Keith tradutor Francês
4,469 parallel translation
Looks like Lieutenant Keith called the same number several times over the past few days.
On dirait qu'il a appelé le même numéro plusieurs fois ces derniers jours.
I've been talking to people in Fort Wayne about Keith.
J'ai parlé de Keith, à Fort Wayne.
Keith was a nerd in high school.
Keith était un intello au lycée.
You get anything from Keith's laptop?
Tu as quelque chose, de l'ordinateur de Keith?
You connect with the pilot Keith was trying to call?
Vous avez réussi à joindre la pilote que Keith essayait d'appeler?
Lieutenant J.G. Terence Keith.
Du sous-lieutenant Terence Keith.
Try Terence Keith.
Essayez Terence Keith.
So you sold Lieutenant Keith the C-4.
Donc vous avez vendu au lieutenant Keith du C-4.
Unless you can tell us where Keith is, you've got nothing to offer.
Sauf si vous pouvez nous dire où est Keith, vous n'avez rien à offrir.
Keith has something big planned.
Keith planifie quelque chose de plus grand.
Keith didn't know that the building manager was gonna open that door prematurely.
Keith ne savait pas que le gérant de l'immeuble allait ouvrir la porte aussi tôt.
I finally got into Keith's hard drive.
J'ai enfin réussi à entrer dans le disque dur de Keith.
Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago.
Récente et envoyée par lettre recommandée au lieutenant Keith il y a 2 jours.
The letter the manager was gonna put in Keith's apartment.
La lettre que le gérant allait poser dans l'appartement de Keith.
Lieutenant Keith took his final check ride for a civilian pilot's license two weeks ago at a small airport in rural Virginia,
Le lieutenant keith a fait son dernier vol avant sa licence civile il y a 2 semaines dans un petit aéroport en Virginie,
Keith was the best student I ever had.
Keith était le meilleur élève que je n'ai jamais eu.
The plane Lieutenant Keith rented took off at 1421.
L'avion loué par le lieutenant Keith a décollé à 14h21.
no one leaves until we find Lieutenant Keith.
personne ne part avant qu'on n'ait trouvé le lieutenant Keith.
Keith took off 48 hours ago.
Keith a décollé il y a 48h.
Anything on Lieutenant Keith?
Du nouveau sur le lieutenant Keith?
So if Keith is planning to go any further, he'll have to stop to refuel.
Donc, si Keith envisage d'aller plus loin, il devra s'arrêter faire le plein.
And what do we know about Lieutenant Keith?
Et que savons-nous sur le lieutenant Keith?
Lieutenant Keith was bullied as a youth and looked to naval aviation to turn his life around.
Le lieutenant Keith a été victime d'intimidation dans sa jeunesse et s'est tourné vers l'aviation navale pour changer sa vie.
We post a picture of Keith's plane and ask the group's fans to be on the lookout.
On poste une photo de l'avion de Keith et on demande aux fans d'être aux aguets.
Keith isn't answering.
Keith ne répond pas.
You know, the last time we heard from Keith, it was on the UNICOM frequency for Lafayette Field.
Tu sais, la dernière fois qu'on a eu des nouvelles de Keith, c'était sur la fréquence UNICOM de Lafayette Field.
Several of Keith's aviation classmates are on board for their first deployment.
Plusieurs des camarades de l'école d'aviation de Keyth sont à bord pour leur premier déploiement.
Lieutenant Robbins- - the woman that Keith's been trying to get in contact with all week.
Lieutenant Robbins... la femme avec qui Keith a essayé de rentrer en contact toute la semaine.
Lieutenant Keith, you will be fired upon.
Vous allez vous faire tirer dessus.
Keith Urban!
Keith Urban!
In 1966, I was going outwith Keith Richards of the Rolling Stones.
En 66, je sortais avec Keith Richards, des Stones. LINDA KEITH AMIE
And one night, Keith was on tour and I was with a bunch of friends.
Un soir, Keith était en tournée, et moi, avec une bande de copains.
Because he was two different characters.
LINDA KEITH AMIE Il a deux facettes.
El Mecanico's real name is Keith Newell.
Le vrai nom d'El Mecanico est Keith Newell.
Keith Newell is El Mecanico.
Keith Newell est El Mecanico.
Well, it's where Keith Newell lives, for one thing.
C'est là que Keith Newell vit, déjà.
New York resident Keith Newell confessed today to working as a hired gunman for the Robles narcotics cartel.
Keith Newell a avoué aujourd'hui avoir travaillé comme homme de main pour le cartel de narcotiques Robles.
Keith Nolan.
Keith Nolan.
All right, so Maui PD has no record of anyone named Keith Nolan that matches our description.
Très bien, alors Maui PD n'a pas de casier pour toute personne nommée Keith Nolan qui correspond à notre description.
"Keith Nolan" is an alias.
"Keith Nolan" est un pseudonyme.
All right, so Russo... he's out here clearing houses, he meets a guy who calls himself "Keith Nolan" "
D'accord, donc Russo... il est ici à repérer des maisons, il rencontre un mec qui s'appelle lui-même "Keith Nolan"
- Keith...
- Keith...
Keith Urban.
Keith Urban.
- Keith...
- Keith.
- Keith Urban.
- Keith Urban.
Keith Urban?
Keith Urban?
Keith Urban. Hmm.
Keith Urban.
It's Viagra. You've got four hours to drink like Keith Richards and still get hard.
Vous avez quatre heures pour boire comme Keith Richards et rester bandé.
Hey, Keith?
Akif?
Fucking wogs, aren't they? These ain't wogs, Keith.
Le monde change, Keith.
for anything other than music and women.
LINDA KEITH AMIE qu'à la musique et aux femmes exclusivement.