Al-Leyan transporter will arrive three weeks later. They'll take us to Kea.
Trois semaines plus tard, un transporteur Al-Leyan nous emmènera à Kea.
He left the Enterprise in a Vulcan ship for Deep Space 4, and then, an Al-Leyan transport to Kea. And then the shuttle to Indri VIII. What do we know about Indri VIII?
Il a quitté l'Enterprise dans un vaisseau vulcain pour DS4, puis il devait aller à Kea, et prendre la navette pour Indri VIII.
Really? I thought it was from bone.
Je pensais que ça venait de chez I kea.
This is from the observatory at Mauna Kea.
Ça vient de l'observatoire à Mona Kea.
The Swedish robot from Pi-Kea is here with the super-Collider I ordered.
Le super-robot exterminateur de Pi-kéa vient d'arriver.
My family had a reunion in Hawaii last year, and I spent the whole entire time at Mauna Kea and my Aunt Grace was not very happy about that.
Ma famille a fait une fête à Hawaï, j'étais constamment sur le Mauna Kea, au grand désespoir de ma tante Grace.
- See, I prefer the Kea Lani.
- Je préfère le Kea Lani.
You've turned into a total buffer asshole, that's what. Why?
Je m'en tape que tu sois en vacances au Kea Lani.
Can I call you Richard, Richard, since you called me Kea?
Je peux vous appeler Richard, Richard, vu que vous m'appelez Kea?
- You're almost home, Kea.
Vous serez bientôt chez vous, Kea.
Docket ending 2475, People v. Kea T. Banks.
Affaire numéro 2475. L'État contre Kea T. Banks.
Let me try, Kea.
Laissez-moi essayer, Kea.
Kea, slow down, take a breath.
Kea, ralentissez, respirez. Je ne vous comprends pas.
- Something else happened, Kea.
Il s'est passé autre chose, Kea.
But she's gonna need a longer solution, Kea.
Mais elle va avoir besoin d'une solution sur une plus longue durée, Kea.
Kea, you'll do at least a year before you even go to trial.
Kea, vous ferez au moins 1 an avant d'être jugée.
Mauna Kea Observatory detected the target. { American base in Hawaii }
L'observatoire de Mauna Kea a détecté la cible il y a 3 minutes. { American base in Hawaii }
This is Mauna Kea, one of the five volcanoes that make up the Big Island of Hawaii.
Voici le Mauna Kea, un des cinq volcans qui a formé la Grande île de Hawaï.
It soars 25km into the Martian sky, nearly three times the full height of Mauna Kea.
Il culmine à 25 km dans le ciel martien, quasiment trois fois la taille du Mauna Kea.
Or as they say in Africa, Mahalo, for coming to the Mauna Kea Four Seasons.
Ou, comme ils disent en Afrique, Mahalo, de m'avoir emmené au Mauna Kea Four Seasons.
Great, you and Mustard can go and make some memories on Mauna Kea.
Grimpez le Mauna Kea avec lui.
- You can't paint the walls... because Mikey may have to shoot in there. No, maybe I should just go to I KEA or something.
Non, peut-être que je devrais aller à IKEA tout simplement.
Mauna Kea.
Mauna Kea.
You can find the bodies in the Makua Kea'au Forest Reserve.
Vous pouvez retrouver les corps dans le / i Réserve forestière Makua Kea'au.
You can find the bodies in the Makua Kea'au Forest Reserve.
Vous pouvez retrouver les corps dans la réserve forestière Makua Kea'au.
You can find the bodies in the Makua Kea'au Forest Reserve.
Vous pouvez trouver les corps dans la forêt.
You can find the bodies in the Makua Kea'au Forest Reserve.
Vous trouverez les corps dans la réserve forestière Makua Kea'au.
You'll find the bodies in the Mauna Kea Forest Reserve.
Vous trouverez les corps dans la réserve de Mauna Kea.
- Kea Banks.
- Kea Banks.