Lci tradutor Francês
1,810 parallel translation
She's used to the village.
- C'est l'âge... lci, elle étouffe...
A lot of rocks? It's like the Grand Canyon here.
lci, on dirait le Canyon du Colorado.
Mrs. Gordon, calling for the results of my pregnancy test.
Lci, Mme Gordon, je voudrais les résultats de mon test de grossesse.
HERE LIVED AND WORKED MAX SKLADANOWSKY INVENTOR OF THE BIOSCOPE CO-FOUNDER OF CINEMATOGRAPHY
lci vécut et travailla Max Skladanowsky
Here, in this house.
lci, dans cette maison.
You see how Danny has got his face sort of twisted right?
Vous voyez que Danny a le visage tourné vers la droite? lci.
Mr Goof, this is Principal Mazur.
Lci le Principal Mazur...
... I'll sleep, eat, lift weights. Everyone's been inside, except me.
Je vais dormir, je vais bouffer... lci, je suis le seul à pas en avoir fait.
HERE, HERE, RIGHT HERE.
Lci, juste ici.
Good afternoon, this is Chuck Farling at Manhattan's notorious Gay Pride march.
lci Chuck Farling, en direct de l'imposante Gay Pride, à Manhattan.
This is Aspen Shuttle CF-188.
lci votre pilote.
This is Group Leader.
lci leader...
This is Capture Team.
lci Récupération...
- Here.
- lci.
This is the Emergency Holographic Doctor.
lci le médecin holographique d'urgence.
Right here, right now.
lci! Maintenant!
- This is Star Command.
lci Star Command.
Gamma 2 here.
Lci Gamma 2.
This is Gamma 4.
Lci Gamma 4.
This is Gamma 2, Gamma 2...
Lci Gamma 2, Gamma 2...
Here I prepare for you a slow, hideous agony
lci, je verse les gouttes d'une lente et terrible agonie
- Until daybreak - Here
- Rendez-vous à l'aube - lci
- Over here, now.
- lci, vite!
Here.
Lci.
This is Dr Bashir.
lci, le Dr Bashir.
Not here she isn't.
lci, elle ne l'est pas.
The drawing room is in here.
lci se trouve le salon.
- This is Lieutenant Tuvok.
- lci le lieutenant Tuvok.
This is Captain Janeway of the Federation starship Voyager.
lci le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
- Janeway here.
- lci Janeway.
This is Captain Kathryn Janeway of the Federation starship Voyager.
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
This is Kathryn Janeway of the Federation ship Voyager.
lci Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
- This is Janeway.
- lci Janeway.
- This is Kathryn Janeway.
- lci Kathryn Janeway.
- This is the cargo vessel Talvath.
- lci le cargo Talvath.
- Chakotay here.
- lci Chakotay.
- Torres here.
- lci Torres.
I'm Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
This is Kim.
- lci Kim.
- This will be perfect.
- lci sera parfait.
Here in the Delta Quadrant, we are virtually the entire family of man.
lci, dans le quadrant Delta, presque toute l'humanité est là.
This is the Doctor speaking.
lci le docteur.
- Nor here.
- lci non plus.
Here, Grandpa.
lci, grand-pére.
Here at the Titty Twister, we're slashing'pussy in half.
lci, les foufounes sont à moitié prix.
On the other side of these bars will be bait.
lci, l'appât. Un appât humain : moi.
About here will be a trip wire to this sliding door.
lci, un fil tendu relié à cette porte coulissante.
Here stands a small hut home for shepherds there, a white cottage whiter than a lily.
"se détachent dans l'herbe. " lci s'élève une chaumière " où demeurent des bergers.
- Out here?
- lci?
- Buzz Lightyear, do you read me? - Buzz Lightyear responding.
lci Buzz.
- How can they look so happy? They're happy because...
Lci, tu peux tout avoir.