Kelvin tradutor Francês
419 parallel translation
How's Kelvin?
Comment va Kelvin?
How goes it, Kelvin?
Comment ça va, Kelvin?
Anything I can do for you, Kelvin, holler.
Appelez-moi si je peux être utile.
- Yeah, the second Zero came in on Kelvin.
- Mais l'un d'eux a eu Kelvin.
- Anybody beside Kelvin and Simmons?
- Kelvin et Simmons... d'autres encore?
- Ready, Kelvin?
- Prêt, Kelvin?
I'm Kelvin, psychologist.
Je suis Kelvin, psychologue.
Doctor Kelvin...
Docteur Kelvin...
TO C. KELVIN
POUR K.KELVlN
Doctor Sartorius, my name is Kelvin.
Docteur Sartorius, c'est Kelvin!
My name is Kelvin.
Je m'appelle Kelvin.
The temperature varies from 20 kelvin to 204 above.
Voyons si mon communicateur décèle quelque chose. Ici, le capitaine Kirk de l'U. S. S. Enterprise.
There's been talk that rose calvin and tommy fisher disappeared too.
Il paraît que Rose Kelvin et Tommy Fisher ont disparu aussi.
Ambient temperature, 300 degrees Kelvin.
Température ambiante, 300 degrés Kelvin.
Ambient temperature, 350 degrees Kelvin.
Température ambiante, 350 degrés Kelvin.
Environment's as programmed, temperature 97 degrees Kelvin, radiation flux zero, stasis field nominal, everything as it should be, right down the line.
Le conditionnement est tel que nous l'avions prévu, champ de force conforme aux plans, tout est comme ça devrait être, où est l'erreur?
Room 10, 148 degrees Kelvin.
Sous-station 10, 148 degrés Kelvin.
Room 9, 118 degrees Kelvin.
Sous-station 9, 118 degrés Kelvin.
Room 1 is at 0.0005 degrees Kelvin.
Sous-station 1, 0,0005 degré Kelvin.
Kelvin!
Kelvin.
Brian, you and Kelvin go inside now.
Brian, Kelvin, à l'intérieur.
Come on, Kelvin.
Viens, Kelvin.
The real deal happens to be that if you gangbang, Kelvin's gonna.
La réalité, c'est que si tu fais partie d'un gang, Kelvin fera pareil.
Next it'll be Kelvin.
Ensuite ce sera Kelvin. C'est ce que tu veux?
You're on the verge of puttin'Kelvin through the same crap!
Tu veux faire vivre la même chose à Kelvin?
Nobody talkin'about you, Kelvin.
On ne parlait pas de toi.
Mama, it's me, Kelvin.
Maman, c'est moi, Kelvin.
I know that, Kelvin.
Je sais, Kelvin.
I'll do my best. And, Kelvin, you help him.
Et toi, Kelvin, aide-le.
Hey, Kelvin. How you doin', little brother?
Kelvin, comment vas-tu, petit frère?
Kelvin, be strong, homeboy.
Kelvin, sois fort, mon frère.
Kelvin, you was gonn a help me with the parents meeting'.
Tu devais m'aider avec l'assemblée des parents.
Kelvin, you get your behin out of that car!
- Sors de cette voiture!
What I'm gonna do now, Kelvin?
Je fais quoi, Kelvin?
Kelvin!
Kelvin! Kelvin.
Temperature approaching 60 million degrees Kelvin.
Température approchant 60 millions de degrés Kelvin.
Temperature increasing to 81 million degrees, sir.
Température de la zone ciblée, 81 millions de degrés Kelvin.
Temperature at 90 million degrees Kelvin.
Température de 90 millions de degrés Kelvin.
Temperature is 170 million degrees Kelvin.
La température est de 170 millions de degrés Kelvin.
230 million degrees Kelvin.
230 millions de degrés Kelvin.
I talked to Dr. Morrison and Kelvin and Hastings and Collins.
J'ai parlé aux docteurs Morrison... Kelvin et Hasyings... et Collins.
Chin Ka-lok, Kevin Wong Siu, Chang Yi
Kelvin Wang Siu, Chang Yi, Chin Ka-lok
Then you reduce it, cook it exactly 500 degrees Kelvin and then just pepper to taste.
On fait réduire le tout et on le cuit à exactement 500 degrés kelvins, puis on le poivre à son goût.
Temperature is at 340 kelvin. Can we get it a little hotter?
La température est à 340 K. Peut-on augmenter la chaleur?
I'm all right now, Doctor, and I've entered a temperature of three million kelvin.
Je vais bien. J'ai entré une température de 3 millions de kelvins.
Plasma temperature at 43 million kelvin.
Température à 43 millions degrés Kelvin.
Plasma temperature at 50 million kelvin.
Température de plasma à 50 millions degrés Kelvin.
Yes, ma'am. Kelvin, get the plates and napkins.
Kelvin, les assiettes.
What you up to, Kelvin?
Qu'est-ce que tu fais?
Back up and go around. Kelvin!
Kelvin.
Come back, Kelvin!
Reviens, Kelvin.