Kristoffer tradutor Francês
81 parallel translation
I leave you my stereo, Kristoffer.
Je te lègue ma stéréo, Kristoffer.
Kristoffer!
Kristoffer!
Nikolai, this is Kristoffer.
Nikolai, je te présente Kristoffer.
Kristoffer.
Kristoffer.
Kristoffer leads 9-8.
9 : 8 pour Kristoffer.
Kristoffer?
Kristoffer?
Dag, this is Kristoffer and Geir.
Dag, je te présente Kristoffer et Geir.
This is Kristoffer, he's in...
Voilà Kristoffer. Il fait...
- Karsten, this is Kristoffer.
Karsten! Je te présente Kristoffer.
Elisabeth, it's Kristoffer.
Elisabeth? C'est Kristoffer.
Here is the first installment of "Kristoffer's Video Diary."
"partie du" "Journal vidéo de Kristoffer" ". "
- Kristoffer!
Kristoffer!
Film, Kristoffer!
Filme! Kristoffer, filme!
Could you chop some onions, Kristoffer?
Tu peux couper des oignons?
He's no match for you, Kristoffer.
Tu n'as rien à craindre de lui.
I like you, Kristoffer.
Je t'aime bien, Kristoffer.
Kristoffer attacks.
Kristoffer attaque.
He scores!
Pour Kristoffer! Il mène 1 : 0.
Kristoffer leads 1-0.
Un autre Pour Kristoffer! Il mène 1 : 0.
- I thought you were friends.
Putain, Kristoffer! Je pensais que nous étions amis.
Right, Kristoffer?
Pas vrai, Kristoffer?
Where's Kristoffer?
Ou est Kristoffer?
Kristoffer's Diary has been a regular segment this season.
Monter le son! Le journal vidéo de Kristoffer a été un épisode régulier cet automne.
Here are Kristoffer and Stig Inge!
voici Kristoffer et Stig Inge!
Karsten, talk to Kristoffer.
Non, juste devant la caméra. Karsten, parle avec Kristoffer.
Kristoffer, most young people dream of being on TV.
Une enquête a révélé que beaucoup de jeunes gens rêvent de faire carrière à la télévision.
Kristoffer?
Quel effet ça fait d'être célèbre?
Thank you, Kristoffer.
Merci, Kristoffer. - Ham-Kam marque partout à tous les coups. Nous continuons.
Please stop bothering us, Kristoffer.
Arrête de nous embêter.
Kristoffer.
Kristoffer...
I could pretend to be your boyfriend.
Je peux faire ton petit-ami. - Kristoffer.
No one. - Who's Kristoffer?
Qui est Kristoffer?
Don't make me nervous, Kristoffer,
Ne m'angoissez pas, Kristoffer.
I know it's strange and suspicious, A boss that I invented, Kristoffer,
Ça semble étrange d'avoir inventé un personnage, Kristoffer, je sais.
Gorm may even call me Kristoffer, if he likes,
Gorm peut m'appeler Kristoffer, s'il en a envie.
Take my advice, Kristoffer, Don't take it so seriously,
Un petit conseil... Ne prends pas tout ça trop au sérieux.
You're not as bad as you'd like to be, Kristoffer,
T'es pas aussi méchant que t'aimerais en avoir l'air.
Kristoffer shouldn't put one over on Svend by selling for a buck,
Au cas où tu laisserais Kristoffer prendre le dessus sur Svend.
It's all very touching, but you can't change anything,
C'est très touchant, Kristoffer, mais tu ne peux rien y changer.
Unfortunately for you, law is an extremely exact science,
Hélas pour toi, Kristoffer, la loi est une science très exacte.
How can Kristoffer sell what's never been his?
Parce que Kristoffer peut difficilement vendre ce qui n'est pas à lui.
You're right, Sorry,
Tu as raison, Kristoffer.
Kristoffer deserves the credit for making me confess,
Kristoffer a le mérite de m'avoir poussé à avouer.
Kristoffer lives with his two friends at Tøyen Center.
Kristoffer vit au Tayen avec ses deux amis.
- Kristoffer, meet Anne. - Anne Pedersen.
C'est Anne.
Kristoffer, that TV stuff...
Ce truc à la télé...
Come with me, Kristoffer.
Viens, Kristoffer.
Kristoffer. - Who?
Qui?
- Kristoffer?
Kristoffer...
Why should he call you Kristoffer?
Pourquoi Kristoffer?
Dammit, Kristoffer :
Bon sang, Kristoffer!