Kelli tradutor Francês
183 parallel translation
This is my friend, Kelli.
Voici mon amie, Kelli.
It's not when it's made when asked, as in Officer Diane Kelli's case.
Ni quand on répond à une question, comme l'officier Diane Kelli.
Actually, Kelli, you really have no basis to say that.
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Kelli! Hey, hon!
Kelly!
I'm Kelli.
Moi, c'est Kelli.
Kelli.
Kelli.
You were the defense's secret witness, Kelli.
Vous étiez le témoin secret de la défense Kelli.
Kelli, what's wrong?
Kelli, qu'est-ce qui va pas?
Kelli, is Megan coming down?
Megan va descendre?
Look, I'm tellin'you, it's the window, Kelli, okay?
C'est la fenêtre, ok?
Kelli Presley.
Kelli Presley.
Help me, please! Kelli!
A l'aide! Au secours! Aide-moi, s'il te plait!
- Kelli?
- Kelli?
- Kelli Moltisanti.
- Kelli Motisanti.
- Hey, Kelli, what's happening?
- Hé Kelli, qu'est-ce qui se passe?
Kelli, my name is Sara. I'm a doctor.
Kelli, je m'appelle Sara, je suis docteur.
Kelli Foster.
Kelli Foster.
Kelli foster.
Kelli Foster.
KellI rome.
KellI Rome.
Kelli's got herself a new car too.
Kelli a un char neuf aussi.
Kelli, fix some Kool-Aid for the kids.
Kelli, prépare du jus pour les enfants.
- Shut up, Kelli.
- Tais-toi, Kelli.
You know, Kelli I'm not gonna dignify that with a response.
Tsé, Kelli je n'honorerai pas cela avec une réponse.
Kelli, I know exactly where I wanna put the paprika.
Kelli, je sais exactement où je veux mettre mon poivron.
Hey, Kelli, girl.
Hey, Kelli.
- How about no Q, no Kelli.
- Et s'il y avait pas de Q ou Kelli.
- Kelli right there.
- Kelli est ici.
Wait, where's Kelli?
Attends, Kelli est où?
And, Mel, tell Kelli not to say anything in front of Ma'Dere.
Et, Mel, dis à Kelli de rien dire à Ma'Dere.
Good morning, Kelli, girl.
Bonjour, Kelli.
He's already had Kelli's cookies.
Il a déjà les biscuits de Kelli.
Kelli, cook dinner.
Kelli, fait le souper.
Tell Kelli I said, "Have a very merry Christmas."
Dis-lui que Kelli lui souhaite "Joyeux Noel."
Kelli, Claude had her staying in a hotel.
Kelli, elle et Claude restent dans un hôtel.
Get out of my face, Kelli.
Décolle de ma face, Kelli.
Hey, Kelli!
Salut, Kelli!
Thanks, Kelli.
Merci, Kelli.
Kelli is having her wedding dress made into an outfit - For the baby to be christened in.
Kelli fait retailler sa robe de mariée pour en faire une tenue de baptême pour le bébé.
Plus my wife Kelli and our new baby.
Ma femme Kelli et notre bébé.
So Kelli, the baby.
Alors, Kelli, le bébé.
Kelli comes out, tell her I went to smoke.
Dis à Kelli que je suis sorti fumer.
It was Kelli's idea.
C'était l'idée de Kelli.
He woke up Kelli, got her all upset.
Il a réveillé Kelli, elle était bouleversée.
Listen, they're gonna call Kelli if they haven't already.
Ils vont appeler Kelli, si ça n'est déjà fait...
- Kelli.
- Kelli.
I got you. Kelli, I really like you.
Je t'apprécie vraiment Kelli.
Go! Kelli... Um, th-this is Clair's sister. Go.
Allez!
Kelli! Oh, my God.
Mon Dieu.
Kelli? Come on!
Allez!
Kelli! Dr. Forest, dial 118, please. Dr. Forest, please dial 118...
Le Dr Forest est prié de rappeler le poste 118.
The baby, not Kelli.
Le bébé.