Keenan tradutor Francês
385 parallel translation
- No, Mr. Keenan. Just a drunk.
- Non, M. Keenan, juste un ivrogne.
- Good evening, Mr. Keenan.
- Bonsoir, M. Keenan.
Joan, you know Tommy Keenan?
Joan, tu connais Tommy Keenan?
Do you feel poorly, Mr. Keenan?
Vous ne vous sentez pas bien?
Okay, Mr. Keenan.
Bien, M. Keenan.
This is Tattletale Tommy Keenan bringing you the latest news nonsense with a bit of naughty innuendo from the West Coast capital of the world.
Ici Tommy Keenan le bavard, avec les dernières nouvelles insensées et un soupçon de grivoiserie, de la capitale du monde de la côte Ouest.
- Listen to Keenan.
- Écoute Keenan.
- Keenan hired our plane.
- Il a loué l'avion.
- KFWB. Is Mr. Keenan there?
M. Keenan est-il là?
Hold it. Telephone for Mr. Keenan.
Téléphone pour M. Keenan.
It's your office, Mr. Keenan. And they say it's very important.
Votre bureau, ils disent que c'est urgent.
Mr. Keenan wants you in the office.
Il faut que vous veniez dans le bureau.
Attention Mr. Allen Brice and Mr. Tommy Keenan.
Appel pour M. Allen Brice et M. Tommy Keenan.
Brice and Keenan get here yet?
Brice et Keenan sont arrivés?
Keenan, why don't you let Miss Winfield alone?
Keenan, laissez donc Mlle Winfield tranquille!
I'll be with Mrs. Keenan. She wants to fit my new dress.
Je vais avec Mme Keenan pour essayer ma nouvelle robe.
I can't find Barker or Wolf or Keenan either.
Je ne trouve ni Barker ni les autres.
Wolf, Keenan and Barker missing.
Wolf, Keenan et Barker ont disparu.
Wolf and Barker and Keenan,..... they weren't exactly my friends.
Wolf et Barker et Keenan, ce n'étaient pas vraiment mes amis.
Gwen Welles and Keenan Wynn in Nashville!
Gwen Welles et Keenan Wynn dans Nashville.
Betty Hutton, Howard Keel, Keenan Wynn, Louis Calhern, and company... tear the screen apart... with Irving Berlin's fabulous anthem to entertainment.
Betty Hutton, Howard Keel, Keenan Wynn et Louis Calhern chantent l'hommage d'Irving Berlin au spectacle.
- Did you know anyone famous? - Charles Keenan.
- T'as connu quelqu'un de célèbre?
He was famous.
- Charles Keenan.
- You know what, Keenan?
- Tu sais quoi, Keenan?
So, let me take a stab at Keenan's story.
Laisse-moi cerner l'histoire de Keenan.
People get over these things, Keenan.
Ça arrive à tout le monde, Keenan.
Keenan, listen, I'm- -
Keenan, écoute...
No- - Keenan, please!
Non, Keenan, je t'en prie!
Who? Keenan?
Qui, Keenan?
Yes, Keenan.
Oui, Keenan.
- this is Keenan.
- voici Keenan.
- How do you do, Keenan?
- Comment allez-vous, Keenan?
- Good to meet you, Keenan.
- Content de vous connaître.
- Oh. Keenan and I are just gonna have a couple Cokes or something.
Keenan et moi venons de boire quelques Coca.
Keenan, did I tell you how very good it is to meet you?
Keenan, vous ai-je dit à quel point j'étais heureuse de vous rencontrer?
This is Keenan, by the way.
Au fait, voici Keenan.
That biker, Hoyt, and one of those Irish boys, Keenan.
Le motard, Hoyt, et l'un des Irlandais, Keenan.
Wake up. I mean, she thinks I hired Keenan to rape her.
Rêveille-toi. Elle crois que j'ai embauché Keenan pour la violer.
Keenan raped me because of O'Reily.
Keenan m'a violée à cause de O'Reily.
If Keenan hadn't raped you, he would've raped someone else.
Si Keenan ne vous avait pas violée, il aurait violé quelqu'un d'autre.
- Hey, Keenan.
- Salut, Keenan.
When they brought Keenan into the ER, I thought :
Quand Keenan est arrivé aux urgences, j'ai pensé,
Patrick Keenan ; convicted March 25, 2000 ; assault in the first degree, rape.
Patrick Keenan, condamné le 25 mars 2000, pour agression et viol.
Have you met Patrick Keenan?
Tu connais Patrick Keenan?
Hey, it's good to meet you there, Keenan.
Content de faire ta connaissance, Keenan.
- Keenan!
- Keenan!
Keenan, you ready to go up, man?
Keenan, prêt à y aller?
You're fired, keenan. Drunkard.
T'es viré, Keenan, sale poivrot.
- Mr. Keenan?
Je crois qu'il est parti.
- Keenan Wynn - Rin Tin Tin
- Jeffrey Wynn
Keenan?
Keenan?