Lbj tradutor Francês
71 parallel translation
- The sergeant? Yeah, man. They stuck his ass in the LBJ.
Ils l'ont foutu au trou à Lon Binh.
LBJ
Lyndon B. Johnson
LBJ lRT
LBJ Subway
LBJ
LBJ
- LBJ
- LBJ
You'll go dinky down in LBJ, man.
L.B.J. te descendra, mec.
I'm gonna put your ass in LBJ.
Je vais te foutre en prison.
Southern Democrats were furious with LBJ for his stand on civil rights, so he sent his wife down South to campaign for him, knowing that no southern gentleman could refuse to greet a southern lady...
Alors, il a envoyé dans le sud, sa femme faire campagne pour lui. en sachant qu'aucun gentleman du Sud ne refuserait de saluer une dame du Sud!
L.B.J.'s friends.
Les amis de LBJ.
- LBJ?
- 60.
Guard grabbed LBJ's ponytail. 28 robberies and what do we get from it? One fucking hair.
De la queue de cheval de Johnson... 28 casses et le seul indice qu'on ait, c'est un cheveu!
They say LBJ used it all the time.
Lyndon Johnson s'en servait constamment.
About Kennedy and L.B.J. and Truman.
- À propos de Kennedy, LBJ et Truman.
Do you think L.B.J. would have ever asked Hunt to forge a cable implicating Kennedy in the assassination of the president of Vietnam?
Crois-tu que LBJ aurait demandé à Hunt de forger un télégramme... impliquant Kennedy dans l'assassinat du président du Viêt-nam?
"All the way with LBJ." What's that about?
"Supporter de LBJ." Ça veut dire quoi?
- He pulled an LBJ on you.
Le coup de LBJ.
She says if they get turned down they'll all chain themselves to an overpass on the LBJ and protest.
S'ils refusent, elles vont s'enchaîner à une passerelle de la voie L.B.J.
- Sold one to LBJ, Elvis.
- J'en ai vendu un a LBJ, Elvis.
You don't take the pulse of the public, next thing, you're... LBJ handing over to Nixon.
Si on n'est pas à l'écoute de l'opinion, on est fichu, comme Johnson contre Nixon.
Fuck you, L.B.J.! Fuck you, L.B. J!
Va te faire foutre, LBJ, va te faire foutre.
"LBJ," "Titica," "hot dog," or "front lumps"!
"pipe," "tétons," "branlette espagnole," ou "nichons"!
A guy named abraham lincoln freed the slaves, and then lbj, he re-freed them.
Un dénommé Abraham Lincoln a affranchi les esclaves. Lyndon Baines Johnson les a ré-affranchis.
You can hang out with them, you can make out with them, but no hooking'up with them, because we are driving to Lake L.B.J. tonight, and my daddy's pretty clear about one thing...
On peut sortir avec eux, on peut prendre du bon temps avec eux, mais on ne doit pas s'attacher à eux parce que cette nuit on va au lac LBJ Et Papa a été très clair sur un point :
Hey, hey, LBJ.
Monsieur le Président!
Maybe LBJ will have a change of heart and call the whole thing off, huh?
Peut-être que Johnson changera d'avis et laissera tout tomber.
LBJ, how many kids did you kill today?
Johnson? Combien de morts, aujourd'hui?
Hey, did you know that, uh, lbj had fresca on tap at the white house?
Vous saviez que Johnson avait de la Fresca pression à la Maison Blanche?
And voted for LBJ. Oh, no.
J'ai œuvré pour McCarthy et j'ai voté L.B.J.
I'm at the Econo Lodge at LBJ and Central.
Je suis au Formule 1 de la Gare Centrale.
- NASA, the CIA, LBJ.
- La NASA, la CIA, LBJ...
The mistress-keeping and rendezvousing of FDR, LBJ, Billy Bob Clinton and grand champ JFK are legendary.
Les liaisons et les rendez-vous galants de F.D.R... de L.B. J., de Billy Bob Clinton et du champion J.F.K. sont légendaires.
not LBJ.
Pas Loony Bin Jim, pas LBJ.
– Nixon did not represent the American val — – What about LBJ?
- Nixon ne représentait pas les valeurs améri... - Et L.B.J.? ( Lindon Baines Johnson )
LBJ.
LBJ.
Cain and Abel, Ho Chi Minh and LBJ.
Caïn et Abel, Ho Chi Minh et L.B.J.
Um, eisenhower, truman, kennedy, nixon, l.b.j. Good.
Um, Eisenhower, Truman, Kennedy, Nixon, LBJ. - Bien.
In 1967 LBJ implemented the two-team system - - Alpha and Omega.
En 1967, on institua le système des deux équipes,
Johnson, Andrew, not LBJ. Harding.
Johnson, Andrew, pas Lyndon Johnson.
You hear this richard henderson Is this outspoken kid with a rebellious streak Who's talking out against l.B.J.,
Vous savez que Richard Henderson ne mâche pas ses mots, c'est un esprit rebelle, qui disait du mal de LBJ, de la guerre et tout le toutim.
No, LBJ's alibied Friday night.
Il a un alibi pour vendredi soir.
Mohawk says that LBJ is scared of forcing the mechanics to arbitration because he has midterm elections and he's worried about losing the labor vote.
Mohawk a dit que LBJ avait peur de forcer les mécaniciens aux prud hommes car il a des élections de mi-mandat et qu'il est inquiet de perdre le vote des ouvriers
LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.
LBJ Elementary avait des cafards de la taille d'écureuils.
I haven't had my monthly since LBJ was president.
J'ai pas eu mes ragnagnas depuis l'élection de LBJ.
Hey, hey, LBJ!
Hé, toi, LBJ!
Hey, hey, LBJ!
Hé, hé, LBJ!
He bombed more than LBJ.
Il a bombardé plus que LBJ.
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act.
Comme LBJ utilisant la période de deuil suivant l'assassina ( JFK ) pour voter le Civil Rights Act.
LBJ sandwiches- - lettuce, butter and jelly.
Sandwich SBG, salade, beurre et gelée.
This is Lady Bird.
Les démocrates du Sud étaient furieux que LBJ ait pris position sur les droits civils ;
LBJ.
M. Johnson,
- Lbj?
- Johnson?