Khaled tradutor Francês
194 parallel translation
Don't forget to cuddle Khaled...
N'oubliez pas d'embrasser Khaled...
Have you seen Khaled yet?
As-tu repéré Khaled?
I thought I knew Khaled's friends, but I don't believe I've met you before.
Je connais les amis de Khaled, mais je ne vous ai jamais vu.
Jamal Khaled.
Jamal Khaled.
We think Khaled's group bought the nukes and is trying to bring them to US soil.
D'après nous, Khaled les a achetées et introduites aux Etats-Unis.
There's a $ 2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.
Un versement de 2 millions de $ de Khaled à Juno Skinner.
She buys antiquities for Khaled.
Elle achète des antiquités pour lui.
- This must be that pain Khaled.
Ça, c'est Khaled.
- The FBI says a Bahji communication was traced to Khaled Madani.
Le FBI a identifié une communication du Réseau Bahji... avec Khaled Madani.
INS says Khaled Madani is still in this country on an expired visa.
Khaled Madani est dans le pays avec un visa expiré.
Khaled is minting money.
Khaled roule sur l'or.
Khaled, not the red tie.
Khaled, pas celle-là.
Khaled wants two boys and two girls.
Khaled veut deux garçons et deux filles.
- Like Khaled's girl, no?
- Comme celle de Khaled?
Khaled, go inside.
Khaled, viens.
- Khaled, please.
- Khaled, s'il te plaît.
The house that Khaled bought Dolly Auntie and Hassan Uncle has bushes shaped like animals.
La maison que Khaled a offert à tante Dolly et oncle Hassan a des arbustes taillés en animaux.
When you refused Khaled, I thought, "This boy needs a refresher course in manners from his mother."
Quand tu as dit non à Khaled, je me suis dit que je devrais te réapprendre les conventions.
Khaled is having his stud night later.
Khaled va enterrer sa vie de garçon.
- Is Khaled's wedding gonna...?
- Le mariage de Khaled va...
Khaled bought it for them.
C'est un cadeau de Khaled.
Khaled you're happy, aren't you?
Khaled, tu n'es pas heureux?
- Khaled is just...
- Khaled est juste...
Not Khaled.
Pas Khaled.
Oh, here's Khaled.
Oh, voilà Khaled.
Our room used to be next to Khaled's and your boy's got quite a set of lungs.
Notre chambre était à côté de celle de Khaled... et ton garçon a une voix qui porte.
- I've always given Khaled his freedom.
- J'ai toujours laissé faire Khaled.
But if Khaled can do his duty, there's no reason why Alim can't.
Et si Khaled peut faire son devoir, pourquoi pas Alim?
Get back here, Khaled!
Reviens ici, Khaled!
- I heard Khaled got fired?
- Khaled s'est fait renvoyer?
You and Khaled were chosen for this mission.
Khaled et toi êtes chargés de la mission.
What, Khaled?
Qu'est-ce qu'il y a, Khaled?
Khaled.
Khaled.
- Relax, Khaled.
- Détends-toi.
- Who is Said, and who is Khaled?
- Said? Khaled?
- I'm Khaled.
- Moi, c'est Khaled.
Khaled?
Khaled?
Is Khaled here?
Khaled est là?
Have you seen Khaled?
Avez-vous vu Khaled?
As long as you make us coffee... was Khaled here today?
Tant que tu nous fais du café... Khaled est passé?
Rachid has a brother, Khaled Medi.
Rachid a un frère, Khaled Medi.
Khaled Medi started to talk to me during exercise sessions.
Khaled Medi a commencé à engager la conversation pendant les exercices.
Music Khaled Hamad
Musique Khaled Hammad
- Let me help you, Dr Khaled
- Donnez-moi, docteur Khaled
Miss Salma, meet Dr Khaled, the new resident
Mademoiselle Salma, docteur Khaled est le nouvel habitant
Come in, Dr Khaled, come in
Allons docteur Khaled, allons
Thanks a lot, Dr Khaled
Docteur Khaled, mille mercis
No need for "Dr Khaled", either, just Khaled
Donc ne mappelle pas docteur, juste Khaled
- Good evening, Dr Khaled
- Bonsoir, docteur Khaled
Thanks, Dr Khaled, I burdened you
Merci docteur Khaled, je tai beaucoup fatigué
Good morning, Dr Khaled
Bonjour, docteur Khaled