Kubota tradutor Francês
35 parallel translation
Yoshikata Yoda, Masashige Narisawa.
Kohei Sugiyama Éclairages : Koichi Kubota Musique :
Masa, professor Kubota didn't say anything to you?
Masa, le professeur Kubota ne t'a rien dit?
A friend of teacher Kubota said that this Fall a ballet group is coming to Sapporo.
Un ami du professeur Kubota m'a dit que cet automne un groupe de ballet vient danser à Sapporo.
Yukio KUBOTA
Yukio KUBOTA
Ishii Tsuyoshi Editing :
Tsuyoshi ISHII Son : Yukio KUBOTA Montage :
- I checked on Director Kubota.
J'ai enquêté sur le directeur Kubota.
That's Mr. Kubota.
C'est M. Kubota.
Kubota?
Kubota?
I must go to Mr. Kubota's house for his one-year anniversary now.
Je dois aller à la maison de M. Kubota pour cet anniversaire.
Kubota!
Kubota!
I'm sorry, I don't believe I know you.
Maître Kubota m'a demandé de faire libérer Tsutomu.
There's Mr Kubota now.
Combien avez-vous apporté? 100.000 yens.
Yukio KUBOTA Editing :
Yukio KUBOTA Montage :
Did you really hit Kubota?
Est-ce que tu l'as vraiment frappé?
Mr. Kubota... has filthy bathroom habits.
Eh bien... Monsieur Kubota a fait quelque chose de dégoûtant.
Kubota... what do you have to say?
Kubota! Qu'as-tu à répondre?
Kubota did.
Kubota!
Let me welcome you to The Bank with our finest Kubota sake.
Bienvenue au Bank avec notre meilleur saké Kubota.
Theme song by Toshinobu Kubota
Chanson principale : Toshinobu Kubota
You've got Kubota, right?
Tu as Kubota, non?
Kubota!
Kubota.
Her name is Kubota Akie.
Akie Kubota.
As you said, Kubota Akie was pronounced dead at Shinjuku Center Hospital on October 13, 1985.
Akie Kubota est bien décédée le 13 octobre 1985, à l'Hôpital central de Shinjuku.
After all, I left Akie to her fate.
Autrement dit, j'ai laissé mourir Akie Kubota.
The details of Kubota Akie? s suicide that you told us about today have nothing to do with the police investigation.
La police n'entamera aucune poursuite concernant le suicide d'Akie Kubota et les détails que vous nous avez livrés.
Well, the man who may be responsible for taking Takehide out is none other than his countrymate Toyohiko Kubota.
Celui qui pourrait éliminer Takehide n'est autre que son compatriote, Toyohiko Kubota.
Returning to the action, Toyohiko Kubota is looking far from 40.
De retour à l'action : Toyohiko Kubota ne fait pas 40 ans.
Toyohiko Kubota... a regrettable fall!
Toyohiko Kubota... une chute regrettable!
He's now tied with Toyohiko Kubota, but his time is slower.
Il est ex æquo avec Toyohiko Kubota, mais il est plus lent.
And there you see Toyohiko Kubota of Japan nervously looking on.
On voit Toyohiko Kubota du Japon qui observe nerveusement.
My name is Aihara.
Voici M. Kubota.
Kubota!
Ici Aramaki.
Kubota.
Kubota!
He wins, he always wins, overwhelmingly power, get power
Character designer, responsable de l'animation : Chikashi Kubota