Landers tradutor Francês
185 parallel translation
Landers, you make out a report on damage.
Landers, prends note des dégâts.
Landers, fill the canteens. On the double. Do you hear?
Toi, remplis les havresacs.
Landers, you and Jenkins come with me.
Landers et Jenkins, venez avec moi.
Walter landers, U.S. Navy.
Walter Landers, de la marine U.S.
I think it was landers... Told me that the word "Gobi" means "wall of Spears."
II paraît que Gobi veut dire "Mur de lances".
Landers, take the tiller. Tiller? The tiller, aft.
Landers, prends la barre!
Landers, what's our heading?
Quel est notre cap, Landers?
Landers. Good evening.
Un homme de carrière.
You've got to get over to Erica Landers'immediately.
Venez immédiatement chez Erica Lander.
Yes, sir, I know what you mean. My wife is the same way about Ann Landers'Advice to the Lovelorn.
Je sais, ma femme est pareille avec... les conseils amoureux de la presse hebdomadaire.
Landers.
Landers.
Landers?
Landers?
- Landers.
- Landers.
- Mr. Landers.
- M. Landers.
Jerry Landers.
Jerry Landers.
What sort of work do you do, Mr. Landers?
Dans quelle branche travaillez-vous?
-... at this particular time, Mr. Landers?
- à ce moment précis?
Yes, thank you very much, Mr. Landers, for bringing us this story.
Merci beaucoup pour cette histoire.
- Mr, Landers, please come to Aisle 10.
- M. Landers à l'aile 10, s'il vous plaît.
- Mr. Landers?
- M. Landers?
The Los Angeles Sunday Times reports today that in Tarzana, California a supermarket manager, Jerry Landers, had an alleged conversation with someone he claimed was God.
Selon le Los Angeles Sunday Times, aujourd'hui à Tarzana, Californie, un directeur de supermarché, Jerry Landers, dit avoir discuté avec quelqu'un qu'il prétend être Dieu.
Yes, this is Jerry Landers.
lci Jerry Landers.
- Mr, Landers?
- M. Landers?
Mr, Landers, please call Mr, Summers at his office.
M. Landers, veuillez vous rendre au bureau de M. Summers.
Mr, Summers for Mr, Landers.
M. Summers pour M. Landers.
- How's it going, Landers?
- Comment ça va, Landers?
Landers, the founder and principal stockholder of Food World is a man devoted to prayer.
Le fondateur et actionnaire principal de Food World est un homme de prière.
Look, Landers.
Ecoutez, Landers.
- Ready, Mr. Landers?
- Prêt, M. Landers?
Please welcome Mr. Jerry Landers.
Veuillez accueillir M. Jerry Landers.
America, here it is as seen through the eyes of Jerry Landers.
Amérique, le voici, vu à travers les yeux de Jerry Landers.
Mr. Landers, it is the consensus of this group that you are a person of little or no theological knowledge.
M. Landers, ce groupe s'accorde à penser que vos connaissances en théologie sont nulles, ou presque.
Mr. Landers, we really find insufficient documentation to support your claim.
M. Landers, nous décidons que vos preuves ne sont pas suffisantes pour étayer vos affirmations.
Mr. Landers, will you come to the bench, please?
M. Landers, voulez-vous vous approcher?
You may step down now, Mr. Landers.
Vous pouvez repartir à votre place.
Call your witnesses, please, Mr. Landers.
Veuillez appeler vos témoins.
I'm waiting, Mr. Landers.
J'attends.
Mr. Landers, I cautioned you earlier that legal representation would be helpful.
Je vous ai dit qu'une assistance juridique serait souhaitable.
You're getting deeper and deeper into trouble with this court, Mr. Landers.
Vous vous enfoncez de plus en plus aux yeux de ce tribunal.
Major Landers, Amos Armat.
Major Landers, Amos Armat.
- Blackjack?
Blackjack? De la façon dont le Dr Huer et le major Landers ont arrangé les choses... il faut quelqu'un de très bon à ce jeu pour aller avec elle à Sinaloa. Oui.
- You remember Major Landers.
Tu te souviens du major Landers.
- Major Marla Landers.
- Major Marla Landers?
- Oh, that Major Landers!
- Oh, ce major Landers-là!
That is correct, Major Landers.
C'est exact, major Landers.
And if you don't join me for a drink, I'll then be forced to instruct the portal computer not to allow Marla Landers out of this city.
Et si vous ne prenez pas un verre avec moi... je devrai alors transmettre à l'ordinateur du portail l'ordre... de ne pas laisser Marla Landers...
Your room in five minutes, Marla Landers.
Votre chambre dans cinq minutes, Marla Landers.
Half of me said, "Trust Marla Landers. " After all, she's a beautiful woman. "
Je me disais. fais confiance à Marla Landers, elle est si jolie.
Landers, stand by the helm.
Faites attention!
Applaud the president for me. We'll certainly do that.
- Bonsoir, Mme Landers.
Dr Huer and Major Landers need someone who's very good at blackjack to go with her to Sinaloa. - To go with her?
Aller avec elle?