Lotta tradutor Francês
626 parallel translation
Lotta, you always exaggerated.
Tu as toujours exagéré.
- l'll go and see him. Will you pardon me a minute, Lotta?
Veux-tu m'excuser?
When will I see you, Lotta?
Je te vois quand?
Yeah, we've had a lotta laughs.
Oui, on a eu bien du plaisir.
Lotta Morgan.
Lotta Morgan.
Lotta.
Lotta.
Lotta. Let's go to work.
Lotta. au boulot.
Miss Lotta Morgan.
Miss Lotta Morgan.
- I like you too. Lotta.
- Moi aussi. je vous aime bien.
We ain't got Lotta in old times.
Avant. Lotta n'était pas là.
Barney. Lotta's fine girl.
Bernay Lotta est une gentille fille.
Well. What about Lotta?
Et. pour Lotta?
Lotta is... I didn't think it was going this far.
Lotta est... je ne pensais pas que ça irait aussi loin.
- Lotta...
- Lotta...
- Lotta. I got to tell you something.
- Lotta. je dois te parler.
Lotta...
Lotta...
Lotta?
Lotta?
I go get Lotta.
Je vais chercher Lotta.
" You and Lotta was two people I like most in whole world... and I lonesome to see you.
"Toi et Lotta êtes les deux personnes les plus chères au monde pour moi... " J'ai vraiment envie de te revoir.
By golly. We have fun that night. You and me and Lotta.
Nom d'une pipe. quelle rigolade on a eue avec Lotta.
Lotta... she put that there.
Lotta... c'est elle qui l'a mis là.
Lotta make fine wife.
Lotta était très bonne épouse.
- This my daughter Lotta.
- Voici ma fille. Lotta.
- Lotta?
- Lotta?
- Ja. Her name Lotta. Too.
- Elle aussi s'appelle Lotta.
Lotta. Get the coffee and the toast.
Lotta. du café et des toasts.
Lotta and I are going to fix Swedish food.
Lotta et moi allons préparer des mets suédois.
- Isn't Lotta coming?
- Lotta ne vient pas?
Lotta be here pretty quick.
Lotta arrive bientôt.
- Barney. Lotta's good girl.
- Lotta est une brave fille.
- I wonder what's keeping Lotta.
- Mais que fait donc Lotta?
You sing "Bird on Nellie's Hat" and Lotta give you a kiss. And Karie.
Toi chanter "Chapeau de Nellie" et Lotta te donne baiser. et Karie.
Lotta and I have got jobs.
Lotta et moi devons travailler.
- Lotta!
- Lotta!
Don't worry what other women will think because wherever you go.
Ne vous souciez pas de ce que pensent les autres femmes car où que vous alliez. Lotta.
Lotta. They'll all wish they were like you.
elles vous envieront toujours.
Lotta. You don't suppose he...
Lotta. tu ne penses pas...
I go get Karie and Lotta.
J'appelle Karie et Lotta.
I'm doing it for Lotta and for you and Swan... all of you.
Je le fais pour Lotta et pour vous et pour Swan.
This is Lotta Bostrom.
Voici Lotta Bostrom.
Lotta clean up kitchen fine.
Lotta avoir bien nettoyé.
Richard and Lotta make candy last night.
Eux avoir préparé sucre candi hier soir.
To Lotta's.
Chez Lotta.
Lotta. How would you like to go to Chicago to work?
Lotta. ça vous dirait d'aller travailler à Chicago?
- Lotta. Darling. I love you.
- Lotta. chérie. je vous aime.
- Lotta. You and I...
- Lotta. toi et moi...
Where's Lotta?
Où est Lotta?
I'm in love with Lotta and she's in love with me.
J'aime Lotta et elle m'aime aussi.
Ya figure I got a lotta phone calls coming in. Ya think I'm gonna meet that guy Harrigan.
Tu crois que je vais rencontrer Harrigan.
Hey, there's wine in Lotta's Fountain!
II y a du vin dans la fontaine de Lotta!
Lotta down beats in there.
La musique est frappante, par ici.