Lidocaine tradutor Francês
396 parallel translation
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7 % sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
Il a reçu de la lidocaïne en intraveineuse, de l'épinéphrine, de la lidocaïne, une solution de chlorure de sodium à 2,7 pour cent, des sondes de la ligne "A".
All right, let's give her lidocaine.
Bien, donnez-lui de la lidocaïne.
Push the lidocaine!
Encore.
- Try lidocaine.
- Essayez la lidocaïne.
- Try lidocaine.
- Essaye la lidocaïne.
WOMAN : Lidocaine in.
Lidocaine.
Lidocaine.
Lidocaïne.
Twenty milligrams of lidocaine, iv push.
20 milligrammes de Xylo.
Give him 1 00 of lidocaine iv push and start a drip.
ESV multifocales. Donnez-lui 100 de xilo au pousse-seringue et commencez la perf.
I need 75 milligrams of lidocaine and one amp of amphinephrine.
Il me faut 75 mg de lidocaïne et une ampoule d'épinéphrine.
We maxed out on lidocaine, added bretylium finally shocked him back to sinus.
On lui donne de la lidocaïne, suivi de bretylium... Le défibrillateur le ramène.
Let's start him on lidocaine, 0.8 mgs per minute.
Donnez-lui de la lidocaïne, 0,8 mg par minute.
- Is she allergic to lidocaine? - Lidocaine?
Elle est allergique à la lidocaïne?
Could be lidocaine toxicity.
C'est peut-être une surdose de lidocaïne.
St. Anne's gave her a toxic dose of lidocaine?
Elle a reçu une dose toxique de lidocaïne?
No, it's good news. About presenting the lidocaine toxicity.
C'est pour la présentation sur la lidocaïne.
I don't suppose you remember if you're allergic to lidocaine or Novocaine?
Vous ne vous rappelez pas si vous êtes... Certaines épouses ne s'en occupent pas.
We run out of Vicryl before nylon, and lidocaine with epi is always low.
On manque de fil de suture Vicryl, et de lidocaïne.
Let's get Mr. Richter some lidocaine.
Donnons de la lidocaïne à M. Richter.
- Lidocaine. 2 % digital block.
- Lidocaïne. Bloc des nerfs digitaux.
I highly recommend that you take the lidocaine.
Je vous recommande vivement de prendre la lidocaïne.
- That was lidocaine without epi, right?
- C'était de la lidocaïne sans épi?
After ingesting 500 cc's of Maalox, lidocaine and Donnatal.
Après avoir avalé 500 cc de Maalox, de lidocaïne et de Donnatal.
A hundred milligrams of lidocaine.
Cent milligrammes de lidocaïïïne.
Lidocaine 100 IV push.
100 de lidocaïne en perf.
- Lidocaine 100 IV push.
- Lidocaïne, 100 en perfusion.
One percent lidocaine with epi.
X ylo adrénaliné : 1 %.
Lidocaine bolus, 100 milligrams, then start a drip.
Bolus de Lidocaïne, 100 mg, et commencez une perfusion.
- Another 50 of lidocaine, IV push.
- 50 de lidocaïne par IV.
- All right, lidocaine's not working.
- La lidocaïne ne donne rien.
- Lidocaine 50, IV push.
- Lidocaïne 50 par IV.
- Are you allergic to lidocaine?
- Êtes-vous allergique à la lidocaïne?
- Lidocaine, 100 IV push.
Pouls faible. - Lidocaïne, 100 par IV.
- Lidocaine, 2 grams....
- Lidocaïne, 2 grammes...
- I'll get some lidocaine.
- Je vais vous donner de la xyloca ¨ i ¨ ne.
Lidocaine.
Xiloca ¨ i ¨ ne.
Lidocaine, 100 IV push.
Lidocaïne, 100 mg en IV flash.
And you lube up the tip with lidocaine jelly.
Et lubrifie le bout avec du gel de xilocaïne.
I'll push fluids and start lidocaine.
J'augmente les fluides et démarre la xylocaïne.
Damn. Fifty of lidocaine.
Bon sang. 50 de xylocaïne.
Three epi, 100 of lidocaine.
Trois adrés, 100 mg de xilocaïne.
They're tapering your lidocaine.
Ils diminuent la xylocaïne.
- One percent lidocaine.
- 1 % de xylocaïne.
Connie, get the lidocaine.
Connie, va chercher de la xylocaïne.
- Lidocaine at a 100, IV push.
- 100 de X yloca ¨ i ¨ ne en IV flash.
- Get him 15 of lidocaine.
- Faites-lui 50 de xiloca ¨ i ¨ ne.
- Keep the lidocaine onboard.
- Laissez-le sous xiloca ¨ i ¨ ne. - On dégage.
Iidocaine in.
Lidocaïne injectée.
A small dosage of lidocaine.
Une petite dose de Lidocaïne.
- One percent lidocaine. Belly's soft.
Ventre souple.
He's back. 100 mgs lidocaine, IV push. Tension pneumo.
Pneumo-thorax compressif.