Mahone tradutor Francês
138 parallel translation
Imagine we jack him up, toss him into a small room... and tell him that Detective Mahone is near dead from the sucker punch.
Imagine, on le prend, on le jette dans un réduit, on lui dit que Mahone est presque mort de son coup de poing surprise.
And now the Commissioner and Mrs. Mahone are at his bedside in the ICU.
Il est en soins intensifs, avec Mme Mahone et le préfet à son chevet.
Polk and Pat Mahone.
Polk et Pat Mahone.
- Polk and Mahoney.
- Polk et Mahone.
McNulty's with Santangelo, Mahone and Polk.
McNulty et Santangelo, Mahone et Polk.
Polk and Mahone are available to run down specific leads.
Polk et Mahone enquêteront sur des pistes précises.
Maybe if Mahone was here, I could... get into it more, learn some new tricks.
Si Mahone était là, je serais peut-être plus emballé, j'apprendrais de nouveaux trucs.
Well, right now, Mr. Mahone, she's not gonna be speaking with anyone.
Pour l'instant, il n'est pas question qu'elle parle.
Agent mahone, fbi.
Agent Mahone, FBI.
- Mr. Mahone.
M. Mahone.
- Agent Mahone, your car's out front, sir.
Votre voiture est là.
This is Agent Mahone with the FBI.
Ici l'agent Mahone, du F.B.I.
Oscar Shales is this guy Mahone tracked for a while.
Oscar Shales est ce type que Mahone a poursuivi un moment.
Mr. Mahone, I'll bet you my lunch money there's nothing amiss around here.
M. Mahone, je vous parie mon déjeuner que personne n'a disparu.
Mr. Mahone.
M. Mahone.
- Mrs. Pamela Mahone?
Mme Pamela Mahone?
You find mahone?
Vous avez trouvé Mahone?
This is alexander mahone.
Ici Alexander Mahone.
Where's mr.Mahone?
Où est M. Mahone?
This is why we hired mr.Mahone.
M. Mahone a été embauché pour ça.
Federal agent alex mahone with assistance from the united states border patrol took the men into custody just a short time ago.
L'agent fédéral Alex Mahone avec l'aide de la patrouille des frontières des Etats-Unis a emmené les hommes sous détention il y a peu de temps.
With his escape, the aiding and abetting charges the felonies he's racked up along the way on top of his original sentence I'd say mr.Scofield will be spending the rest of his life behind bars.Thank you. CHICAGO ILLNOIS FBI FIELD OFFICE
Avec son évasion, les charges de complicité, les crimes qu'il a commis en chemin, en plus de sa peine d'origine, je dirais que M. Scofield va passer le reste de sa vie derrière des barreaux. Merci. Qui a Mahone?
Alexander mahone, bureau.
Alexander Mahone, Bureau.
Now look, this is standard procedure, agent mahone.
Ecoutez, c'est la procédure habituelle, Agent Mahone.
Mahone : Nothing so far.
- Toujours rien.
I'm looking for Alexander Mahone.
Je cherche Alexander Mahone.
Mahone's been shot.
Mahone s'est pris une balle.
Mr. Mahone.
M. Mahone. Bill Kim.
Mr. Mahone, you cannot get on a plane.
M. Mahone, vous ne pouvez pas prendre l'avion.
Mr. Mahone, please.
M. Mahone, s'il vous plaît.
- Mr. Mahone, I understand.
- M. Mahone, je comprends.
This is Agent Mahone.
Ici l'agent Mahone.
One man, Special Agent Alexander Mahone, is responsible for multiple deaths.
L'agent spécial Alexander Mahone est responsable de nombreuses morts.
This can't happen fast enough, Mr. Mahone.
Ca ne peut pas arriver assez vite, M. Mahone.
Yeah, yeah, I need to speak to Mahone, please.
Ouais, je dois parler à l'agent Mahone, s'il vous plait.
Listen, this is Benjamin Miles Franklin, and I need to speak to Mahone right away.
Ecoutez, je suis Benjamin Miles Franklin et je dois parler à Mahone de suite.
- It's Franklin for Mahone.
- C'est Franklin pour Mahone.
- I need to speak to Mahone.
- Je dois parler à Mahone.
There's one difference between me and agent Mahone.
Il y a une grosse différence entre moi et l'agent Mahone.
All I need you to do is tell me exactly what Agent Mahone told you.
Vous avez juste à me dire ce que l'agent Mahone vous a dit.
If you give me Mahone, I'll give you your life back.
Si vous me donnez Mahone, je vous rends votre vie.
- Yeah? Mahone.
- Oui, Mahone.
- Just take the shot, Mahone.
- Tire et c'est tout, Mahone.
Alexander Mahone, FBI.
Alexander Mahone, FBI.
All I need you to do is tell me exactly what Agent Mahone told you.
Tout ce que vous avez à faire c'est me dire exactement ce que l'Agent Mahone vous a dit.
- Mahone.
Alex Mahone, enchanté.
- Alexander Mahone, FBI.
Alexander Mahone, F.B.I.
chicago, illinois o'hare international airport mahone, lincoln burrows has been apprehended.
Mahone, Lincoln Burrows a été appréhendé.
Agent Mahone.
Agent Mahone.
- Mahone's alive.
- Mahone est en vie.
Mahone.
Mahone.