Lopez tradutor Francês
1,349 parallel translation
Professor Lopez. I expect you've heard of the famous. - Mayo clinic in America?
Professeur López, vous connaissez la clinique Mayo aux USA?
Jennifer Lopez.
Jennifer Lopez.
I tell her to do as usual and let Mr Lopez correct it.
"Fais comme t'as l'habitude." M. Lopez le corrigera pour qu'on comprenne.
Juan Lopez Perez, at your service.
Juan López Perez, pour vous servir.
I heard it's Lopez versus Lewis at Caesar's in six months.
Lopez affronte Lewis au Caesar, dans 6 mois.
Now, I've convinced Lopez not to cite you.
Lopez vous laisse partir.
- Dr. Weaver, Sandy Lopez called back.
- Sandy Lopez vous a rappelée.
- Sandy Lopez from the 38th?
- Sandy Lopez de la 38e brigade.
- Lopez.
- Lopez.
- You pretend to be something you're not. - Lopez, let's go!
Tu as fait semblant d'être ce que tu n'es pas.
- Hanson, Jeffries and Lopez.
- Hanson, Jeffries et Lopez.
- Sandy Lopez?
- Sandy Lopez?
Lopez on the mound.
Lopez au lancer.
Eve Cleary as J.Lo. Eve Cleary as Britney.
Eve Cleary en Jennifer Lopez. Eve Cleary en Britney.
- Put Lopez back on.
- Repasse-moi Lopez.
- Joaquin Lopez.
- Joaquin Lopez.
BY ALFREDO LOPEZ
DE ALFREDO LOPEZ
ALFREDO LOPEZ SPERM COUNT :
ALFREDO LOPEZ, NOMBRE DE SPERMATOZOÏDES
One day you come home looking all grunge. The next day like a pop star, like Jennifer Lopez...
Un jour, tu rentres habillée complètement grunge, un autre, en pop star, genre Jennifer Lopez,
- Jennifer Lopez.
- Jennifer Lopez.
- But this guy, Lopez...
Mais ce type, Lopez...
We hang out all the time together, me and J-Lo. Sorry. - That's okay.
Sûr qu'il ne connaît même pas J. Lopez.
Boy : I bet he doesn't even know Jennifer Lopez.
Si, je la connais.
Just like Jennifer Lopez and Hillary Rodham Clinton, Mary
Comme Jennifer Lopez et Hillary Rodham Clinton,
Sophia Lopez.
Sophia Lopez.
That means I present the petition to the teacher... and Sophia Lopez is off to crunch.
Ca veut dire que je donne la pétition au professeur et que Sophia Lopez est bonne pour la gym.
I'm not concerned with what your original doctor said, Miss Lopez.
Je me fiche de ce que votre médecin vous avait dit, Mlle Lopez.
But Sophia Lopez is.
Sophia Lopez en est un, par contre.
Sophia Lopez, line three.
Sophia Lopez sur la trois.
Sophia Lopez just called from emergency. Some sort of problem.
Sophia Lopez vient d'appeler pour une urgence.
You can ask my special guest, Ms. Jennifer Lopez! - Jennifer Lopez!
Miss Jennifer Lopez.
Ms. Lopez, come on out here!
- Miss Lopez, on vous attend.
My name is Hennifer Lopez.
Je m'appelle Jennifer Lopez.
Ms. Lopez, would you like to talk about Latinos in the arts?
Parlez-nous de l'influence artistique des Latinos.
- It better be. I am Hennifer Lopez!
Y a intérêt, je suis Jennifer Lopez.
No, no, no, you're Jennifer Lopez.
Non : Jennifer Lopez.
- Sí, sí, Hennifer Lopez.
Si, Jennifer Lopez.
- Jennifer Lopez. Hennifer Lopez.
- Jennifer Lopez.
Ms. Lopez could you show everyone your special example of Latino art?
Montrez-nous un exemple d'art latino, s'il vous plaît.
I don't think Kyle likes you, Ms. Lopez.
Kyle ne vous aime pas, Miss Lopez.
- Ms. Lopez, do you like Kyle?
- Vous aimez bien Kyle?
Ms. Lopez, would you like to give Kyle a kiss?
Vous lui feriez un bisou?
Hey, Ms. Lopez has to eat, too.
Elle a le droit de manger.
Believe it or not, her name is Jennifer Lopez.
C'est incroyable : son nom est Jennifer Lopez.
BHI Records? - It's for you, Ms. Lopez.
BHI Records?
Yes, yes, this is Ms. Lopez.
Oui, je suis Miss Lopez.
- You want to sign Ms. Lopez?
- Vous voulez l'engager?
Okay, Ms. Lopez, time to go to sleep.
Allez Miss Lopez, c'est l'heure de dormir.
Good night, Ms. Lopez, tomorrow is gonna be a great day.
Bonne nuit. Demain, on va vivre un grand jour.
Oh Grandma... Jennifer Lopez!
Jennifer Lopez!
- Sí, sí, sí...
- C'est pour vous, Miss Lopez. - Oh si, si, si.