Landingham tradutor Francês
55 parallel translation
Mrs. Landingham, I can't find my glasses.
Mme Landingham, je ne trouve pas mes lunettes.
- I need my glasses!
- Mme Landingham, mes lunettes!
- Thanks.
- Merci, Mme Landingham.
- Mrs. Landingham?
- Mme Landingham!
- I got a message he needed to see me.
- Mme Landingham, il veut me voir?
- Good night.
Bonne nuit, Mme Landingham.
- He's a klutz! The president's a geek.
Votre Président est un manche, Mme Landingham!
Mrs. Landingham, what's next?
Mme Landingham! La suite du programme?
- Sure. Two Dewar's on the rocks.
Deux scotchs, Mme Landingham!
Mrs. Landingham wrote it down.
- Ne l'écoutez pas. Mme Landingham a la liste.
- Morning, Mrs. Landingham.
Merci. - Bonjour, Mme Landingham.
- You have two minutes or I swear, I'm gonna get Mrs. Landingham drunk.
- Tu as 2 mn... ou je te jure que je vais saouler Mme Landingham.
Mrs. Landingham. - Yes, sir? - Nothing after 6 : 30.
Rien après 18h30.
Thank you, Mrs. Landingham.
Merci, Mme Landingham.
- Good evening, Mrs. Landingham.
- Bonsoir, Mme Landingham.
- Mrs. Landingham.
- Mme Landingham.
Landingham.
- Mme Landingham.
Mrs. Landingham?
Madame Landingham?
Mrs. Landingham, can I look at a copy of the Thanksgiving proclamation?
Mme Landigham, pourrais-je avoir le texte de mon allocution?
- I tell Mrs. Landingham.
Je dis à Mme Landingham de les appeler.
Where's Mrs. Landingham?
Où est Mme Landingham?
- Hi. Mrs. Landingham asked me to ask you to call Technical Support and have them look at her computer.
Mme Landingham demande que vous contactiez l'assistance technique... pour son ordinateur.
- How you doing, Mrs. Landingham?
- Comment allez-vous?
Mrs. Landingham's picking up a new car today. - Really?
Mme Landingham va avoir sa nouvelle voiture.
Mrs. Landingham was driving her car back here.
Mme Landingham revenait ici en voiture.
And she's not wearing any pants? Well, she's wearing underwear, Mrs. Landingham. She hasn't gone smokeless.
Elle porte des collants, et ça n'a rien d'obscène.
I was sorry to hear about Dolores Landingham.
Désolé pour Dolorès Landingham.
- Sir, when do you think you'll interview to replace Mrs. Landingham?
- Monsieur... Il faudrait remplacer Mme Landingham.
If Mrs. Landingham was here, she'd say the exact same thing.
Si Mme Landingham était là, elle dirait la même chose.
Mrs. Landingham!
Mme Landingham!
Mrs. Landingham was driving her car back.
Mme Landingham revenait en voiture.
This is Dolores Landingham.
Voici Dolores Landingham.
Mrs. Landingham, this is my eldest son, Jed.
Mme Landingham, voici mon fils aîné, Jed.
- Mrs. Landingham, please.
- Mme Landingham, je vous prie.
I got a secret for you, Mrs. Landingham.
Je vais vous confier un secret, Mme Landingham.
I'd like you to meet the president to discuss filling Mrs. Landingham's job.
Le Président veut vous voir à propos du poste de Dolores Landingham.
I sent you out to replace Dolores Landingham.
Vous devez remplacer Dolores Landingham.
Hello, Mrs. Landingham.
Bonjour, Mme Landingham.
- I'm special Agent Norris And this is special Agent Landingham From the department of defense.
- Je suis l'agent spécial Norris et voici l'agent spécial Landingham du ministère de la Défense.
I played Miss Landingham on West Wing. "
Je jouais Melle Landingham dans West Wing. "
It's "The" West Wing, and Mrs. Landingham, and I didn't play Mrs. Landingham on The West Wing.
C'est "le" West Wing, et Mme Landingham, et je ne jouais pas Mme Landingham dans Le West Wing.
Uh, Miss Landingham... or Fitzgerald, as good as this is all going, I have to take this phone call.
Mlle Landingham... ou Fitzgerald, vu notre situation, je dois prendre cet appel.
Go back inside.
Le numéro de l'hôpital Van Landingham...
I need the number for Van Landingham City Ward, please.
- Un double! - Un double quoi? - Un Siberian Mist!
Mrs. Landingham?
Mme Landingham!
Mrs. Landingham.
Et Mme Landingham.
- Morning, Mrs. Landingham.
Bonjour, Mme Landingham.
- Yes, Mrs. Landingham. - Is it done?
Ca y est?
- Mrs. Landingham.
- Bonjour.
- Good evening. - What are you girls doing?
- Bonsoir, Mlle Landingham.
- Morning, Mrs. Landingham. - Did you ever solve the mystery?
- Avez-vous percé le mystère?