Markie tradutor Francês
114 parallel translation
PEOPLE CALL ME MARKI E.
Les gens m'appellent Markie.
YES, I HEARD! MARKI E.
Oui : "Markie"!
LITTLE MARKI E, THAT'S WHAT SH E CALLS H ERSELF.
Markie, c'est ce qu'elle m'a dit.
[Markie sings]? TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR
Oui, on m'appelait Markie.
[Markie continues singing]
- Vous ne l'entendez pas?
[Markie, singing ] [ singing stops]
- Je ne comprends pas. - Quel est le problème?
Lord please let us be on our best behavior especially Markie.
Seigneur, faites que nous nous conduisions bien, surtout Markie.
Taste it, Markie.
Goûte, Markie.
Markie, I ain`t going nowhere.
Markie, je ne vais nulle part.
Markie, where the pills, man?
Markie, oû sont les pilules?
Markie, where the pills?
Markie, oû sont les pilules?
Okay, go ahead, Markie.
Allez-y, Markie.
Oh, Markie!
Oh, Markie!
Markie never returned to school, but he has become a sex therapist in private practice.
Markie n ´ est jamais retourné à l ´ école mais est devenu sexologue en privé.
Markie, a photo for posterity. Ready?
Une photo, s'il te plaît, pour la postérité.
Markie's party.
La soirée de Markie.
Uncle Markie gets very upset when you're on his lawn.
Tonton Markie devient très fâché quand tu fais sur sa pelouse.
Salt-n-Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Markie-boy!
Mon petit Marc!
Come on in, Markie.
Encore un peu, Markie.
Let's get the fuck out of here, Markie.
Allez, on se tire d'ici.
No, I can't tonight, Markie.
Je peux pas ce soir.
I was watching you play Markie's pud horn. Me next.
Tu as pompé Mark, c'est mon tour.
- So be my crutch. You are so Markie Post in every single Lifetime movie.
tu fais tellement midinette de feuilleton pour ados...
And right now, I'd like to slow it on down with my main man, Biz Markie. ?
Maintenant, un peu de douceur avec le grand Biz Markie.
Uh, I had Markie Post.
POULE DES MORTS J'avais Markie Post.
Is Markie Post dead?
Markie Post est-il mort?
Somebody google Markie Post.
Recherchez Markie Post sur Google.
See the butcher's cross the way there Markie's place?
Tu vois le boucher en face? Chez Markie?
What have you been up to, Markie?
Qu'est-ce que tu fabriques Markie?
Biz Markie's Greatest Hits.
Biz Markie s Greatest Hits.
You came up, Markie.
- Il t'a mentionnée.
You always come up, Markie!
T'es toujours mentionnée.
Hey, I am game.
J'en suis, mais c'est Markie.
But it's Markie. She will not let go of the past.
Elle n'oubliera pas le passé.
Markie, will you do me the honor of becoming my fake wife so we can get our money and get the hell out of here?
Markie, me ferais-tu l'honneur de devenir ma femme pour de faux. Qu'on touche notre argent et qu'on se casse d'ici?
Look at Biz Markie or The Doors.
Regarde Biz Markie ou les Doors.
Brooklyn, give it up for Prince Markie Dee,
Brooklyn, faites un triomphe à Prince Markie Dee,
Markie Trattman runs this game.
Trattman dirige ce tripot.
This is Markie's second game.
C'est son deuxième.
The first one got knocked over... and it was Markie who did it.
Le premier a été dévalisé. C'était Markie, le responsable.
See, four years ago, Markie was running this game... and he sees all the cash flying around the room... and he thinks...
Il y a 4 ans, Markie avait un tripot. En voyant tout ce fric circuler dans la salle, il se dit :
Markie!
Markie!
LITTLE MARKI E.
Sacrée Markie.
THEY CALLED YOU MARKI E.
On vous appelait Markie.
[Markie softly sings]? TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR ?
Ah vous dirais-je maman Ce qui cause mon tourment
[singing continues]
Douée, la petite Markie.
Blair, it's Markie.
C'est Markie.
It's Markie.
Markie.
A little "How do you do?" from Markie.
Deux points pour Martin.
Franco Marquez- - AKA Frankie Markie.
Franco Marquez, alias Frankie Markie.