Mahalo tradutor Francês
159 parallel translation
Have a nice day. Mahalo.
Bonne journée.
" "Brat." Mahalo. Doesn't fit. It does in my book.
Elles sont dans un lieu où la température va grimper jusqu'à 50 degrés à 12 h.
Mookalakaheeki. Come on, you wanna lei me. Pass the poi, Mahalo.
Mukalakahiki, serre-moi le kiki, envoie le coco...
- MahaIo, Rosemary.
- Mahalo.
Thanks. Mahalo plenty.
Merci.
Aloha.
- Aloha. - Mahalo.
Thank you is "mahalo"...
Merci se dit "mahalo"...
Mahalo, anyway.
Mahalo, alors!
Mahalo.
Mahalo.
Umbrella drinks on me, mahalo.
A moi, les cocktails, mahalo.
- All right, mahalo.
- Mahalo.
Mahalo for the ego boost.
Mahalo pour mon ego.
Denny, mahalo and congrats. Thank you.
- Denny, mahalo et félicitations.
I will go straight over to Mandalay Bay.
Mahalo, Brian.
Mahalo, Brian.
Et alors, on s'en fiche de tout ça?
Or in my native tongue, mahalo.
Ou dans ma langue maternelle, mahalo.
Mahalo. "
"Mahalo."
"Mahalo's" a nice touch.
Mahalo, ça sonne bien.
Yes, mahalo for nothing.
Oui, "mahalo" pour rien.
Mahalo, my dear.
Mahalo, chérie.
Room key's inside, and the elevators are to the right. Mahalo.
La clé est à l'intérieur, et les ascenseurs sont à droite.
Mahalo, all right.
Mahalo.
Little Barney says "Mahalo."
Le petit Barney dit "Mahalo." *
Hangoo, everybody.
Mahalo. Hangoo, tout le monde.
Mahalo for being here with us.
Mahallow pour être avec nous.
Or as they say in Africa, Mahalo, for coming to the Mauna Kea Four Seasons.
Ou, comme ils disent en Afrique, Mahalo, de m'avoir emmené au Mauna Kea Four Seasons.
Mahalo!
Mahalo!
Mahalo, Kaila.
Mahalo, Kaila.
- Forget it. Mehelo, freaky people.
Mahalo, les dépravés.
- Mahalo, bro.
- Mahalo, mon frère.
Okay, mahalo.
D'accord, mahalo.
Where can I find her?
- Où est-elle? - Mahalo Inn.
Mahalo Inn.
Chambre 17.
- Mahalo for calling.
Mahalo pour l'appel.
Mahalo. See, this is usually the part where, you know, you ask me out to dinner as a thank you. Oh, no... absolutely.
Mahalo. tu m'invites à dîner pour me remercier. j'ai encore un service à te demander.
Mahalo for the breakfast.
Mahalo pour le déjeuner.
Mahalo, mother..
Mahalo.
Mahalo, you fucking surfers.
Mahalo, surfeurs à la con.
It is our Mahalo rewards card. It will provide you with all you need.
C'est notre carte de points Mahalo pour couvrir tes besoins.
there's plenty of points on his Mahalo rewards card.
Il a beaucoup de points sur sa carte Mahalo.
Here's my Mahalo rewards card.
Voici ma carte Mahalo.
The Mahalo rewards card is...
La carte Mahalo est...
The Mahalo rewards card is being eliminated.
La carte Mahalo va être éliminée.
and had the Mahalo rewards cards reinstated.
Le gouvernement américain céda finalement aux natifs et rétablit la carte de points Mahalo.
Mahalo for nothing, Hawaii.
Mahalo pour rien, Hawaï.
You won't be disappointed.
Mahalo.
- Mahalo.
- Mahalo.
- Mahalo, Lucy.
- Mahalo.
Dude. I wouldn't...
On dit "mahalo," Danny.
Yeah. Mahalo, Kahu.
Kahu.
Mahalo nui loa.
Mahalo nul loa.