Kimmi tradutor Francês
59 parallel translation
Okay, Jennifer, Alison, Molly... Sarah, Denise and Kimmi, this side!
Jennifer, Alison, Molly, Sarah, Denise et Kimmi, par ici.
Got them.
Je les aies. - Kimmi!
At Kimmi Himler Cheer Academy, you, too, will be able to tuck, toe touch, tumble, fly and basket toss with the best of them.
À l'académie Kimmi Himler, vous pourrez vous courber, vous étirer, rouler, sauter et jeter avec les meilleures.
And welcome to the Kimmi Himler Cheer Academy!
Soyez les bienvenues à l'académie Kimmi Himler!
My name is Kimmi Himler.
Je suis Kimmi Himler.
Turns out, Kimmi Himler was once the captain of the Nathanville Community College Fighting Badger cheerleading squad.
Kimmi Himler était la capitaine de l'équipe de pom-pom girls des Blaireaux Combatifs de Nathanville.
But Kimmi owns the camp. She can change the rules.
Kimmi est la directrice, elle peut modifier les règles.
I didn't know exactly how I was going to change Kimmi's mind about kicking me and Randy out, but I knew I had to do something.
Je savais pas comment faire pour que Kimmi change d'avis, mais je devais trouver.
Listen, Kimmi.
Écoutez, Kimmi.
Unfortunately, Kimmi was flexible, so no matter what position we were in, we were always face-to-face.
Malheureusement, Kimmi était agile, qu'importe la position, on était toujours face à face.
The Kimmi Himler Cheer Academy presents Team Camden!
L'académie Kimmi Himler présente l'équipe de Camden!
This is Jane, and that's Kimmie.
Voici Jane, et... Kimmi.
What's up, Kimmie?
Quoi de neuf, Kimmi?
I feel like a complete asshole for stealing Kimmie's car.
Je me sens trop con d'avoir volé la voiture de Kimmi.
Kimmie...
Kimmi...
Kimmie sent me her boobs.
Kimmi m'envoie une photo de ses seins.
My name is Kimmi.
Mon nom est Kimmi.
Kimmi Cooper!
Kimmi Cooper!
Kimmi?
Kimmi?
Kimmi brought it in personally.
Kimmi l'a apportée personnellement.
Then you speak with Kimmi.
Alors allez parler à Kimmi.
Kimmi is a branch-hopper.
Kimmi change d'office constamment.
So tell me besides Kimmi, who else is competing?
Donc dis-moi, à part Kimmi, qui d'autres a postulé?
Okay, got it! That should be enough to beat old "tuba-lips" Kimmi. Good.
OK, j'ai compris.
Monica, jeremy, fishbach and kimmi. Kimmi.
Monica, Jeremy, Fishbach,
Have jeremy, kimmi, stephen and myself. Myself. And we are in the majority as
Et on est une majorité d'anciens de Bayon.
Kass. Kimmi. Once again immunity is back up
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
It is jeff for angkor, kimmi for bayon, kass for ta keo.
Kimmy pour Bayon, Kass pour Ta Keo. On y va.
louder, kimmi, I can't hear you.
Plus fort, Kimmy, je ne t'entends pas!
tricky little buggers. kimmi, wiglesworth and I like kimmi, wiglesworth and I like to get up, and we go clamming. To get up, and we go clamming.
Kimmi, Wigglesworth et moi, on aime se lever pour aller chercher des palourdes et des crabes.
no, I want to eat. I know, kimmi, but we're
Je sais, Kimmi, mais on vide la mer de ses palourdes.
Keep my options open because there is a whole other game out There is a whole other game out there.
Kimmi, on t'a trouvé du crabe.
Kimmi, wentworth. Kimmi, wentworth. Once again immunity is back up
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Abi's going down. Here comes woo. Here comes woo.
Kimmi tire.
Kimmi launches. Comes up short.
C'est trop court.
Woo launches... Just over.
Kimmi tire...
Kimmi launches. And almost hits for angkor.
-... et marque presque pour Angkor!
kimmi, come down. kimmi, come down.
Kimmi redescend.
jeff : Kimmi coming down. jeff :
Spencer remonte.
I don't know what monica's doing. What monica's doing. Why would you tell kimmi we need
Pourquoi dire à Kimmi qu'il faut garder les filles?
Why would you tell kimmi we need to keep the girls'numbers.
Pourquoi faire ça?
I know you are. I know you are. jeremy, kimmi and I need to jeremy, kimmi and I need to decide which way we're going to
Jeremy, Kimmi et moi devons décider ce soir dans quelle direction aller.
That the four former bayon members, kimmi, stephen, Members, kimmi, stephen, yourself and jeremy, would have Yourself and jeremy, would have easy pickings between
Kimmi, Stephen, Jeremy et vous-même, ayez juste à choisir entre Wigglesworth et Spencer.
here at the new bayon, we here at the new bayon, we have jeremy, kimmi, stephen and
Stephen et moi.
yeah, yeah, yeah. kimmi. kimmi.
Spencer a la 3e clé pour Bayon.
I know, kimmi, but we're depleting the water of all the Depleting the water of all the freakin'clams. Freakin'clams.
Je sais que Kimmi essaye de récolter toutes les grosses palourdes possibles, alors j'essaye de l'inciter à ne pas vraiment en ramasser toujours le maximum, car on pourrait être ici encore 27 jours.
First things first.
Kimmi.
kimmi, come down.
- Redescends!
well, we'll see then. well, we'll see then. jeff :
Et Kimmi, une autre chose à considérer dans ce vote, c'est le type de signal envoyé aux autres candidats encore en jeu.
I believe it's locked in. jeff : So kimmi, is it hard jeff :
Kimmi, est-ce dur d'éliminer quelqu'un?
So kimmi, is it hard to vote somebody out or is there To vote somebody out or is there a bit of a kick knowing I'm
Ou est-ce plutôt excitant :