Mikami tradutor Francês
100 parallel translation
Sound Choshichiro Mikami
Son Choshichiro Mikami
Lighting : Shoji Kameyama Sound : Choshichiro Mikami
Lumière Shoji Kameyama Son Choshichiro Mikami
I don't see Mikami here.
Je ne vois pas M. Mikami parmi nous.
I wonder what happened to him.
Où est donc Mikami?
Was Mikami still there?
Mikami était-il encore là?
Isn't it about time for Mikami's daughter to get married?
La fille de Mikami n'est pas en âge de se marier?
Mr. Mikami is here to see you.
M. Mikami est arrivé.
Mr. Miami is here to see you.
M. Mikami est là.
Last name is Miami.
Fumiko Mikami?
Saw Miami's daughter.
J'ai vu la fille de Mikami.
Hey, Kaoru. Your father, Mr. Mikami, how does he know my boss?
Kaoru, comment ton père connaît-il mon patron?
I wouldn't have known what to do if Setsuko had run away like Mr. Mikami's daughter.
Je n'aurais pas su quoi faire si Setsuko avait agi comme la fille de Mikami.
- What is it? - Something from a poet.
Mikami la fait très bien.
MIYUKI KUWANO SHINICHIRO MIKAMI SHIN SABURI
Miyuki KUWANO / Shin SABURI / Shinichiro MIKAMI
Shinichirô MIKAMI Mari YOSHIMURA
Shinichirô MIKAMI Mari YOSHIMURA
KEIJI SATA
TERUO YOSHIDA, NORIKO MAKI, SHINICHIRO MIKAMI
Based on the novel by Otokichi Mikami
Projet de ICHIKAWA K., FUJI H., TAKAMORI T. D'après l'histoire de MIKAMI O.
NAOKI SUGIURA SHINICHIRO MIKAMI
Takashi Fujiki ( Yo )
Look at my orderly... - Mikami.
Il s'appelle Mikami.
Mikami!
Mikami!
Mikami.
Mikami!
You must be worried about Corporal Mikami. What?
Toi, tu dois t'inquiéter... pour le caporal Mikami.
Mikami, remember this : Women get really hot if you keep them waiting.
Mikami, les femmes... fais-les attendre, ça les excite plus.
Harumi, I heard Mikami is in the guardhouse at the west gate.
Harumi. Mikami est enfermé près de la porte ouest.
Mikami.
Mikami.
What did you say to Mikami with these lips?
Qu'as-tu dit à Mikami?
How many times did you sleep with Mikami? Three times?
Combien de fois as-tu couché avec lui?
I wonder if Mikami is safe.
Et Mikami?
Mikami, get out!
Mikami, sors!
Where is Mikami?
Où est Mikami?
We need a machine gunner. Mikami is an excellent gunner.
On avait besoin d'un mitrailleur et Mikami est bon tireur.
Do you know Mikami?
Mikami! Vous connaissez Mikami?
- Corporal Mikami of headquarters.
- Le caporal Mikami?
- Do you know Mikami?
Tu as vu Mikami?
Mikami... you're dying.
Mikami... tu vas mourir.
God, please help Mikami.
Seigneur, je t'en prie, aide Mikami.
Mikami, don't throw your life away.
Mikami, ne gâche pas ta vie.
Are you still Japanese? Mikami!
Uno, tu n'es pas digne d'être japonais!
You'll make things difficult for Mikami.
- Arrête. Tu ne vas qu'aggraver les choses pour Mikami.
You couldn't help Mikami?
- Que va-t-il devenir?
Mikami was wounded and taken prisoner while he was unconscious.
Mikami a été fait prisonnier alors qu'il était inconscient.
Never let wine or women distract your thoughts from battle.
"Ne laissez ni le saké ni les femmes vous distraire." Ce Mikami...
That Mikami came back to die.
Quel idiot de rentrer pour mourir!
Mikami, you have a visitor.
Mikami, une visite.
Mikami.
Chéri!
To avoid staining the battalion's honor, what should we do with Mikami?
Comment éviter de ternir le nom du bataillon?
Once we send him to Daigen, we can't do anything. What do you think?
Si Mikami arrive à Taiyuan, on ne pourra plus rien faire.
- Mikami, recite something for us.
Mikami, récite-nous quelque chose.
Where's Mikami?
- Où est Mikami?
Mikami!
Chéri!
You'll be killed by your own people if you go back.
Mikami.