Mazel tradutor Francês
432 parallel translation
We want to wish the fossil Plenty mazel tov
Nous souhaitons au fossile Bien des mazeltov
- Mazel tov!
- Mazel tov!
Mazel tov.
Mazel tov.
Congratulations Sir.
- Mazel Tov, M. Ie directeur.
Mazel tov, Fanny, darling.
Mazel tov, Fanny chérie.
Mazel tov.
Hourrah!
Mazel tov, Tzeitel.
Meilleurs vœux, Tzeitel...
"Mazel tov, Tzeitel."
"Meilleurs vœux, Tzeitel"...
What kind of a mazel tov is that?
Quelle drôle de façon de la féliciter!
~ A blessing on your head Mazel tov, mazel tov ~
Quelle bénédiction pour toi, Meilleurs vœux, meilleurs vœux.
~ To see a daughter wed Mazel tov, mazel tov ~
De marier ta fille Meilleurs vœux...
~ A worthy boy is he Mazel tov, mazel tov ~
Un garçon méritant, Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
~ Of pious family Mazel tov, mazel tov ~
Et aussi pratiquant, Meilleurs vœux...
~ In heaven it was made Mazel tov, mazel tov ~
Meilleurs vœux, meilleurs vœux, Et Dieu m'a exaucée Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
~ A blessing on your house Mazel tov, mazel tov ~
Soyez bénis, Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
~ Imagine such a spouse Mazel tov, mazel tov ~
Imaginez ceci, Meilleurs vœux, meilleurs vœux,
Mazel tov, Motel.
Meilleurs vœux, Motel.
Mazel tov! Mazel tov!
Mazel tov!
Mazel tov, my son.
Mazel tov, mon fils.
* Mazel tov.
* Mazel tov. Mazel tov.
Joshua Partner, you've had the mazel to find a wonderful girl like Addie.
Joshua, vous avez eu le mazel de trouver une fille merveilleuse comme Ettie.
- Mazel tov, kids!
Mazel tov, les jeunes.
Mazel tov!
Mazel tov!
There are moments you wait for and dream of all your life
Mazel tov, Anshel. Il y a des moments que vous attendez et dont vous rêvez Toute votre vie
Success.
Bonne chance! Mazel tov!
- Mazel.
- Mazel.
- Mazel tov.
- Mazel tov.
You've done it again - mazel tov!
- Encore bien joué... mazel tov!
- I'm so happy for you. - Mazel tov!
Je suis tellement heureuse.
- Mazel tov, bridegroom!
Mazel tov, au nouveau marié! Ne reste pas là.
Mazel ciao, babe.
Mazel ciao, baby.
Maybe say, mazel tovwhen it's over.
Tu diras mazel tov à la fin.
Maybe say mazel tov when it's over.
Et vous direz peut-être mazel tov quand ce sera fini.
Mazel tov. Mazel tov, son.
Mazel tov, mazel tov, mon fils.
You talkin'to me?
Mazel tov! C'est à moi que tu parles?
Mazel tov.
Mazel tov!
Mazel tov.
Mazeltov!
- Mazel tov, my brother!
- Mazel tov, mon frère!
Mazel tov, gentlemen.
Mazel tov, messieurs. Bonne chance.
Mazel tov, my daughter, let me embrace you.
Mazel-tov, ma fille! Viens que je t'embrasse!
Mazel tov...
- Déjà? Mazel-tov que le Seigneur soit loué!
Mazel tov, Chava.
Meilleurs vœux, Chava!
- Mazel tov, Chava.
Meilleurs vœux, Chava!
~ For such a match I prayed Mazel tov, mazel tov ~
Pour cela j'ai prié
Mazel tov.
Meilleurs vœux!
Mazeltov!
Mazel tov!
Yikes!
- Mazel tov, Mme Banks!
Mazel tov!
Celui-là à 12,50 et celui-là à 14.
Mazel to Mr. President.
MazeLtov, M. Le President.
Mazel Tov!
Mazel tov.
Mazel tov, my girl, congratulations!
Ma fille!