Leatherman tradutor Francês

Yeah, firm name of, uh...

HALL : Oui. Une société appelée Leatherman.

Which we haven't followed up, you know. "Leatherman?"

Indice qu'on n'a pas suivi. "Leatherman".

I don't have my Leatherman. Mountain, give me your Leatherman.

Mon canif, vite!

- Rudy, hand me your leatherman.

- Rudy, donne-moi ton couteau.

You don't see me throwing my Leatherman in a lake.

Je jette pas mon couteau suisse dans un lac.

Give me a Leatherman and duct tape and I'm good to go.

Trouve-moi juste un tablier et un dictaphone et je m'y mets.

I will if you wear my leatherman jacket.

Je le ferai si tu portes mon blouson de sports.

No, I'm pretty sure it's a leatherman jacket. - You letter...

- Non, je suis presque sûr qu'on dit un blouson de sports.

Well, you forgot one thing, leatherman.

Vous avez oublié une chose, blouson noir.

My Leatherman.

Mon Leatherman.

Stabbed with his own leatherman?

Poignardé avec son couteau?

Give me that Leatherman, please.

Donne la pince.

I'm not asking you to cut your arm off with a Leatherman.

Je te demande pas de te couper le bras avec un couteau.

Leatherman.

JAMIE :

Leatherman.

Merci beaucoup. JAMIE :