Lehman tradutor Francês
235 parallel translation
- Dr Lehman says you're having a relapse. - What? Who's this Dr. Lehman?
"Si j'étais né d'une union sans amour, il vaudrait mieux mourir."
You should inform your parents.
- Le Dr Lehman dit que tu rechutes.
I see where you're going with this.
- Quoi? Qui c'est, le Dr Lehman? Tu lui as parlé de moi?
I'm Dr. Fritz Lehman.
Dr Fritz Lehman.
We caught him in front of the meat market in Dr. Lehman's stolen car.
Il conduisait la voiture volée au Dr Lehman.
Yes, so you say, Lehman, so you say.
Si vous le dites, Lehman...
Heil... good afternoon, Lehman.
- Bonjour, Professeur. - Bon après-midi.
Thank you, Lehman.
- Merci beaucoup.
It's Lehman.
- Lehmann!
Oh, Lehman!
- Lehmann?
- Working in construction?
Tu connais Lehman?
He says if doctors like Emil Hofer in Zürich, Fuss in Vienna, Lehman in Munich could be persuaded to take her case, they might be able to devise a way to operate.
Des as comme Émile Hofer, de Zurich, Fuss, de Vienne, Layman de Munich, pourraient accepter de l'ausculter et de l'opérer.
Today Dr Giraud heard from Fuss. He and Lehman could be there this spring for periodic consultations.
Fuss et Layman s'y rendront au printemps pour leurs consultations.
- And you're Dr Lehman. - You're right.
Et voici le Dr Layman.
The last must be Dr Lehman.
Vous êtes sûrement le Dr Layman.
Mrs Wallner, did you know Lehman Feldenstein?
Mme Wallner, connaissiez-vous Lehman Feldenstein?
- Did you know Lehman Feldenstein? - Yes, I knew him.
- Connaissiez-vous Lehman Feldenstein?
The prefect of police in Berlin is a friend of mine, Hans Lehman.
Le préfet de police à Berlin est un ami, Hans Lehman.
Send your files to Lehman.
Envoyez vos dossiers à Lehman.
Let's let Lehman call him.
Laissons Lehman l'appeler.
One phone call from Lehman.
Un coup de fil de Lehman.
Lehman told them it was official business, so it's on the house.
Lehman leur a dit que c'était une affaire officielle. Ce sera gratuit.
Oh, Mr. Caine, your call to Inspector Lehman from Berlin is ready.
M. Caine, votre appel à l'inspecteur Lehman de Berlin est prêt.
Incidentally, I just talked to Lehman on the phone.
De plus, je viens de parler à Lehman au téléphone.
Maybe I can buy you a little with Lehman but you gotta help me.
Je peux peut-être jouer sur Lehman,
Inspector Lehmars on his way down there right now.
L'inspecteur Lehman est allé le leur dire.
That's Mr. Lehman, the German Teacher.
Eh! Oh! C'est M. Lehman, Ie prof d'allemand.
Yes, that's me.
M. Lehman?
He's my German teacher.
C'est M. Lehman, mon prof d'allemand.
Carl Lehman fearlessly walked into a time bomb that was rumbling and ready to explode.
Carl Lehman, intrépide, face à une bombe, qui grondait, prête à exploser a sacrifié sa vie, pour sauver les notres.
- Carl Lehman. - GAIL :
Carl Lehman!
Carl Lehman?
Carl Lehman?
What are you talking about, Carl Lehman?
de quoi parlez vous, Carl Lehman?
Okay, tell him we got Lehman's files and tore the place up to look like a burglary.
Ok, dis lui que nous avons les dossiers de Lehman. On a tout saccagé pour que ça ressemble à un cambriolage
And thanks to his gallant efforts, NASA has been able to develop a material which has proven virtually impossible to burn. Next, we'll take a look at the actual suit worn by our first men on Mars. He was a hero, wasn't he, Mom?
Lehman a testé les capacités du SF1 et grâce à ses efforts, la Nasa a été en mesure de développer une matière pratiquement insensible à la chaleur après nous allons voir les combinaisons actuellement portés par les astronautes c'était un héros, pas vrai maman?
Ross has agreed to let Shearson Lehman raise all the money he needs for the buyout.
Rossa a chargé Shearson Lehman de rassembler tout l'argent dont il a besoin pour le L.B.O.
In Clifford Odets and Ernest Lehman's screenplay, the formidable newspaper and radio columnist was to show business... what Senator McCarthy was to Cold War politics.
Et n'essaie pas de revenir ou je te fous dehors! Dans Le Grand Chantage, Alexander Mackendrick, s'en prend à un autre genre d'addiction, celle du pouvoir.
- Could we not talk, please, Lehman?
On peut se taire, Lehman? Bon.
Is that a problem for you, Lehman?
ça vous pose problème, Lehman?
- My name is Travis Lehman...
- Je m'appelle Travis...
- Lehman, Washington Corrections.
- Travis Lehman. Commission pénitentiaire.
Let's go, Lehman.
On a repéré la fille!
Mr Lehman... come in.
Monsieur Lehman! Entrez!
You have to learn to relax.
M. Lehman, il faut apprendre à vous détendre.
- This is a surprise, Olivier! - Good day, Mr. Lehman.
- J'ai dit en silence.
Ah, good morning, Lehman, good morning.
- Bonjour Lehman.
Oh, Lehman, I thought it was Father.
- Je croyais que c'était mon père.
Don't. No! ( WHIMPERING )
non! voici le SF1 tel qu'il a été conçu il y a 5 ans par l'Arc le tissu d'or externe a fondu lors de l'évaluation de résistance à la chaleur ce qui a couté la vie au scientifique de renom, Carl Lehman
Dr. Lehman relentlessly tested the environmental capabilities of the SF1.
Dr.
Manny, tell me, what exactly are the... unseen gifts of this lovely young thing that you manage?
Dans le scénario de Clifford Odets et Ernest Lehman, le grand éditorialiste de presse et de radio est au show business est ce que le Sénateur McCarthy est à la politique de la Guerre Froide. Ses manœuvres d'intimidations font de lui une institution nationale, mais son monde cynique sombre dans un crépuscule moral.
Curtis Dall, a broker for Lehman brothers, was on the floor of the NY stock exchange the day of the crash.
Je pense qu'il ne peut guère être contesté que l'homme d'État et financiers de l'Europe sont prêts à prendre presque tous les moyens de racheter rapidement le stock d'or dont l'Europe a perdu pour l'Amérique à la suite de la Première Guerre mondiale. Curtis Dall, un courtier de Lehman Brothers, était sur le plancher de la bourse de New York, le jour de l'accident.