Lauryn tradutor Francês

Yeah! You know! Like Lauren Hill!

Ouais, comme Lauryn Hill.

No Lauryn Hills.

Nous serons "Les Fugees".

Okay, my mom is the only person in the room... approximating the level of "Shabbat shalom" - iness that I think we can hit.

Pas de Lauryn Hill. Ma mère a été la seule à approcher le niveau de shabbat shalom-ité que j'espèrais.

Man, she gonna knock Lauryn Hill on her ass.

Elle va rétamer Lauryn Hill.

I got some candles, I got some incense, I even got some Lauryn Hill.

J'ai les bougies, l'encens et même du Lauryn Hill.

As you all know, we were expecting to have Lauryn Hill close the show.

Comme vous savez tous, on s'attendait à ce que Lauryn Hill termine le spectacle.

Lauryn Hill came up with an alternative solution.

Lauryn Hill a trouvé une solution.

Ladies and gentlemen, Lauryn Hill!

- Mesdames et messieurs, Lauryn Hill!

Lauryn Hill's in the building.

Lauryn Hill est dans l'immeuble.

I mean, you know, both of us, speaking for both of us, yo, it's like, when we see Lauryn, you know what I'm saying?

Entre nous deux, quand on voit Lauryn, tu vois ce que je veux dire?

'Cause I'm a fan of both Clef and Lauryn.

Car j'admire Clef et Lauryn.

Lauryn!

Lauryn!

Lauryn, go in there with her.

Lauryn, vas y avec elle.

I'm Lauryn and these are my sisters, Sierra and China.

Moi, c'est Lauryn et ça c'est mes soeurs, Sierra et China.

- Good luck, Lauryn.

- Bonne chance, Lauryn.

- Lauryn Kirk.

- Lauryn Kirk.

Lauryn Kirk?

Lauryn Kirk?

Hi, I'm Lauryn Kirk from Glenwood, Indiana.

Bonjour, Je suis Lauryn Kirk je viens de Glenwood en Indiana.

Lauryn Kirk.

Lauryn Kirk.

Lauryn Kirk from Glenwood, Indiana.

Lauryn Kirk de Glenwood, Indiana.

Bye, Lauryn Kirk!

Bye, Lauryn Kirk!

Brenda, this is Lauryn and vice versa.

Brenda, voici Lauryn et vice versa.

Hey, this is Lauryn.

Hey, voici Lauryn.

- Right, first round's on Lauryn!

- Ok, la première tournée est pour Lauryn!

Seriously, Lauryn, they're killing your sexy.

Serieusement, Lauryn, ils tuent ton sex-appeal.

Hey, Lauryn, meet Marcus.

Hey, Lauryn, je te présente Marcus.

- You could let Lauryn dance.

- Tu pourrais laissé Lauryn dancer

Look, Lauryn, you're a sweet kid, but you're obviously no dancer.

Ecoute, Lauryn, tu es une gentille fille, mais tu es visiblement pas une danceuse.

Lauryn, I have three regulars outside asking when they'll see you dance again.

Lauryn, j'ai trois réguliers la bas qui me demande quand ils pourrait te voir dancer de nouveau.

Lauryn, ten minutes and you're up.

Lauryn, c'est à toi dans 10 minutes

I came to congratulate you on getting into the school, only they've never heard of a Lauryn Kirk.

J'étais venu te féliciter d'avoir été prise dans cette ecole, seulement ils n'ont jamais entendu parler de Lauryn Kirk.

You should've been there, Lauryn!

Tu aurait du être là, Lauryn!

Lauryn, wait!

Lauryn, attend!

Lauryn, come on.

Lauryn, viens.

Lauryn, you're making a big mistake.

Lauryn, tu fais une grosse erreur.

Look, are you sure about this, Lauryn?

Ecoute, tu es sur de toi, Lauryn?

'Come on, Lauryn.

Allez, Lauryn.

Lauryn, I'm not going to let you sell out your dreams to live mine.

Lauryn, je ne vais pas te laisser mettre de coté tes rêves pour vivre les miens.

Hey, Lauryn, look...

Hey, Lauryn, ecoute...

Oh, you're Lauryn's mom?

Vous êtes sa maman? - Oui.

Right, Simone.

Lauryn me parle tout le temps d'elle.

I picked her up.

- J'ai ramené Lauryn de l'école.

I Worked on Lauryn Hill's record.

J'ai travaillé sur les albums de Lauryn Hill.

Lauryn call him every 10 minutes.

Lauryn l'appelle toutes les dix minutes.

- And when she vanished, Lauryn Ward was dating...

elle sortait avec... - John Haplin?

- John Haplin? If he took Lauryn, that would explain how her hand turned up at the bread factory.

ça explique comment la main a atterri à l'usine.

Not to mention, what the heck is it doing in Lauryn Ward's hand?

Et qu'est-ce qu'il faisait dans la main de Lauryn?

A lawyer has nothing to do with Lauryn Ward's severed hand popping up in a loaf of bread.

L'avocat n'a rien à voir avec la main coupée de Lauryn retrouvée dans du pain.

- Hi. - Hi, Lauryn.

- Bonjour, Lauryn.

Lauryn's always talking about her.

- Ah bon? - Ouais.

I have to pick up Lauryn.

- Faut que j'aille chercher Lauryn.