Matsuda tradutor Francês
120 parallel translation
The physicist Dr. Matsuda.
Le Dr Matsuda, physicien.
Oh, Dr. Eisuke Matsuda?
Ah, le Dr Eisuke Matsuda.
Dr. Matsuda is here.
Le Dr Matsuda est ici.
Today, Doctors Matsuda, Kamura and Isobe have sent a request to the Council of Nations.
Aujourd'hui, les docteurs Matsuda, Kamura et lsobe, ont envoyé une requête au Conseil des nations.
- Dr. Eisuke Matsuda.
- Le Dr Eisuke Matsuda.
Matsuda left to come here hours ago.
Le Dr Matsuda est sorti de chez lui il y a un moment.
If the Council of Nations rejects the request again Matsuda's new element 101 is our only hope.
Si le Conseil des nations refuse de nouveau, nous dépendrons de l'urium découvert par Matsuda.
If only we had Matsuda's Urium.
Si seulement on avait l'urium du Dr Matsuda.
Where is Dr. Matsuda?
Où est le Dr Matsuda?
Doctor Matsuda is wearing one of our rings.
Nous lui avions donné un anneau.
Matsuda...
Matsuda...
Matsuda!
Matsuda!
- Dr. Matsuda!
- Dr Matsuda!
The Urium bomb of Dr. Matsuda's has been built on our ship.
La bombe à l'urium du Dr Matsuda a finalement pu être construite dans notre vaisseau.
What's up, Matsuda?
Qu'est-ce que c'est?
Matsuda, I hope you're satisfied.
Matsuda, tu es content, maintenant!
Do you know where Keiko Matsuda is?
Savez-vous où se trouve Keiko Matsuda?
Keiko Matsuda.
Keiko Matsuda.
Haru Matsuda.
Haru Matsuda.
TOSHIROISHIDO MASAO ADACHI MASAO MATSUDA
Toshiro ISHIDO Masao ADACHI Masao MATSUDA
FUMIO KONAMI NORIO OSADA, HIROO MATSUDA
Fumio Konami, Norio Osada, Hiroo Matsuda
Matsuda, you're getting your second chance to do what?
Matsuda... A quoi bon discuter? Tente de convaincre Takechi.
Matsuda.
Matsuda.
Takechi and Matsuda are being interrogated at the castle.
En ce moment, Takechi et Matsuda sont en garde à vue au château de Tosa.
Matsuda and Takechi are in jail during the investigation.
Takechi sera gardé en prison pendant ton interrogatoire. Le temps jouera contre nous, et notre plan tombera à l'eau.
It's not just for Matsuda, Takechi, and the Loyalists.
Je n'agis pas seulement pour Takechi et les loyalistes.
And pan to Mr Masao Matsuda
Et turnons nous vers M : Masao Matsuda
Mr Matsuda, are you or are you notsexuaIIy satisfied?
M : Matsuda : êtes vous ou non sexuellement comblé?
Mr Matsda, are you sexually satisfied?
M : Matsuda, êtes vous comblé sexuellement?
Screenplay FUMIO KONAMI and HIROO MATSUDA
MATSUDA Hiroo FUKASAKU Kinji
I'm Kenzaburo Matsuda
Je m'appelle Kenzaburo Matsuda.
JANET HATTA, EIKO MATSUDA I've seen it all
J'ai vu
Screenplay by TATSUO NOGAMl HlROO MATSUDA KlNJl FUKASAKU
Scénario : TATSUO NOGAMI - HIROO MATSUDA
Matsuda here.
C'est moi, Matsuda.
With pop stars like Seiko Matsuda. Or Ann Lewis.
Les cruches comme Seiko Matsuda, ou Ann Lewis, il leur fait de la pub.
Kazuyoshi Miura Seiko Matsuda as themselves
KAZUYOSHI MIURA SEIKO MATSUDA
Yoji Matsuda
Yoji Matsuda
Ichiro Kure / Yoji Matsuda
Ichiro Kure / Yoji Matsuda
Yusaku MATSUDA
Yûsaku MATSUDA
We have a Matsuda, a Manabe, a Toyama...
On a Matsuda, Manabe, Toyama...
Screenplay by SAD AO NAIKAJIMA and HIRO MATSUD A
Scénario : Sadao Nakajima Hiroo Matsuda
I'm Chitsuko Matsuda.
Je suis Chitsuko Matsuda.
Today I saw Chitsuko Matsuda.
Aujourd'hui, j'ai vu Chitsuko Matsuda.
Chitsuko Matsuda.
Chitsuko Matsuda.
Which is it that you feel for Chitsuko Matsuda?
Et lequel des deux vous éprouvez pour Chitsuko?
Of all the songs in the world, why did it have to be this?
Pourquoi cette chanson de Seiko Matsuda à la fin de sa vie?
He didn't even like Seiko Matsuda.
Il détestait pourtant cette chanteuse.
Are you still singing that Seiko Matsuda song?
Tu chantes toujours la chanson de Seiko Matsuda?
I told you a poor craftsman...
- Matsuda nous a expliqué.
But once you're in full bloom, he'll just toss you away.
KONAMI Fumio - MATSUDA Hiroo Prise de vues :
- MATSUDA Hiroo
- MATSUDA Hiroo