Kume tradutor Francês
34 parallel translation
Kume?
Kumeya!
And Kume has toothache.
Kumeya a mal aux dents.
Her name's Kume.
Elle s'appelle Kumeya.
And in the eyes of your heart, Kume is a woman?
Alors, ton cœur voit une femme?
Neither I nor Kume ever saw him.
Pas moi, ni ma sœur.
Our family name will be rubbed out, and Kume and I will be doomed to wander forever through other fiefs.
Je ne peux plus rentrer au pays. Ma sœur et moi allons finir vagabonds.
Kume, it's that blind man!
Kumé, l'aveugle est là!
Way to go, Kumeji!
Bien joué, Kumé.
Kumeji.
Kumé!
Photographed by TATSUO SUZUKI
Photographie TATSUO SUZUKI Lumière SHIGEO KUME Directeur artistique SETSU ASUKARA
You want to see O-Kume!
Tu veux revoir O-Kume?
You know, Kume I saw Kie today.
Tu sais, Kume... j'ai rencontré Kie, aujourd'hui.
Kume, look in on Kie before you go to bed.
Kume, va voir Kie avant de te coucher.
Kume! Kume! Go take your bath.
Kume, tu devrais prendre ton bain.
The suspect, Kume, confessed that he had bought one gram from a foreigner for 7,000 yen when he traveled to Osaka.
Kumei, le prévenu, a reconnu en avoir acheté à 7 000 yen le gramme lors d'un voyage dans le Kansai...
Should I name names, Mr Kume?
Donc vous voulez que je donne les noms?
He is also very attached to you, Mr Kume.
Kume-sensei.
Kume speaking.
C'est Kume.
This is Mr Kume's doing.
C'est Kume-sensei qui fait ça.
You're going to frame Mr Kume?
Elles sont à Kume-sensei?
Mr Kume went crazy and, taking all the students with him... committed love-suicide with you.
et après avoir tué tous les élèves.. par amour.
Mr Kume, the Art teacher, was involved with a male student.
entretenait une relation avec un élève.
Size of Masao Kume.
Tu es de la taille de Masao Kume.
Kume.
Kume.
What one's Masao Kume?
Lequel est Masao Kume?
This is Masao Kume.
C'est lui, Masao Kume.
Masao Kume was small.
Masao Kume était petit.
Masao Kume believed that nothing was more powerful than the will.
Masao Kume croyait que rien n'était plus puissant que la volonté.
Kume?
Kumeya.
- Is that you, Kume?
- Kumé, ma sœur!
What's up, Kumeji? Something wrong?
Kumé...
Kume! Go somewhere out of the way!
Pousse-toi, Kume!
And always watch the fire.
Viens voir, Kume.