Maribel tradutor Francês
103 parallel translation
Don't you know? Remember Maribel?
Tu te souviens de Maribel?
But... Maribel is not right for Jose.
Mais ce n'est pas une fille pour lui.
" If I could convince Paco, everything might still be fixed.
Maribel... Si j'y arrivais, tout pourrait encore s'arranger.
- Maribel?
- Maribel?
- Cresta Maribel Lee - are you wounded there
- Cresta Marybelle Lee. - Vous êtes blessé?
I'm rather tell him any thing I glad to hold you Cresta Maribel Lee
Je n'ai pas envie de dire quoi que ce soit. J'ai envie de vous serrer contre moi.
sir I'm sorry to break you like this... my name is Cresta Maribel Lee
Pardon de vous interrompre comme ça. Je m'appelle Cresta Marybelle Lee...
"Survived by his mother, Claire, and sister, Melissa, of Maribel County."
"Sa mère et sa sœur, de Maribel County, lui ont survécu."
Are you girls from Maribel?
Vous êtes de Maribel?
Hold on, Maribel. I'll put you through.
Reste en ligne Maribel.
Maribel says she's getting a tattoo.
Maribel dit qu'elle va se faire tatouer.
I used to come out here with Maribel.
Je venais ici avec Maribel.
I told Maribel to heat it up for you.
Maribel va te le réchauffer.
- This is Maribel, - whom I've known since she was two.
Ann, voici Maribel, que je connais depuis qu'elle a 2 ans.
Hi, Mirabel.
"Salut, Maribel."
If it's the same guys, Maribel may have seen it.
Si c'est les mêmes, Maribel l'a peut-être remarquée.
I will, but I want to talk to the girl first.
Oui, mais je veux parler à Maribel d'abord.
Maribel, do we have money?
Maribel, on a de l'argent?
Do you mind if I ask Maribel a quick question?
Je peux poser une question à Maribel?
Maribel, help him.
Maribel, aide-le.
- Maribel, come here. - Yeah?
MaribeI, viens voir.
Tu sabes que Maribel walks home from work.
Tú sabes que MaribeI rentre à pied.
- Maribel, please.
- Quand déménages-tu?
- Maribel tells us you're from Brazil? - Yes.
MaribeI nous a dit que tu étais brésilien.
Maribel told me you were a chef... but I'd say you are more like an artist.
MaribeI m'a dit que vous étiez chef, mais je dirais plutôt artiste.
- You're Maribel Naranjo! - That's who you are!
- Tu es MaribeI Naranjo.
- I am not afraid, Maribel.
- Je n'ai pas peur.
Between Maribel and Gomez, he's not looking all that well.
Entre MaribeI et Gómez, iI n'a pas l'air au mieux.
I'm Autumn from Maison Maribel in Ruston.
Je suis Autumn, Maison Maribel.
Rafa! Maribel! Look who's here!
Rafa, Maribel, regardez qui est là!
Maribel and Rafa.
Maribel et... Rafa.
- Hi, sweetie. - Hi. - I'm Maribel.
Salut, je suis Maribel.
You don't mind me giving them this room, do you, Maribel?
Maribel, ça t'ennuie pas que je les aie mis ici?
Maribel. Maribel, wait.
Maribel, attends!
Maribel.
Viens, Maribel.
Maribel, untie it.
Détache-les, Maribel!
- Maribel, get on.
Allez, monte!
Maribel, get on!
Monte!
Maribel, get on the boat!
Monte, vite!
Maribel, get on the boat!
Monte sur le bateau!
- Maribel. - Okay, Maribel, well, your water broke, you're fully dilated, and your baby's crowning.
- Maribel - ok, Maribel, t'as perdu les eaux.
How old are you, Maribel?
Quel âge avez-vous, Maribel?
Well... Maribel was really scared.
Eh bien, Maribel avait très peur.
I'm gonna go see if Hector got a last name for Maribel.
Je vais voir si Hector a le nom de famille de Maribel.
Checked every Maribel, no matches in the file.
J'ai vérifié pour chaque Maribel, rien dans les dossiers
When the baby was born, Maribel said he was "just like Lucky."
Une. Quand le bébé est né, maribel a dit qu'il ressemblait à Lucky
Did you know Maribel?
Vous connaissez Maribel?
Did you know that Maribel was pregnant?
Saviez-vous que Maribel était enceinte?
With Maribel?
Avec Maribel?
Maribel...
À Maribel.
Why don't you let me and Maribel finish?
On va finir avec maribel.