Keller tradutor Francês
1,646 parallel translation
- Where's Keller?
- Où est Keller?
- Who's Keller?
- Qui est Keller?
- Keller!
- Keller!
Yeah, you're Jacob Keller.
Oui, vous êtes Jacob Keller.
Keller?
Keller?
Okay, Keller's going to be coming in here looking for me again, and I want you to hold him here until I get back.
Ok, Keller va encore venir pour me parler, et je veux que tu le retiennes ici jusqu'à ce que je revienne.
Who's Keller?
Qui est Keller?
I was hired by Jacob Keller.
J'ai été engagé par Jacob Keller.
- But Mr. Keller, please!
Keller, s'il vous plaît!
- Hello, Keller.
- Bonjour, Keller.
A guy named Jacob Keller is going to come in here looking for me.
Un homme, Jacob keller, va venir ici pour me voir.
I need you to get Henry to bring Keller down to the station.
J'ai besoin qu'Henry emmène Keller au commissariat.
Where are Fournier and Keller?
Où sont Fournier et Keller?
Herr Keller.
Monsieur Keller
Keller tells me the efforts of your team were tremendous, despite all your losses to the Germans.
Keller m'a dit que votre team avait fait de gros efforts, malgré vos défaites face à l'Allemagne.
Good night, monsieur Keller.
Bonne nuit, monsieur Keller.
Very sorry about that, Keller.
Je suis vraiment désolé pour ça Keller.
Your job to get these back to Keller.
Ton boulot c'est de refiler ça à Keller.
How the hell did Keller know?
Comment Keller a-t-il su?
Keller would never violate The code of the games.
Keller n'aurait jamais violé les règles du jeu.
Time to have a talk with Keller?
Il est temps d'en parler à Keller?
Come on, Keller.
Aller Keller.
Dr. Keller?
Dr Keller?
Keller's team has done everything.
L'équipe de Keller a fait au mieux.
- What is it, Keller?
- Oui, quoi, Keller?
Dr. Keller!
Dr Keller!
Dr. Keller, we have a medical emergency.
Dre Keller, il y a une urgence.
Dr. Keller, please report immediately to the infirmary.
Dre Keller, rendez-vous à l'infirmerie.
- I'll send Dr. Keller.
- J'envoie le Dr Keller.
Colonel Carter, this is Doctor Keller.
Colonel Carter, ici le docteur Keller.
Dr. Keller told me I might find you here.
Le Dr Keller m'a dit que vous étiez ici.
Dr. Keller is a dedicated and skilled physician, but it doesn't take a great seer to know what she is thinking and not saying.
Le Dr Keller est dévouée et compétente, mais pas besoin d'être devin pour savoir ce qu'elle pense et ne dit pas.
- paul kenneth keller.
- Paul Kenneth Keller.
Just like any other night on Chris Keller's tour bus.
Ça ressemble à toutes les autres nuits dans le bus de Chris Keller.
- I'm loving Chris Keller.
J'adore Chris Keller.
- Keller...
- Keller.
Does Chris Keller count?
Est-ce que Chris Keller compte?
You're Chris Keller, right?
Tu es Chris Keller, pas vrai?
Chris Keller gets lonely, too, sometimes.
Chris Keller aussi se sent parfois seul.
Well, Chris Keller's work here is done.
Le boulot de Chris Keller est terminé ici.
Hey. Teyla and Keller get back?
Teyla et Keller sont revenues?
Dr. Keller, the lives of everyone in Atlantis are at stake.
Dr Keller, la vie des habitants d'Atlantis est en jeu.
Dr. Keller insists I remain in bed.
Le Dr Keller insiste pour que je reste alitée.
What did Dr. Keller say?
Qu'a dit le Dr Keller?
Dr. Keller's got her team working pretty hard.
L'équipe du Dr Keller est sur la brèche. Je suis sûr qu'ils essaient des tas de trucs.
And by the way, I asked Dr. Keller about your friend, Dr. Baxter.
Et au fait, j'ai demandé au Dr Keller des nouvelles de ton ami le Dr Baxter.
- Colonel Carter, this is Dr. Keller.
- Colonel Carter, ici le Dr Keller.
Perhaps you should make Dr. Keller aware of this.
Peut-être que tu devrais en parler au Dr Keller.
Dr. Keller will come up with something before that happens.
Le Dr Keller trouvera quelque chose avant que ça arrive.
The dealers are so scared, we're more likely to get Helen Keller to talk.
Les dealers ont la trouille. On aurait moins de mal à faire parler Helen Keller.
- Chris Keller ring a bell?
- Chris Keller?